LE FRISSON ESTHÉTIQUE N°12 - AUTOMNE/HIVER 2011/2012

LE FRISSON ESTHÉTIQUE

N°12 (Automne/Hiver 201/2012)

[Date de publication : Automne/hiver (décembre) 2011/2012 - Couverture : Imprimée noire et bleue sur couverture papier glacé blanc illustrée ; Thème ("Du crime et autres passions humaines..."), Sous-titre, Titre, Photo de Dominique Sylvain par Antoine Rozès, Contenu du numéro, Prix, Date de publication, N° ISSN (1778-4352), Périodicité, Numéro, Année, Titre - 2e de couverture : "Ce douzième numéro est soutenu très haut par : Ville de Caen, Théâtre de Caen, Ville de Deauville, Entreprise Zanello, Le bistrot de Paul et Roger ; mention ("Retrouvez nos partenaires sur le site de la revue en ligne : www.frissonesthetique.com") ; illustration : photographie de Louis Monier - 3e de couverture : Beaux Livres (présentés par E[sther]. F[lon]. : Claude Fauque / Préface de Christian Lacroix / Costumes de scène / La Martinière, 231 p. 39 € // Jean Marigny / Vampires De la légende au mythe moderne / La Martinière, 192 p. 39,90 € // Marie Bénédicte Gauthier / Parfums mythiques / La Martinière, 207 p. 39 € - 4e de couverture : Annonce (Musée des Beaux-Arts de Caen / L'univers d'Edvard Munch / Peintures du Kunstmuseum de Bergen / Estampes de la collection Gundersen / 5 novembre 2011-22 janvier 2012 / Dans le cadre de la XXe édition du festival Les Boréales, plateforme de création nordique) - Page 2 (marge gauche) : Éditeur, Directrice de la publication, Collaborateurs du numéro, Description technique du numéro, Publicité, Rédactrice en chef, Comité de rédaction - Page 2-3 : Sommaire sur double page - Page 3 (angle inférieur droit) : Bulletin d'abonnement - Pagination : 80 pages]

Sommaire

Esther Flon : Et pourtant..., éditorial [Citation de Marcel Proust, extraite de Un amour de Swann, en épigraphe : "Cet amour dont on a cru mourir et qui ne laisse aucune trace..."] (p. 1)

Dominique Sylvain : Interstices [Daté "août 2011" ; courte notice biographique de l'auteur en marge de la p. 4 ; portrait photographique de Dominique Sylvain (p. 5) ; bibliographie (p. 6) ; portrait photographique de Dominique Sylvain par Antoine Rozès en p. 7]  (p. 4-7)

PROMENADES LITTÉRAIRES

Shigeru Oikawa : Le crime de Hawanabe Kyôsai [notice sur l'auteur en marge de la p. 8 ; illustrations : Kyôsai, caricature, 3 octobre 1870, coll. privée (p. 9) - Kyôsai, Kyôsai Gadan, et détail, coll. de l'auteur (p. 9) ; Kyôsai, La prison de Kodemmachô (Kyôdai Gadan), et détail, coll. de l'auteur (p. 10) ; Kyôsai, Une jeune fille tente d'arracher la langue du roi des enfers (feuille d'album), coll. de l'auteur (p. 10)] (p. 8-10)

Nicolas Servissolle : L'esprit criminel [A Louise - notice sur l'auteur en marge de la p. 11]  (p. 11-16)

Dominique Bussillet : Nous au village aussi l'on a... [Bibliographie en marge de la p. 17] (p. 17-19)

NOUVELLE

Jules Barbey d'Aurevilly : Une page d'histoire [datée "1883"] (p. 20-26)

Jason Sanford : Le sorcier fabuleux d'Apalachicola (seconde partie) [Traduction de Jean Migrenne - notice sur l'auteur en marge de la p. 27 - Extrait de Sublimation Angels] (p. 27-32)

Yves Letort : Le Bassin [en épigraphe, citation de Rabindranath Tagore : "Le secret de la paix est de n'attendre rien d'heureux." - cul de lampe (p. 34)] (p. 33-34)

Marie-Louise Audiberti : Ventre à terre [notice biographique en marge de la p. 35] (p. 35-37)

Auguste de Villiers de L'Isle-Adam : Le tueur de cygnes [Citation des Misérables de Victor Hugo en épigraphe : "Les cygnes comprennent les signes" - A Monsieur Jean Marras - extrait de Tribulat Bohommet, 1887] (p. 38-40)

POÉTIQUE DES PASSIONS HUMAINES...

POÉSIE

Loïc Herry : Döblin est né dans cette ville et dans un autre pays [Extrait inédit de Parmi l'écume inconnue I] (p. 41)

Luc Welsing : Crête violette (p. 41)

François David : Le crime parfait (p. 41)

Mita Vostok : Impromptu en trois Actes [extrait de Festin cardinal, 2011] (p. 42)

Jan Owen : Entre chien et loup ["The Treacherous Hour" in The Pyrénées Highway, Victoria, Australie - Traduction inédite de Jean Migrenne] (p. 42)

Luc Welsing : L'amour est mort (p. 43)

Mikaël Lugan : Vocalise (p. 43)

Joëlle Pagès-Pindon : Femmes de pierre (Sur un tableau de Laverdac) [In Naissances d'argile, éd. du Frisson Esthétique, 2010] (p. 44)

Nicolas Servissolle : branle-bas (déchant) ; pot hérétique (à J.S. convers) [In A la lice, L'Harmattan, 2003] (p. 44)

Joëlle Pagès-Pindon : Le mur crie (Sur un tableau de Jeanne Socquet) [In Naissances d'argile, éd. du Frisson Esthétique, 2010] (p. 45)

Béatrice Marchal : Passion (p. 45)

Pierre Apollinaire d'Oilliamson :  Je commence à aimer les cimetières... (p. 45)

David George : Goya / Les deux journées de mai 1808 : Le deux mai ; Le trois mai [Inspiré des deux tableaux : Le soulèvement de la Puerta del Sol Le deux mai et l'exécution des Madrilènes le trois mai 1808 - Traduction inédite de Jean Migrenne] (p. 46)

CONTE POÉTIQUE

Saint-Pol-Roux : La légende individuelle [A Édouard Ducoté - daté "1892" - en marge, brève présentation de M[ikaël]. L[ugan].] (p. 47-49)

D'ART ET D'AMOUR

Aka Bagot : Vanités, peintures [notice sur l'artiste p. 51 - citation d'Irène Le Cornec, extraite de Le découvreur de visages (1980) en "illustration" : "Un cheval de nulle part / Aborde aux franges d'écume, / Et l'oiseau fou des tornades / Sur la page grande ouverte / D'une montagne éclatée / Trace d'un vol chaotique / Les signes avant-coureurs / D'une haute catastrophe / que personne ne déchiffre."] (p. 50-51)

Huguette Lendel : L'heure du crime : La Somme est une rivière qui se jette (p. 52) ; Le dépassement des limites ordinaires (p. 53), collages [adresse du site de l'artiste : http://www.huguette-lendel.net en bas de la p. 53] (p. 52-53)

SUR LES PLANCHES

Philippe Normand : Une passion aveuglante [Citation de Joseph Kessel en épigraphe : "L'humanité ne vaut pas cher, mais je l'aime et, quoi qu'il arrive, j'aime la vie." - Photographie de Robert Capa représentant Joseph Kessel et Serge Elzon, chef d'orchestre du Brummel, à Deauville, en août 1951 (p. 55)] (p. 54-55)

LES MORTS BIEN ÉLEVÉS

Yves Letort : Pissenlits par la racine (Les) [Extrait du Dictionnaire des morts bien élevés (en cours de rédaction) - illustré d'un collage d'Huguette Lendel] (p. 56)

IMPRIMERIE GOURMONTINE

Remy de Gourmont : L'affaire Steinheil / Causeries : Le Goût du Crime [paru initialement dans La Dépêche de Toulouse, 39e année, n°14.766, Vendredi 11 décembre 1908 - présentation de M[ikaël]. L[ugan].] (p. 57-59)

AUTRES ESCAPADES

Geneviève Moll : Mes vagabondages [La collection Clark au Musée américain de Giverny ; La maison de Monet ; Les journées du patrimoine ; Des milliers de pages ; Le pays des grottes sacrées ; Esprits criminels ; L'armée furieuse ; Guerre sale ; La rentrée littéraire ; L'équation africaine ; Derniers arrivages - illustrations : Edgar Degas, Danseuses au foyer, c. 1880 ; Berthe Morisot, Le Bain, 1885-86 (p. 61) ; Claude Monet, Les Falaises à Étretat, 1885 (p. 62) ; Couvertures de livres : Ken Follett, Un monde sans fin, Robert Laffont ; John Grisham, La Confession, Robert Laffont ; Fred Vargas, L'armée furieuse, Viviane Hamy ; Dominique Sylvain, Guerre sale, Viviane Hamy ; Alexis Jenny, L'art français de la guerre, Gallimard ; Françoise Sagan, Un orage immobile, Le Livre de Poche ; Jean d'Ormesson, La conversation, Héloïse d'Ormesson ; Noëlle Châtelet, Entretien avec le Marquis de Sade, Plon - en bas de p. 68, début de la présentation des "Beaux Livres" par E[sther]. F[lon]. : Pierre Chavot, Sophie Brissaud / A la table des anges et des démons / La Martinière, 192 p., 35 € ; Lili Rose, Catherine Sauvat / Fol amour, Petites scènes du désordre amoureux / La Martinière, 219 p. 35 € / La suite p. 81] (p. 60-68)

LES RECETTES D’EUGÉNIE

Hélène Letourmy : Mes carnets retrouvés..., recettes [Photographie et courte notice sur l'auteur en marge de la p. 69 - Le canard au sang, Pommes flambées au Calvados dans leur joli chausson, Torgoule, Cake d'automne d'Eugénie] (p. 69-70)

FEUILLETON

Daniel Lesueur : Nietzchéenne (11e partie), roman [à suivre] (p. 70-79)

DERNIER FRISSON

Arthur Rimbaud : Le dormeur du val, poème [Poèsies, Octobre 1870] (p. 80)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE FRISSON ESTHÉTIQUE N°11 - PRINTEMPS/ÉTÉ 2011

LE FRISSON ESTHÉTIQUE

N°11 (Printemps/Été 2011)

[Date de publication : Printemps/été (juin) 2011 - Couverture : Imprimée noire et verte sur couverture papier glacé blanc illustrée ; Thème ("La maison du thé et autres herbes folles..."), Sous-titre, Titre, Photo de Noëlle Châtelet par Hermance Triay, Contenu du numéro, Prix, Date de publication, N° ISSN (1778-4352), Périodicité, Numéro, Année, Titre - 2e de couverture : "Ce onzième numéro est soutenu très haut par : Ville de Caen, Théâtre de Caen, Ville de Deauville, Entreprise Zanello, Le bistrot de Paul et Roger ; mention ("Retrouvez nos partenaires sur le site de la revue en ligne : www.frissonesthetique.com") ; illustration : photographie d'herbe - 3e de couverture : Les romans de l'été : collection La presqu'île sacrée / Remy de Gourmont / Sixtine / Postface de Christian Buat / Remy de Gourmont / Un cœur virginal / Postface de Nicolas Malais (Éditions du Frisson Esthétique) / Pour commander : www.frissonesthetique.com - 4e de couverture : Annonce (photographie pleine page de Michel Szabo) de la représentation d'Atys de Jean-Baptiste Lully au théâtre de Caen les 31 mai, 1er et 3 juin 2011 à 19h30 - Page 2 (marge gauche) : Éditeur, Directrice de la publication, Collaborateurs au numéro, Description technique du numéro, Publicité, Rédactrice en chef, Comité de rédaction - Page 2-3 : Sommaire sur double page - Page 3 (angle inférieur droit) : Bulletin d'abonnement - Pagination : 80 pages]

Sommaire

Esther Flon : Les herbes sauvages..., éditorial [Citation de Irène Le Cornec, extraite de "Gémeaux" in Poètes de notre Temps (1960), en épigraphe : "Âpre soif pour toujours préférée à la source..."] (p. 1)

Noëlle Châtelet : Un magnifique collier de chair [Daté "Paris, 29 mars 2011" ; notice de l'auteur en marge de la p. 4 ; portrait photographique de Noëlle Châtelet par Hermance Triay (p. 5) ; bibliographie (p. 6-7) ; portrait photographique de Noëlle Châtelet (coll. part.) en p. 6]  (p. 4-7)

PROMENADES LITTÉRAIRES

Shigeru Oikawa : Les maisons de thé au Japon [notice sur l'auteur en marge de la p. 8 ; illustrations : Yoshitoshi, Vue d'ensemble d'une maison de thé à Tokyo, mars 1870, Masataya éditeur (p. 9) - Toyokuni III, La courtisane Agemaki de la maison Miuraya, février 1860, Kiya éditeur ; Kunisada II et Kunihisa, La courtisane Tsuyasumi de la maison Kukimanjiya, février 1864, Fujiokaya éditeur (p. 10) ; Toyokuni I, Huit vues du Yoshiwara, la courtisane Tamayuka et ses deux apprenties Shigeji et Tamano, vers 1810, Kawaguchiya éditeur (p. 11)] (p. 8-11)

Astrid Bouygues : Le charme discret du salon de thé [portrait photographique de l'auteur par Frèd Blanc en marge de la p. 12 - notice sur l'auteur en marge de la p. 13]  (p. 12-18)

Nicolas Servissolle : Le bruissement de L'Herbe (Claude Simon, du pli à la déchirure) [citation de Boris Pasternak en épigraphe : "Personne ne fait l'histoire, on ne la voit pas, pas plus qu'on ne voit l'herbe pousser" ; notice sur l'auteur en marge de la p. 19 ; portrait photographique de Claude Simon (p. 23)] (p. 19-23)

Mikaël Lugan : Saint-Pol-Roux se met au vert [photographie représentant Saint-Pol-Roux devant son manoir breton (p. 25)] (p. 24-27)

Dominique Bussillet : De l'herbe à Nicot au joli coquelicot [en marge de la p. 28, bibliographie des œuvres citées dans le texte] (p. 28-30)

NOUVELLE

Yves Letort : Une gaupe [notice sur l'auteur en marge de la p. 31] (p. 31-34)

Willy Alante-Lima : Courbes tranquilles dans un paysage (Natures Vivantes à Marie-Galante), poème [Daté "Marie-Galante, 8 Avril 1981 - Château de Larouine 28 juin 1981" - en filigrane : photo-collage réalisé par l'auteur] (p. 35)

Jason Sanford : Le sorcier fabuleux d'Apalachicola (première partie) [Traduction de Jean Migrenne - notice sur l'auteur en marge de la p. 36 - Extrait de Sublimation Angels - A suivre] (p. 36-40)

Anne-Sylvie Homassel : La main voyante [notice sur l'auteur en marge de la p. 49] (p. 41-49)

D'ART ET D'AMOUR

Huguette Lendel : Herbier imaginaire, collages et descriptions [notice sur l'artiste en bas de la p. 50] (p. 50-52)

POÉTIQUE DES HERBES FOLLES...

POÉSIE

Jean Owen : L'épingle à cheveux [D'après un bois gravé tiré des Cent vues d'Edo, par Ando Hiroshige - The Hairpin, traduction de Jean Migrenne] (p. 53)

Frèd Blanc : Feuille de voyage (p. 53)

François David : Dans la maison des thés... (p. 54)

Frèd Blanc : Réchauffement culturel [extrait de Voyages en thé] (p. 54)

Joëlle Pagès-Pindon : Thé ou café (p. 54)

Marie-Françoise Lévy : Torpeur... (p. 54) ; Verdeur des blés... (p. 55)

Béatrice Marchal : Épilobes (p. 55) ; Avec une herbe du chemin... (p. 56)

Sylvie Brun : Beaucoup de thé [In Larmes de thé. Ed. La feuille de thé. 2010] (p. 55) ; Insolubili...thé (p. 56)

Patrice Aubouin : Poursuite [In De-ci De-là] (p. 55)

Marie-Françoise Lévy : Au fond des bois, une trouée... [In Lumières du Perche. Ed. Clair de Perche. 2008] ; Au détour d'un chemin... (p. 56)

Loïc Herry : Toux crescendo des vagues montant sur le rivage... [In Oeste-Ouest] (p. 56)

Pierre Caizergues :  Triptyque végétal [Pour Arlette en son éternel jardin] (p. 57)

Saint-Pol-Roux : Loup blanc [précédé d'une brève introduction par M[ikaël]. L[ugan].] (p. 57)

Céline Garcia : Mère fleur [photographie de Christian Jardi, "Constellations florales" en tête] (p. 58)

SUR LES PLANCHES

Philippe Normand : Pure Malt et brelan de trèfles. Août 1951 : Robert Capa moissonne à Deauville [Exposition "Le Deauville de Robert Capa" du 26 juin au 30 septembre - photographie représentant Robert Capa en reportage sur les planches de Deauville en Août 1951 (p. 59) - notice sur Capa en marge de la p. 60 - photographie de Robert Capa : "Balançoires sur les lais de mer", Deauville, 1951 (p. 60) - photographie de Robert Capa : "Couple de danseurs au Brummel", Deauville, 1951 (p. 61)] (p. 59-61)

AUTRES ESCAPADES

Geneviève Moll : Folles herbes et beautés du monde... [Concours international de Piano Animato ; Ken Follett : La chute des géants et Les Piliers de la Terre ;  Emmanuelle de Boysson : Le salon d’Émilie ; Malika Mokeddem : La désirante ; Jérôme Garcin : Olivier ; Jean-Claude Ameisen, Patrick Berche, Yvan Brohard : Une histoire de la médecine ou le souffle d'Hippocrate ; Richard Wilbur : Quintessence ; Marie-Françoise Lévy : Lumière du Perche ; La dernière leçon de Noëlle Châtelet au théâtre Artistic-Athévains ; illustrations marginales] (p. 62-67)

PETIT SOUPER AU JARDIN

Hélène Letourmy : Ma cuisine aux herbes, recettes [Petit souper, Rougets grondin aux légumes rouges, Cerises aux croûtons à la cannelle, Groseilles candisées, Petits macarons aux amandes] (p. 68-69)

FEUILLETON

Daniel Lesueur : Nietzchéenne (9e partie), roman [à suivre] (p. 70-79)

DERNIER FRISSON

Paul Verlaine : C'est l'extase langoureuse, poème [Poèmes saturniens, Ariettes oubliées in Romances sans paroles] (p. 80)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

LE FRISSON ESTHÉTIQUE N°10 - AUTOMNE/HIVER 2010/2011

[Titre : LE FRISSON ESTHÉTIQUE - Sous-titre : Littérature - Arts - Gourmandise - Dates de publication : Juin-Juillet-Août 2006 (n°1) à [en cours] - Périodicité : trimestrielle (jusqu'au n°3), puis saisonnière (jusqu'au n°5), puis un numéro (n°6) en 2008, et désormais semestrielle - Lieu de publication : Agneaux (Manche) - Format : 200 x 300 mm - Couverture : imprimée en noir et couleur sur couverture papier glacé blanche et illustrée - Pagination :  variable - Prix et abonnements : Jusqu'au n°6 compris (Le numéro = 5 € - Abonnement : 1 an = 16 € - 2 ans = 30 €) ; à partir du n°7 (Le numéro = 8 € - Abonnement = 21,35 € frais de port compris - 2 ans = 40,70 € frais de port compris) - Directrice de publication : Esther Flon - Rédactrice en chef : Esther Flon - Comité de rédaction (à partir du n°3) : Arlette Albert-Birot, Martine Bel [jusqu'au n°6 compris], Christian Buat, Dominique Bussillet [à partir du n°10], Françoise Gaillard [jusqu'au n°4 compris], Mikaël Lugan [à partir du n°10], Nicolas Malais [jusqu'au n°7 compris], Jean Migrenne [à partir du n°8], Geneviève Moll, Louis  Monier, Pascale Navet [à partir du n°8], Philippe Normand [à partir du n°8], Joëlle Pagès-Pindon [à partir du n°10] -  Collaborateurs : Willy Alante-Lima, Arlette Albert-Birot, Annelisa Alleva, Garielle Althen, Marie-Louise Audiberti, Carole Aurouet, Édith Azam, Aka Bagot, Marie-Claire Bancquart, Jules Barbey d'Aurevilly, Jean-Baptiste Baronian, Sophie Bassouls, Alice Baxter, Pierre Belfond, Michel Besnier, Zéno Bianu, Julien Blaine, Fred Blanc, Évelyne Bloch-Dano, Olivier Bogros, Alain Borer, Henri Bordillon, Astrid Bouygues, Frank Bouyssou, Erik Bryngelsson, Christian Buat, Florence Burnouf, Dominique Bussillet, Michel Butor, Dominique Cagnard, Pierre Caizergues, Mireille Calle-Gruber, Cozette de Charmoy, G. O. Châteaureynaud, Noëlle Châtelet, Thierry Clermont, Sandy Cloupeau, Michel Cognet, Jean-Pierre Dall'anèse, François David, Yves Decaens, Régine Deforges, Philippe Delaveau, Marc Delouze, Jacques Demarcq, Annick Demouzon, Agnès Desarthe, Gilles Désiré dit Gosset, J.-P. Donleavy, Dominique Dou, Bruno Doucey, Ariane Dreyfus, Jean-Pascal Dubost, Léa Drucker, George Ellenbogen, Antoine Émaz, Marie Étienne, Michèle Fauverge, Laëtitia Férard, Philippe Fouchard, Henri Galeron, Jérôme Garcin, David George, Vincent Gogibu, Jacqueline Gojard, Xavier Gonzales, Remy de Gourmont, Benoît Gréan, Yves Guezet, J.-G. Gwezenneg, Robert Guyon, Hubert Haddad, Cédric Hamon, Bernard Heidseik, Julien Herichon, Françoise Herman, Loïc Herry, Nelly et Guy Herry, Anne-Sylvie Homassel, James Hynes, Miguel Isla, Jacques Izoard, Isabelle Jarry, Médéric Jeanne, Yves Jouan, Jean-David Jumeau-Lafond, Alexia Kalantzis, August Kleinzahler, Nicolas Koch, Krystina Kozuch, Daniel Krakowski, Abdellatif Laâbi, Jacques Lacolley, Isabelle Lartault, Olivier Le Cornec, Martine Le Cornec-Drucker, Pierre-Yves Le Meur, Claude Le Roy, Christian Lejalé, Huguette Lendel, Daniel Lesueur, Yves Letort, Hélène Letourmy, Sophie Loizeau, Mikaël Lugan, Nicolas Malais, Béatrice Marchal, Jean Mascolo, Pierre Masson, Olivier Maudouit, Joël-Claude Meffre, Éric-Georges Michel, Pierre Michel, Jean Migrenne, Jean Miniac, Luis Mizon, Hervé Moëlo, Geneviève Moll, Jean-Baptiste Mondino, Louis Monier, Barbara Monti, Morio, Michel Mousseau, Mehdi Moutier, Stéphan Nave, Pascale Navet, Marie Nimier, Nimrod, Bernard Noël, Philippe Normand, Amélie Nothomb, Shigeru Oikawa, Pierre Apollinaire d'Oilliamson, Gabriel Mwènè Okundji, Marc Olliver, Michel Onfray, Patrick Opezzo, Jan Owen, Joëlle Pagès-Pindon, Kyriaki Papachristodoulou, Serge Pey, Yves Peyré, Véronique Pittolo, Didier Plassard, Alexandre Poirier, Julien Poirion, Emmanuel Pollaud-Dulian, Michelle Porte, Cathy Remy, Arthur Rimbaud, Olivier Roellinger, Laurine Rousselet, Valérie Rouzeau, Claude Roy, Saint-Pol-Roux, Jason Sanford, Ruggero Savinio, Mélanie Scalone, Fabio Scotto, Sylvie Seghier, Nicolas Servissolle, Catherine Sevestre-Loquet, Jacques Signoret, Marianne Simon-Oikawa, Olle Sköld, Jean-François Solmon, Jean-François Spricigo, Jude Stéfan, Gwenaëlle Stubbe, Dominique Sylvain, Marie-Pierre Thiébault, Hamid Tibouchi, Nicolas Tourte, Florence Trocmé, Jean-Pierre Verheggen, Laurence Vielle, Villiers de l'Isle Adam, Francesco Viriat, Mita Vostok, Luc Welsing, Richard Wilbur, Mâkhi Xenakis, Catherine Zittoun - Adresse : 74 route de Coutances, BP 44, 50180 Agneaux - Adresse internet : www.frissonesthetique.com - Adresse e-mail : frissonesthetique@orange.fr - Éditeur : Éditions du Frisson Esthétique - Diffuseur : Dépositaire de presse Normandie]

LE FRISSON ESTHÉTIQUE

N°10 (Automne/Hiver 2010/2011)

[Date de publication : Automne/Hiver 2010/2011 - Couverture : Imprimée noire et mauve sur couverture papier glacé blanc illustrée ; Thème ("Sous l'angle du chat"), Sous-titre, Titre, Photo de Marie Nimier par JF Spricigo, Contenu du numéro, Prix, Date de publication, N° ISSN (1778-4352), Périodicité, Numéro, Année, Titre - 2e de couverture : "Ce dixième numéro est soutenu très haut par : Ville de Caen, Théâtre de Caen, Ville de Deauville, Bibliothèque de Saint-Lô, Centre Juno Beach, Entreprise Zanello, Beuve Images d'intérieur, Le bistrot de Paul et Roger ; illustration : photographie de chat par Louis Monier - 3e de couverture : Page présentant Quintessence (Corpus poétique des années 1947 à 2004) de Richard Wilbur, poèmes traduits de l'anglais par Jean Migrenne (Éditions du Frisson Esthétique), à paraître au printemps 2011 - 4e de couverture : Annonce (photographie pleine page de Michel Szabo) de la représentation d'Atys de Jean-Baptiste Lully au théâtre de Caen les 31 mai, 1er et 3 juin 2011 à 19h30 - Page 2 : Éditeur, Directrice de la publication, Collaborateurs au numéro, Description technique du numéro, Publicité, Rédactrice en chef, Comité de rédaction - Page 2-3 : Sommaire sur double page - Page 3 : Bulletin d'abonnement - Pagination : 80 pages]

Sommaire

Esther Flon : Le chat a perdu sa langue..., éditorial [Citation de Jean-Louis Barrault en épigraphe : "Se passionner pour tout. N'attendre rien."] (p. 1)

Marie Nimier : Le dessin de la petite fille sans trait... [Daté "17 juin 2010" ; notice de l'auteur en marge de la p. 4 ; portrait photographique de Marie Nimier par JF Spricigo p. 5 ; bibliographie p. 7 ; illustration photographique hors texte de JF Spricigo p. 8, en marge du texte p. 9 ; citations en marge et sous les photos extraites de Photo-Photo de Marie Nimier]  (p. 4-9)

PROMENADES LITTÉRAIRES

Shigeru Oikawa : Les chats de Kawanabe Kyôsai [notice sur l'auteur en marge de la p. 10 ; illustrations : Yoshitoshi, Le moine Ajari du temple Miidera transformé en rat, estampe polychrome, 1889-1892, coll. privée - Chikanobu (1838-1912), l'acteur Onoe Kikugorô V dans le rôle du chat à deux queues, estampe polychrome, 1887, coll. Engeki hakubutsukan, Univ. Waseda, Tokyo, p. 11 ; Kyôsai, Poisson-chat et chats, aquarelle, vers 1880, coll. Israel Goldman, p. 12 ; Kyôsai, Poisson-chat tendant une lettre d'amour à un chat, peinture sur rouleau, date inconnue, coll. Israel Goldman ; Kyôsai, Deux chats en train de pêcher un poisson-chat, peinture sur rouleau, date inconnue, coll. Shigeru Oikawa, p. 13] (p. 10-13)

Joëlle Pagès-Pindon : Marguerite Duras. Les chats maigres et fous de la nuit... [notice sur l'auteur en marge de la p. 14 ; portrait photographique hors texte représentant Duras et son chat, années 1950, coll. Jean Mascolo, p. 15]  (p. 14-17)

Jean Migrenne : Les chats c'est moi [photographie de chat hors texte par Louis Monier ; publications de Jean Migrenne en marge p. 20] (p. 18-20)

Mikaël Lugan : Le poète et la Chate - Récit illustré de vers des premières amours parisiennes de Saint-Pol-Roux (p. 21-24)

Geneviève Moll : Au bonheur des chats... [en marge de la p. 26, vient de paraître : Françoise Sagan racontée par Geneviève Moll, Ed. de la Martinière Styles ; en bas de p. 27, photographie de chat] (p. 25-27)

Dominique Bussillet : Quelques chats... [en marge de la p. 28, bibliographie des œuvres citées dans le texte] (p. 28-29)

NOUVELLE

Honoré de Balzac : La Maison du chat-qui-pelotte (extrait) [en marge de la p. 30, brève introduction par Dominique Bussillet] (p. 30-31)

Christian Buat : K2R ou Élucubrations d'un tuba chrétien (fantaisie eschatologique), récit [seconde partie] (p. 32-38)

POÉSIE AU MUSÉE

Cyril W. Crain : My Buddy, poème [This poem is dedicated to Fred Harris, a sergeant in the Queen's Own Rifles of Canada. Killed in action on D-Day 1944. "My Buddy".], accompagné de sa traduction par Jean Migrenne (p. 39)

CHAT, MON BEAU CHAT...

POÈMES

François David : Le minet et le domino [extrait de Zéro pour Zorro, Ed. Motus] (p. 40)

Joachim du Bellay : Épitaphe d'un chat [extrait de Divers jeux rustiques] (p. 40)

Catherine Zittoun : Les chapitres (p. 41)

Charles Cros : Coin de tableau. Sensation de haschich [extrait de Le coffret de Santal] (p. 41)

Jean Rostand : C'est un petit chat noir... (p. 41)

Laurence Vielle : Le poème du chat et de la fille de joie (p. 42)

Marie-Claire Bancquart : Lamento pour Châtaigne (p. 43) [dans la moitié inférieure de la page, citation de Colette extraite de L'Étoile Vesper, et photographie de Bertrand de Jouvenel représentant Colette et son chat en 1916]

August Kleinzahler : Avant l'hiver (p. 44-45) ; Fin d'automne au chat [épilogue] ; A mon chat William [pavane pour un vieux père et un chat défunts] (p. 46) [traductions inédites de Jean Migrenne] (p. 44-46)

Jean Cocteau : Chat [extrait de Vocabulaire] (p. 47)

Loïc Herry : Fracas blancs sur la ville... (p. 47)

Hubert Haddad : Il y a des chats partout dans mes textes... (p. 47)

Georges Brassens : Pourquoi je l'aime [portrait photographique de Georges Brassens par Louis Monier] (p. 47)

POUR ARLETTE ALBERT-BIROT

Joëlle Pagès-Pindon : A A B, poème [portrait photographique d'Arlette Albert-Birot par D. R., légendé : "Arlette Albert-Birot nous a quittés les 2 juillet 2010. Elle avait enseigné la poésie moderne et contemporaine à l'École Normale Supérieure. Depuis sa création en 1981, elle présidait au Marché de la Poésie" ; note signée E[sther]. F[lon].] (p. 48)

Serge Pey : Tutoiement pour Arlette Albert-Birot mon amie, poème (p. 49)

D'ART ET D'AMOUR

Jean-François Spricigo : Chats, photographies (p. 50-51)

Jean-François Spricigo : Hiko [photographie du chien Hiko par JF Spricigo ; notice sur l'auteur, p. 53] (p. 52-53)

*** : Xavier Gonzales [présentation de l'artiste et illustrations de son travail] (p. 54-55)

*** : L'Usine Utopik [présentation et illustrations de plusieurs travaux d'artistes résidents : Nicolas Koch, Nicolas Tourte, Sandy Cloupeau, Cédric Hamon, Laëtitia Férard, Miguel Isla, Médéric Jeanne] (p. 56-57)

SUR LES PLANCHES

Philippe Normand : Foujita comme un chat à Deauville [portrait photographique représentant Foujita et son chat en marge de la p. 59] (p. 58-59)

IMPRIMERIE GOURMONTINE

Vincent Gogibu : Du chat comme critique littéraire [illustrations : Logement du philosophe par André Rouveyre, p. 60 ; Remy de Gourmont par Raoul Dufy, p. 61 ; Remy de Gourmont chez lui par André Rouveyre, p. 63] (p. 60-63)

AUTRES ESCAPADES

Geneviève Moll : Humeurs vagabondes... [L'exposition L'or des Incas ; l'Association Musique et Patrimoine et l'ensemble Calliopée ; Maillard et Pascal Cuart à l'Atelier chez Isabelle Anfray ; Le gourmet diabétique par Yves de Saint Jean ; Amenhotep, le devin d'Égypte par Pauline Gedge ; Resplandy par Yves Bichet ; Photo-photo par Marie Nimier ; illustrations marginales] (p. 64-69)

LANGUES-DE-CHAT ET AUTRES MADELEINES

Hélène Letourmy : Mes carnets retrouvés..., recettes [Meringues, Langues-de-chat, Madeleines, Chocolat chaud] (p. 70-71)

FEUILLETON

Daniel Lesueur : Nietzchéenne (9e partie), roman [à suivre] (p. 72-79)

DERNIER FRISSON

Anna de Noailles : La chatte persane, poème (p. 80)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]