lundi 23 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (5e année) N° 3 - 21 MARS 1935

LE JOURNAL DES POÈTES
5e année - N° 3 (21 Mars 1935)
[Date de publication : 21 mars 1935 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 4 : Annonce ("A paraître : Aux Cahiers du Journal des Poètes : ELEGIES, poèmes par Alexandre Blok / Traduction de L. Charles Baudouin et L. Dockman // Le Cri sous la tente, poèmes par Paul Dewalhens") - Page [4] bas de colonne 4 : Encart publicitaire ("Editions Les Cahiers du Journal des Poètes / 5, rue des Ebats, Berchem-Ste-Agathe, Belgique / Extrait du catalogue / série poétique / Les Signatures naturelles, poèmes, par Raymond Datheil / Rose mystique, poèmes par Henri Ferrare / Corps et Âme, poèmes, par Pierre-Louis Flouquet / Ulysse, poèmes, par Benjamin Fondane / La Randonnée des Hommes perdus, poèmes par Sadi de Gorter / L'Amour en tête, poèmes par Edmond Humeau / Naissance de la révolte, poèmes par René Meurant / Fantômas 33, poèmes, par Ernst Moerman / Déluge, poèmes, par Charles Plisnier / Babel, poèmes par Charles Plisnier / Harmonika Saloon, poèmes, par Carlos de Radzitzky / Le Livre de la vie monastique, par Rainer Maria Rilke (traduction de Henri Ferrare - préface de P.-L. Flouquet) / Le Sommeil du Laboureur, poèmes, par Edmond Vandercammen / Naissance du sang, poèmes par Edmond Vandercammen / Poèmes parmi les hommes, poèmes, par Ilarie Voronca / Le Tisseur de soies, poèmes par Arsène Yergath") ; Imprimeur - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Paul Dermée : J'émerveille, disait Apollinaire, étude (p. [1 ; col. 1-2])
Guy Mangeot : Le Désert ; La Fleur morte, poèmes en vers libres (p. [1 ; col. 1-2])
Paul Lefebvre : Notre enquête : Caractère et destinée du poème en prose, enquête [réponses de Max Jacob et Franz Hellens - en note : "Voir notre n° 2 - 5e année - 8 mars 1935"] (p. [1 ; col. 3])
Maurice Quoilin : Quelques poèmes : Prémices [pour Armand Bernier] ; Chanson ; Le Soleil reviendra demain ; L'Accordéon des soirs d'été ; Pourquoi... ; L'Ange déchu ; Fanfares ; Poème ; Maternités..., poèmes (p. [1 ; col. 4]) 
MILLENAIRE DE L'HOMERE PERSAN : FERDAUCY, LE PARADISIAQUE
Auguste Bricteux : La Place de Firdousi dans la littérature persane, étude [datée "Mars 1935" - précédée d'une présentation dont nous extrayons les lignes suivantes : "Le chapitre "Vie et œuvre de Ferdaucy", que voici, est extrait du remarquable discours prononcé par M. Auguste Bricteux à l'occasion de l'hommage solennel rendu à la mémoire du "Paradisiaque", le 8 décembre dernier, au Palais des Académies, devant l'élite intellectuelle de notre ville et sous la présidence de Son Excellence Hassan Gaffary dont la connaissance du Livre des Rois est parfaite." - les pages consacrées à Firdousi sont illustrées de reproductions de 6 enluminures persanes] (p. [2 ; col. 1-4]) 
Auguste Bricteux : Vie et œuvre de Firdousi, étude [ponctuée des poèmes suivants de Firdousi : Passages extraits de la satire contre le sultan Mahmoud ; Histoire de Roustem et Sohrab (visite nocturne de Tehmineh, fille du roi de Semengan, à Roustem) ; Première rencontre du père et du fils ennemis ; Le Drame final] (p. [2 ; col. 3-4]-[3 ; col. 1-4]) 
Firdousi : Les Amours de Zal et de Roudabeh (Episode de la rencontre des amants), poème [traduit en vers blancs d'après le mètre original par Auguste Bricteux] (p. [3 ; col. 4]-[4 ; col. 1-2]) 
René Meurant, Robert Vivier : Livres étrangers, comptes rendus [de : Horizon of Death, par Norman Macleod ; Selected poems of Sturge Moore ; Florilège des chants populaires roumains, composé par Ovid Densusianu, traduit par Marie Holban - signés René Meurant ; Poesie scelte (Poésies choisies), par Lionello Fiumi - signé Robert Vivier] (p. [4 ; col. 2-4]) 
*** : Aidez-nous !, appel ["Notre récent appel ne semble avoir provoqué que de minces échos. Nous remercions ceux de nos amis qui ont pu distraire de leurs minces budgets un peu de l'argent qui nous manque. Comme toujours, les riches n'ont pas soufflé mot. Devrons-nous les prier nommément ?" - suivi de la deuxième liste de souscription] (p. [4 ; col. 4]) 
Document
"Aidez-nous !"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire