.JPG)
YGGDRASILLN° 46 - cinquième année (avril 1940)
[Date de publication : Avril 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [19] : Appel ("Assurés aujourd'hui de durer, pouvons-nous demander à ceux de nos amis dont l'abonnement expire en Mars, de se réabonner ?") - Bas de page [36] : Appel ("Nous sommes acheteurs de toute Collection d'Yggdrasill et des Numéros isolés antérieurs à 1939, particulièrement de ceux de 1936 et de janvier 1937. Faire offres à la direction.") ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 10 pages]
Sommaire
Sulev J. Kaja : Poésie populaire estonienne, étude et traduction [d'un extrait de la "Recommandation" et de l'"Introduction" du Kalevipoeg] (p. [27]-28)
Mathias : Je cherche l'âme d'aujourd'hui, poème [à Guy Lavaud, datée "9 mars 1940" - précédée des lignes de présentation suivantes : "Le 13 mars 1940, à l'heure où la Finlande succombait, nous recevions de M. Thomas Braun, de l'Académie Royale de Belgique, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats de Bruxelles, dont l'œuvre de poète nous est depuis longtemps chère, la lettre que l'on trouvera ci-dessous..."] (p. 29-30)
Marc Seguin : Le "Baudelaire" de Georges Blin, compte rendu [daté "mars 40"] (p. 30-31)
André Payer : Amélie Murat, étude [datée "Aux Armées, 27 mars 1940"] (p. 31-33)
Michel Puy : Marcel Martinet, étude (p. 33-34)
*** : Chansons des Esquimaux et des Indiens du Canada : Chanson de Asetska [Chant eskimo de l'Alaska] ; Incantation pour guérir un malade [Chanson des eskimos cuivrés] ; La Berceuse de Nootka [Chanson indienne] ; Berceuse de Nass [Chanson indienne], chansons [précédées des lignes de présentation suivantes : "Voici, à titre documentaire, quatre petites chansons recueillies par des expéditions spéciales et présentées par Mlle Juliette Gaultier de la Verendrye, qui, sous ce vieux nom bien connu dans l'histoire du Canada français, les chante volotniers elle-même dans les idiomes originaux ; "partageant, nous dit-on, la vie des habitants des campagnes du Canada et des "réserves" indigènes, parlant leurs dialectes, elle a pu noter avec une exactitude scrupuleuse des centaines de mélodies qu'elle chante dans la langue originale, en s'accompagnant avec les curieux instruments du pays, revêtue des costumes locaux caractéristiques... Elle a recherché et recueilli avec un soin filial les traditions, les légendes, les chants des vieilles provinces françaises du Canada, et elle en a souvent retrouvé l'origine sur la terre de France".] (p. 35)
*** : [Notes], brèves [Dédié à Yggdrasill. - Au début de mars, nous avons reçu, d'un ami d'Ygg. qui a voulu conserver l'anonymat, les vers qu'on lira ci-dessous et par lesquels notre correspondant cherchait à traduire des sentiments inspirés par les nouvelles qui alors commençaient d'arriver sur les événements de Finlande... ; Lettre de Finlande. - Notre ami Claude Holma, fils du Ministre de Finlande à Paris, et dont on n'aura pas oublié les remarquables traductions, avait couru rejoindre son poste dans les armées de son héroïque pays. Nous recevons de lui une lettre - datée du 12 mars - où il nous dit notamment : "J'envoie à Yggd. tout ce que je sens de plus pur, de plus blanc, de plus neigeux..."] (p. 35)
*** : Revues, chronique [L'active et sympathique revue l'Horizon nouveau, dont le rédacteur en chef, notre ami Jean-Paul Bonnami, a su faire une des publications littéraires les plus suivies de la Belgique, paraît désormais avec un supplément français constitué par la Part du Feu, de Joseph de Belleville. ; Nous sommes heureux de lire, dans Volontés qui reparaît, un article où Raymond Queneau se montre d'accord avec les idées qu'on a pu voir exprimer ici à propos et du défunt Surréalisme et de l'aventure de M. Thierry Maulnier dans la poésie française... ; Alerte. - Sous ce titre (ne pas confondre avec les bombardements à la Radio de M. Fauchois) nous recevons une nouvelle revue qui, à Bruxelles, réunit, chaque semaine, l'élite des écrivains belges dans un combat salutaire et fort efficace en faveur de la civilisation... ; P. C. 40 que dirige un ami d'Yggdrasill, le poète Pierre Seghers, est vraiment la revue des poètes du front. Elle restera comme un précieux témoignage de la permanence et de la résistance de la poésie. ; La Société des poètes de la Côte d'Emeraude, présidents d'honneur MM. André Foulon de Vaulx et Léon Beithaut ; président Z. Daubée ; vice-présidente Mme Laure Ferry de Pigny, vient d'ouvrir son concours annuel doté de nombreux prix... ; [sous la rubrique "Lettres de nos amis"] : A l'Alliance française, 101, Bd Raspail, Mme George Day, poète, fait généreusement connaître les poètes en une série de conférences organisées par ses soins, du 20 mars au 1er mai ; elle les honore également à Radio-Paris. Nous relevons avec plaisir dans ses programmes les noms de nos amis André Payer, Jean Romann, Jean Tortel, Alain Borne, Alain Messiaen.] (p. [36])
LETTRES DE NOS AMIS
[lettres ou extrait de lettres de : Rosa Bailly, Jean Sasse, René Lalou, Verdun-Saulnier, Fernand Baldensperger] (p. [36])
[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]
%201.jpg)
%202.jpg)