TRIBUNE 1938 (6e année) N° 40 - AUTOMNE 1938

TRIBUNE 1938

N° 40 (Automne 1938)

[Date de publication : Automne 1938 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Personnalités mises à l'honneur dans le numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Livres et revues (voir sommaire) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, Figaro-ci Figaro-là, Cahin-Caha, Revue de la Presse Périodique, Hors du siècle, Hendendaagsche Kunst, Iris, Vivre et lutter, La Revue Nationale, La Réforme, La Revue Musicale Belge, Voix Wallonnes, Moniteur du Commerce, Les Cahiers du Nord, Cosmopolis, Croix bleue de la jeunesse, Conférences et Théâtres, Des Tours d'Ivoire ; Bulgarie : La Parole bulgare ; France : Regains, L'Employé parisien, La Vie universelle, L'Elan universitaire, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux, Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Vie hippique, La Grive, Les Heures perdues, Jeux, La Part du feu, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Poursuite, Soutes, Arts et Idées, Le Brûlot) ; Mention ("Tribune est en vente : A Bruxelles : chez Castaigne, rue Montagne aux Herbes Potagères ; chez Vriamont, rue de la Régence ; à Anvers : chez Propp, avenue de France ; à Liège : chez Gothier, rue Bonne Fortune ; à Verviers : chez Boumal, place Verte. / en France : chez Debresse, 38, rue de l'Université, Paris, VIIe.") - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, Les Feuillets poétiques et littéraires, La Fraternité spirituelle, La Femme socialiste, Courants ; Espagne : Hora de España, Revista de Pedagogia ; Portugal : Portugale ; Italie : Stile Futurista ; Suisse : Les Nouveaux Cahiers ; Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Nosotros, Oeste, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Etats-Unis : Books Abroad, The World Observer ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Mastil, Vida ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Haïti : La Relève ; Mexique : Ruta ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Madagascar : Oceanides ; Mention : "Les revues que nous recevons irrégulièrement ne sont pas citées. Nous acceptons toujours l'échange. Solicitamos canje. We ask exchange. Si sollecito contra cambio.") ; Mention ("Affilié à l'Union de la Presse Périodique Belge - A l'Association des Journalistes périodiques belges.") ; Encart publicitaire ("Lit tout de Paris L'Argus de Paris") ; Imprimeur - Bas de page [10] : Mention ("TRIBUNE n'est pas un organe politique. Chaque collaborateur exprime librement son opinion qui n'engage pas la revue. Notre seul ennemi est la médiocratie.") ; Annonce ("Dans notre prochain cahier : "Adolfo Montiel Ballesteros", par Ana Amalia Clulow. Et un portrait biographique de Ricardo Tudela.") - Bas de page [11] : Annonce ("Le Pen Club vient d'accepter comme membre notre directeur Jean GROFFIER qui, rappelons-le, siège au Conseil de la Presse Périodique Belge.") - Pagination : 12 pages]

Sommaire

Georges ou Géo Francis : Akarova, étude [illustrée de deux portraits photographiques de la danseuse dans le texte : Dans "La Création du monde" de Darius Milhaud (p. [1])  "Danse sacrale" (p. [3]) et d'un portrait photographique hors texte : "Akarova dans "La Création du Monde" de Darius Milhaud" (p. [4])] (p. [1-[5]) 

A. Brecht : Destinée d'un poète-philosophe, étude (p. [6]) 

Jean Groffier : A l'occasion du quarantième anniversaire du Thyrse : Léopold Rosy animateur, hommage [illustré d'une reproduction d'un portrait sculpté de Léopold Rosy] (p. [7])

Ignacio Lasso : Billet de la République de l'Equateur : A propos de la chanson autochtone, étude [traduction de Jean Groffier - sous la signature de l'auteur, cette précision : "Secrétaire de la Bibliothèque Nationale de Quito"] (p. [8])

Marcel Chabot : A nos frères innommés, poème (p. [9]) 

Sonia Vincent : Ces soirs, poème en vers libres (p. [9])

Janine Darnay : Cygne, poème (p. [9])

Alex : Anvers, port de mer, poème en vers libres (p. [10])

*** : Aux amis belges de Théo Varlet, souscription (p. [11]) 

J[ean]. G[roffier]. : Activités sud-américaines, brèves (p. [11]) 

*** : Notes, notes [Personalidad y Cultura mental, revue mensuelle, Cuba ; Deux livres : Le proche avenir de l'Europe à la lueur des prophéties, de H. Lichtner, L'Angleterre et l'Allemagne dans l'Europe de demain, de Jean Groffier ; Conférences : Le 7 novembre à Bruxelles. Au cercle "L'Envol", 67, rue de la Limite, Saint-Josse, Jean Groffier y parlera de la "Littérature bulgare"... ; Le 9 novembre. A Paris. Au groupe "La Proue", Jean Groffier y présente l'œuvre du poète belge Maurice Carême. ; "La Compagnie du Siècle", sous le signe de l'humanisme, publiera une revue SIECLE et organisera dix-huit manifestations, au cours de cet hiver...] (p. [12])

J[ean]. G[roffier]. : Livres et Revues, chronique [Belgique. - Kali, une nouvelle coloniale par Mamba... ; La Femme et l'enfant, un nouveau roman de Constant Burniaux... ; Dans Brumes du Monde (poèmes) de René Blieck il y a d'excellentes images... ; Les paupières closes, recueil de Raymond Syte... ; Georges Léotard poursuit son cycle de recherches, il nous donne : Philosophie de l'évolution humaine et L'évolution spirituelle... ; France. - Chez l'éditeur R. Debresse (Paris) : Frissons d'âme, recueil très printanier, très frais de Marguerite Delisle ; Deux stades (Poèmes d'hier et d'aujourd'hui) de A. Reynouard, un réel don d'éloquence. Les Rêveries et Musiques de Georges Le Tourmenté, excellente œuvre de Raoul Raynaud - présentent une suite d'états d'âme très sentis. Etats d'âme qui, tout en tenant compte de la réalité, laissent voguer l'imagination. Style net. ; Réfractions premières poésies de Jacaulize, poèmes classiques. Paul Schaepelynck aux éditions de "La Revue des Flandres" publie un essai plein de vie... autant qu'inattendu Théo Varlet et la Flandre où il réhabilite Varlet aux yeux de ses compatriotes... ; Edmond Pilon étudie l'oeuvre du peintre-dessinateur italien Pino Della Selva... ; Danemark. - Le grand écrivain danois, Jürgen Jürgensen nous envoie l'édition allemande de son œuvre Homme blanc et monde noir... ; Suisse. - Aux éditions des Nouveaux Cahiers que dirige Jean Huguenin, vient de paraître une Anthologie des jeunes poètes de Romandie...] (2e de couverture)

Document

"Akarova dans La Création du Monde de Darius Milhaud"

 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (4e année) N° 40 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1939

YGGDRASILL

N° 40 - quatrième année (septembre-octobre 1939)

[Date de publication : septembre-octobre 1939 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire - Bas de page 263 : Annonce ("Vient de paraître / Editions Emile Paul - Collection Yggdrasill N° 5 / Poésies par André Bellivier") - Bas de page [268] : Imprimeur-Gérant - Pagination : 8 pages]

Sommaire

Yggdrasill : Nous continuons, éditorial (p. 261-262)

LES PREMIERS VERS DE LA GUERRE

André Druelle : Le Temps s'est écarté (p. 262) ; Epître (p. 262-263), poèmes (p. 262-263)

G[eorges]. Perron Louis : Sérénade triste, poème [sous le nom de l'auteur, cette précision : "Aux armées"] (p. 263)

Jean Tortel : Credo et chant de René Ghil, étude [sur Œuvre de René Ghil, 3 volumes (Messein, éditeur)] (p. 264-266) 

Serge Essenine : Réponse à "l'Evangile de Demian", poème [en note : "Demian Biedny, de son vrai nom Efim Pridvoroff, avait publié dans la Pravda, journal officiel de Moscou, un pamphlet intitulé "L'Evangile de Demian" où, en vers de mirliton, il tournait en dérision la vie de Jésus. Serge Essenine répliqua au blasphémateur dans une poésie qu'on peut lire ci-dessus dans notre faible traduction. Sa riposte qui ne fut jamais imprimée n'en courut pas moins sous le manteau à travers la vaste Russie, et acquit ainsi une grande popularité. Après son suicide dramatique, S. Essenine fut déclaré par les Soviets "le poète des Koulaks". Aussi celles mêmes de ses œuvres qui avaient vu le jour de son vivant, furent-elles retirées de la circulation." - traduit du russe par G. M.] (p. 266)

André Bellivier : En marge d'une lecture de Ruysbroeck l'admirable, étude (p. 267-[268])

 QUELQUES LETTRES DE NOS AMIS

Paul Mahéval : Que les temps ont changé depuis que je vous ai vu..., lettre (p. [268])

Michel Seuphor : Nous sommes tous les trois à Anduze..., lettre [à André Druelle] (p. [268]) 

Marthe Boissier : En ces heures graves, angoissées..., lettre (p. [268]) 

Henry Dérieux : Que vont devenir les lettres dans tout cela ?..., lettre (p. [268])

Document

"Nous continuons" 

La guerre, cette guerre que repoussait la France et à laquelle nous contraint le dernier rejet d'Attila, aurait été une excuse légitime à l'interruption de notre revue. Car depuis quatre ans elle crée à ses directeurs des charges matérielles et intellectuelles finalement écrasantes.

Mais nous avons repoussé la tentation et sa facilité : Yggdrasill continuera.

Il fait sien désormais ce mot d'un de ses plus chers amis : "Mon seul désir est maintenant : comprendre et refléter."

Comprendre où va le monde avec sa charge d'âmes toujours pures et de crimes encore impunis. Refléter, c'est-à-dire diffuser tout ce qui va naître, au cœur des poètes, de révoltes contre la barbarie, d'élans vers la fin de cette lutte où notre cause est engagée et d'où l'esprit doit sortir libéré des garrots que l'hitlérisme lui a déjà enfoncés en Autriche, en Tchécoslovaquie, en Pologne. Et qu'il essayait de lui imposer jusque chez nous.

En même temps qu'elle maintiendra entre les littératures amies (et nôtres sont et demeurent toujours les poésies de tous les temps où triomphe l'humain) les liens qu'au cours de quatre années elle avait réussi à nouer, cette revue servira aussi d'intermédiaire entre les écrivains mobilisés, puisque tout de suite un grand nombre d'entre eux nous l'ont demandé.

"Non, pas adieu aux poèmes...", nous écrit un poète qui signe maintenant sergent-chef.

Non seulement elle publiera leurs vers et leurs lettres, mais elle donnera des nouvelles des uns aux autres, elle leur cherchera à travers les pays qu'elle touche des réconforts et renforts intellectuels, elle s'efforcera d'alimenter en eux et de défendre autour d'eux cette vie de l'esprit qui pour eux résumait la vie. Elle s'efforcera d'empêcher qu'entre leur devoir sévère (qu'ils affrontent comme naguère, de Péguy à Despax et de Paul Drouot à Sylvain Royé et Jean-Marc Bernard, tant de compagnons de notre jeunesse) et le monde de l'arrière ne se durcisse un silence pareil à un surcroît de guerre.

Yggdrasill prend donc dès maintenant en charge ces vers pour lesquels les poètes ont vécu et déjà sacrifié les biens de ce monde.

A chaque poète du front nous offrirons une de nos pages.

Pour chaque poète tombé nous dresserons une stèle.

Par delà l'espace interdit à tout ce qui n'est pas la mort Yggdrasill restera le lieu où la vie se souviendra d'avoir été humaine, universelle et pleine seulement de grands rêves.

C'est là, nous l'espérons, que viendra palpiter sur l'aile ensanglantée de la poésie, tout ce qui, dans les tranchées, résiste au crime, repousse le suicide massif de l'homme et, contre l'esclavage totalitaire, entend défendre celle dont Paul Valéry a dit que de tous les poètes c'est encore la France qui est le plus grand.

A ceux qui nous ont encouragés à reprendre notre travail, Yggdrasill dit "Merci" et répète : "Je continue".

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE SAGITTAIRE N° 7 - DÉCEMBRE 1900

LE SAGITTAIRE

N° 7 (Décembre 1900)

[Date de publication : Décembre 1900 - Couverture : Année, Numéro, Date, Titre, Sous-titre, Sommaire, Prix du numéro, Adresse - 2e de couverture : Abonnements, Prix du Numéro, Titre, Sous-titre,  Adresse, Mentions ("Le SAGITTAIRE ne publie que de l'inédit. - Les manuscrits ne sont pas rendus. - Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits. - La copie devra être envoyée avant le 15 de chaque mois. / La Revue rendra compte de tout ouvrage dont deux exemplaires lui seront adressés. - Adresser toutes les communications au Directeur du Sagittaire, 13, boulevard Montparnasse, Paris") ; Tribune du Collectionneur (aux bureaux du Sagittaire) ("On vendrait : ... / Les abonnés du Sagittaire ont droit à une insertion à la tribune du Collectionneur.") - 3e de couverture : Bulletin mensuel [voir sommaire] - 4e de couverture : Vient de paraître à la Librairie Lemerre : Vers le soir, poésies d'Albert Mérat, 1 vol., 3 fr. 50 ; Ouvrages recommandés (Jean Moréas : Les Syrtes, Les Cantilènes, Le Pèlerin passionné, Autant en emporte le vent, Eriphyle ; Ernest Raynaud : Le Signe, Chairs Profanes, Les Cornes du Faune, Le Bocage, La Tour d'Ivoire ; Maurice du Plessys : Premier Livre pastoral, Études Lyriques ; Raymond de la Tailhède : De la Métamorphose des Fontaines ; Lionel des Rieux : Le chœur des Muses ; Charles Maurras : Le Chemin de Paradis ; A. M. Desrousseaux : Traduction de Humain trop humain (Frédéric Nietzsche) ; Hugues Rebell : La Clef de Saint-Pierre, La Calineuse ; Albert Mérat : Œuvres complètes, 1er volume (chez Lemerre) ; Laurent Tailhade : Au Pays du Mufle ; Paul Adam : La Force, Basile et Sophia ; Léon Riotor : Le Sage Empereur ; Agnès ; Jean Lorrain : Histoires de Masques ; Ernest Chebroux : Chansons et Toasts (préface d'Armand Sylvestre) ; Charles Beaumont : Le cahier de Marcel) ; A paraître (Jean Moréas : Stances (poëmes) ; Ernest Raynaud : Les Mimes (vers), L'Âme contemporaine (critique) ; F.-A. Cazals : Le Jardin des Ronces, Chansons illustrées avec préface de Rachilde ; Paul Acker : Petites Âmes (roman) ; Jean Bourguignon : Monsieur Paterne (roman) ; Ernest Delahaye : Traité de Graphologie ; Louis Pierquin et Jean Bourguignon : Pache, ministre de la guerre en 1792, et maire de Paris sous la Terreur ; Emile Maison : Variations sur l'Automobilisme) ; Imprimeur - 4 pages roses publicitaires intérieures (deux après la 2e de couverture et deux avant la 3e de couverture) : [a] (Revues littéraires et artistiques : Mercure de France, La Plume, La Critique, La Revue Blanche, La Revue Socialiste, L'Ermitage, L'Art décoratif, La Vogue, La Revue naturiste, Le Pays de France, Le Mouvement socialiste, Germinal, La Vie provençale, L'Âme latine, Le Parthénon) ; [b] (Bibliothèque de l'Association, 13, boulevard Montparnasse, Paris : Titres de Poésie, Théâtre, Art et Critique, Romans, Sociologie) ; [c] (publicités pour "Portraits d'après nature A. Procopio", "Bibliothèque tournante Terquem", "Otto, Photographe des Poètes, des Artistes, et des Gens du Monde", "Mlle Marguerite Walch, Modes, Chapeaux en tous genres", "Louis Walter Médecin-Chirurgien-Dentiste", "Mme Ludovic Dresch Robes & Manteaux", "Grande Pharmacie centrale Saint-Bernard, Pierre Mahieux", "Kleinmann, Aquarelles, Dessins, Affiches", "La Maison d'Art (Édition)", "A. Patay, Éditeur de Musique", "Imprimerie commerciale du Petit Ardennais") ; [d] (Publicité pour "Maison de confiance (fondée en 1863) spéciale à MM. les employés d'administration / Nozières, Lardy successeur" ; Bulletin d'Abonnement pour LE SAGITTAIRE) - Haut de page [193] : Annonce ("Pour le quatrième anniversaire de la mort de Paul Verlaine, ses amis et ses admirateurs se rendront au cimetière des Batignolles, le Dimanche 6 Janvier 1901, à onze heures." - Bas de page 224 : Errata du numéro de novembre ; Gérant - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Emile Maison : En l'an I (Nouvelle qui n'en est pas une), nouvelle [A M. André Folliet, sénateur de la Haute-Savoie] (p. [193]-198) 

Albert Mérat : Vieux jouets [daté "17 août 1900"] (p. 199) ; Baigneuse (De Vestier) [daté "17 octobre 1900"] (p. 200-201), poèmes (p. 199-201)

Ed. Martin Videau : Exil, poème (p. 201-202) 

Paul Sébillot : Antony Valabrègue, étude (p. 202-203) 

E. Jacquemin : Poëme soumarin, poème [à mon ami Paul Pallary, naturaliste] (p. 204-207) 

Léon Riotor : La Main de gloire (poème légendaire), poème (p. 208-209)

Ernest Delahaye & F.-A. Cazals : Pauvre Lélian (Pour faire suite aux Confessions de Paul Verlaine), étude [en note : "Voir les n° 5 et 6."] (p. 210-216)

E[mile]. M[aison]., Henri Marsac : Bibliographie, comptes rendus [de : Isis, par le comte de Villiers de l'Isle-Adam ; Les écrivains et les mœurs, notes, essais, et figurines, 1897-1900, par Henri Bordeaux (p. 217) ; Les horizons de Paris, par Léon Duvauchel (p. 217-218) ; Un homme d'affaires, par Paul Bourget (p. 218) ; En regardant la Vie, par Alice Canova (p. 218-219)] (p. 217-219) 

La Sagette : Échos ["Dans un volume récent sur la littérature contemporaine, troisième ponte d'articles qui furent d'abord déposés le long des colonnes de la Revue des Deux-Mondes, un certain Doumic a cru nécessaire de juger le mouvement poétique de ces vingt dernières années..." ; "Tous les lettrés savent qu'Albert Mérat et Léon Valade ont traduit en vers l'Intermezzo de Henri Heine..." ; "Vieux Paris. Les monuments, les maisons historiques ou pittoresques et les hôtels particuliers du vieux Paris sont indiqués en un très intéressant volume rédigé, sous forme de dictionnaire des rues, par le vicomte de Villebresme : éditeur Ernest Flammarion..." ; "La librairie étant, paraît-il, dans le marasme, messieurs les éditeurs nous menacent d'une hausse de prix de leur marchandise..." ; "Cyrano de Bergerac (natif d'ailleurs) tenait jusqu'ici le record de la librairie, pour la présente mais bientôt défunte année 1900, sur laquelle se lève déjà l'aube peu éblouissante du XXe siècle. Ce record est maintenant détenu par le Quo Vadis d'Henrik Sienkiewicz... ; "Les anges n'écrivent guère ; rien, du moins, ne permet de le supposer..." ; "La commission des logements insalubres a dû passer par là : Le projet de construction d'un vrai musée du Luxembourg va enfin se réaliser..." ; "M. Jules Claretie présidait le banquet de fin d'année, et de siècle, de la Société des gens de lettres, dont il est un des présidents d'honneur..." ; "Monument à Arthur Rimbaud. Un certain nombre d'écrivains, d'artistes, qui saluent en Arthur Rimbaud un novateur et le créateur de beaux poèmes ayant eu sur les générations actuelles la plus noble influence et parmi tous les lettrés le plus grand retentissement, un certain nombre de témoins de la vie d'Arthur Rimbaud, qui admirent en lui l'énergie et la bonté, seraient désireux qu'un buste commémoratif s'élevât dans Charleville, cité natale du poète qui fut aussi, comme on sait, un explorateur. Ce buste existe, œuvre de M. Paterne Berrichon. Mais pour le mettre en place, il y a des frais auxquels on doit pouvoir faire face. Le Comité du Monument a obtenu de la municipalité de Charleville la concession d'un emplacement. Il s'adresse aujourd'hui aux poètes qui savent la valeur des œuvres littéraires de Rimbaud, aux lecteurs qui ont trouvé dans le "Bateau ivre" et dans les Illuminations de belles sensations ; il s'adresse aux colonisateurs qui connaissent l'activité et la bienfaisance de Rimbaud en Arabie et en Ethiopie, à toutes les personnes qui applaudissent aux œuvres de civilisation, et il les prie d'envoyer leur obole ou souscription à M. Ernest Delahaye, trésorier du Comité, 45, boulevard Pasteur, à Paris, XVe. Le Comité : Alfred Bardey, Alexandre Charpentier, Félix Fénéon, Paul Fort, René Ghil, Francis Jammes, Gustave Kahn, Pierre Louys, Charles Martyne, Octave Maus, Stuart Merrill, Jean Moréas, Edmond Picard, Louis Pierquin, Ernest Raynaud, Laurent Tailhade, Emile Verhaeren ; Alfred Vallette, directeur du Mercure de France ; Alexandre Natanson, directeur de la Revue Blanche ; Karl Boès, directeur de la Plume ; Edouard Ducoté, directeur de l'Ermitage ; Tristan Klingsor, directeur de la Vogue ; Ernest Delahaye, trésorier ; Jean Bourguignon, Auguste Brunet et Henry J.-M. Levey, secrétaires..."] (p. 219-224)

*** : Bulletin mensuel, brèves ["M. MONIS ET "PAUVRE LELIAN"."] (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1938 (6e année) N° 39 - ÉTÉ 1938

TRIBUNE 1938

N° 39 (Été 1938)

[Date de publication : Été 1938 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Personnalités mises à l'honneur dans le numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Livres et revues (voir sommaire) - 3e de couverture : Livres et Revues (voir sommaire) ; Mention ("Tribune est en vente : A Bruxelles : chez Castaigne, rue Montagne aux Herbes Potagères ; chez Vriamont, rue de la Régence ; à Anvers : chez Propp, avenue de France ; à Liège : chez Gothier, rue Bonne Fortune ; à Verviers : chez Boumal, place Verte. / en France : chez Debresse, 38, rue de l'Université, Paris, VIIe.") - 4e de couverture : Musique (M. de Bremaeker's Scale") ; Mention ("Affilié à l'Union de la Presse Périodique Belge - A l'Association des Journalistes périodiques belges.") ; Encart publicitaire ("Lit tout de Paris L'Argus de Paris") ; Imprimeur - Bas de page [1] : Mention ("TRIBUNE n'est pas un organe politique. Chaque collaborateur exprime librement son opinion qui n'engage pas la revue. Notre seul ennemi est la médiocratie.") - Bas de page [5] : Appel ("Avez-vous renouvelé votre abonnement pour 1938") - Bas de page [11] : Annonce ("Chez Debresse à Paris / Viennent de paraître / Un conte persan Musulmane de Jean Groffier / Un recueil de poèmes 7 (Alex, Constant de Horion, Jean Groffier, Géo Libbrecht, Georges Linze, Pierre Vandendries, René Van der Elst) avec un message de J. H. Rosny aîné") - Pagination : 12 pages]

Sommaire

Jean Groffier : Situons-le, étude [sur Constant Burniaux - illustrée d'un portrait de Constant Burniaux par Dekat] (p. [1]) 

Léon Chenoy : Constant Burniaux et son œuvre, étude (p. [2-3]) 

Georges Linze : Constant Burniaux nous a tous défendus, hommage (p. [3])

*** : Que préfèrent-ils chez Constant Burniaux, enquête [réponses de Franz Hellens, Dr Louis Delattre de l'Académie Royale de Belgique (p. [4]), Louis Piérard président du Pen-Club de Belgique (p. [5])] (p. [4-5])

Charles Conrardy : Connaissance de Burniaux, hommage (p. [5]) 

Alfredo Gangotena : Ville, poème [sous le nom de l'auteur, cette précision : "poëte équatorien"] (p. [6-7])

Fermin Estrella Gutierrez : Rueda iluminada, poème en espagnol [sous le nom de l'auteur, cette précision : "poëte argentin"] (p. [8])

Jean Poilvet Le Guenn : Ite, poème en vers libres [sous le nom de l'auteur, cette précision : "poëte français"] (p. [8]) 

Sonia Vincent : Bonheur, poème en vers libres (p. [9])

Géo Libbrecht : Poème, poème en vers libres (p. [9]) 

Louis Wennekers : Destins : I. "Cependant que souffraient les fleurs..." ; II. "En respirant le songe d'une étoile...", poèmes en vers libres (p. [10]) 

Alex : Un bon peintre [de] paysages : Suzanne Bonhivers, étude (p. [10])

Pierre Vandendries : Un jeune de 1938... Géo Francis, étude (p. [11]) 

*** : Aux amis belges de Théo Varlet, souscription (p. [12]) 

J. H. Rosny Aîné : Message reçu à l'occasion de la Manifestation Théo Varlet (3 mai, Salle Akarova), lettre (p. [12])

*** : Livres et Revues, chronique [Belgique. - Lancelot, légende dramatique de Maurice Carême. Tout ce qu'écrit Maurice Carême respire la poésie. ; Max Deauville n'aime pas beaucoup le petit bourgeois digne et stupide par essence même. Le crime d'Isidore souligne avec adresse la vie limitée de cet incapable... ; Aux édit. Lovanis, un remarquable essai Gloire et Méditations de Maeterlinck d'Alex Pasquier et un roman tumultueux La Main morte de A. C. Ayguesparse. Avec humour Ch. Van de Lanoitte retrace son séjour Sur les rivières glauques de l'équateur. ; Des revues belges : Hors du siècle s'affirme comme l'une des plus intéressante. A retenir un "Panorama de la poésie belge contemporaine" par Adelin Hartveld ; Anthologie publie en un cahier spécial un recueil de Georges Linze intitulé Secret de l'Europe... ; Divers recueils, entre autres  Climat perdu de Nestor Miserez : poèmes très imagés ; Quand les feuilles tombent de Léon Ravet ; Au gré des girouettes de Marcel Henon ; De son voyage au Mexique, Edmond Vandercammen a rapporté des impressions solides et lumineuses, ainsi est né son recueil Océan ; France. - L'Âge Nouveau est incontestablement l'un des meilleurs cahiers de France... ; Aux éditions René Debresse, à Paris... ; Dante consacre son dernier cahier à Gabriele d'Annunzio... ; De Julien Teppe un pamphlet bien enlevé : Charles Maurras (Numéro spécial de La Revue doloriste). ; Dans L'Elan universaliste chroniques de Alfredo Cavalli et Georges Hill. Le Lunain, grâce au dynamisme conducteur de Louis de Gonzague Frick, présente une phalange choisie de poètes libres, entre autres Jacques G. Krafft. ; Vient de naître Messages (dir. A. Silvaire) ; Espagne. - La Revue de pédagogie se publie à Barcelone et parle de l'éducation sociale à l'école... ; Hora de España (Barcelone). Outre de beaux poèmes de Rosalia de Castro, cette revue nous offre une anthologie nouvelle de poètes 1938. ; Portugal. - Dans Portugale (Porto) divers articles relatifs à l'Art national... ; Haïti. - La Relève, revue à Port au Prince, publie une étude sur feu Edmond Laforest par Léon Laleau... ; Bulgarie. - Nicolaï Dontchev, écrivain bulgare, tient la chronique des lettres dans l'hebdomadaire de langue française : La Parole bulgare... - (2e de couverture) ; Amérique du Sud. - La Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Santiago (Chili) publie une luxueuse revue Revista de arte... ; De Guayaquil (Equateur) nous recevons le Nouvel itinéraire de Pedro Jorge Vera... ; Dans Norte (Buenos Aires, Argentine) un "Panorama littéraire d'Amérique" de Manuel Pedro Gonzalez. Cultura est l'organe de la Bibliothèque populaire Bernadino Rivadavia... ; En Uruguay Brujula revue à Paysandu. Vida et Hiperion revues à Montevideo. ; La Revista Americana de Buenos Aires reste l'un des plus gros périodiques de langue espagnole... ; Etats-Unis. - Book Abroads, publiée sous les presses de l'Université de Oklahoma est une revue de documentation littéraire universelle, spécialisée dans l'étude des manifestations intellectuelles étrangères... ; Notes. - Rivages nouvelle revue de culture universelle va paraître en Algérie sous l'égide de Jean Poilvet Le Guenn... ; La Renaissance de l'Occident reparaîtra prochainement sous la direction de Maurice Gauchez... ; Le Soir crée un prix littéraire annuel d'un montant de 10.000 francs... ; Bibliographie. - Vient de paraître : Herinneringen aan Nieuwpoort... ; A Radio-Luxembourg... - (3e de couverture)] (2e, et 3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (4e année) N° 37 - 25 MAI 1939

YGGDRASILL

N° 37 - quatrième année (25 mai 1939)

[Date de publication : 25 mai 1939 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Tome, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire - 2e de couverture : Appel ("Nous avez-vous adressé votre réabonnement ? / Nous rappelons à nos abonnés, à nos amis, que cette revue est une protestation contre l'ignominie de l'époque, qu'elle est uniquement consacrée à la défense de l'esprit et qu'elle n'a pour vivre que la cotisation de ses abonnés jusqu'ici tous fidèles. / Pour témoigner à tous notre gratitude, nous maintenons, mais seulement en faveur de nos anciens abonnés, le prix de 30 fr. et de 40 fr. Quant aux nouveaux abonnés, l'augmentation des tarifs d'imprimerie nous oblige à leur demander 35 fr. pour la France et 45 fr. pour l'Etranger.") ; "Notes" (voir sommaire) - 3e de couverture : Notes (voir sommaire) - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Van der Meulen, Sens de la Terre ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Mathias Crismant ; Pierre Jourda, L'exotisme dans la littérature française ; J.-F. Paul Leclercq, Un-trois ; Jeanne Perdriel-Vaissière, Fumée du soir ; Auguste Fontan, Poèmes avec des oiseaux ; Joseph Milbauer, Allègre... mais pas trop ; Jean Pourtal de Ladevèze, Perspective de songe ; Louis Mandin, L'Aurore du soir ; Edmond Jaloux, L'Oiseau-lyre ; Sully-André Peyre, Saint Jean d'Eté ; Charles-Henry Hirsch, L'instinct profond ; Paul Voyle, Défaites ; Henri Boulle, Evangeline ; Rosa Bailly, Pastorale de la Maladette ; Lucie Rondeau-Luzeau, Les Chants de la Nature ; Marcel Martinet, Une feuille de hêtre ; Germaine Maillet, Dans le jardin de mon père ; Marie Gounin, Le Front sur la vitre ; Nicolas Beauduin, Dans le songe des dieux ; Marie Noël, Le Rosaire des joies ; Antoine Orliac, Conquête du silence ; D'Edmond Spenser à Alan Seeger Cent petits poèmes anglais, traduits par F. Baldensperger ; André Antonin, La Rose antérieure ; A.-P. Garnier, Amitié du vallon ; Critique 38, revue ; Léon Paschal, Les Courtisanes et les amoureuses ; Marthe Boissier, Soirs de septembre ; René Fernandat, La Montagne mystique ; Jacques G. Krafft, D'orgueil et d'azur ; Jean Soulairol, Préludes à l'amour ; Marie-Louise Boudat, Cybèle ; Charles Régismanset, Nouvelles contradictions ; Massimo Spiritini, Zodiaco ; Georges Cattaui, Parousie ; André Blanchard, Les figures et les songes ; Paul Hubert, Le Poème des verdures ; Paul Neuhuys, Fables ; Maurice Allem, Alfred de Musset ; Philippe Dumaine, Périples ; Y. Ferrand-Weyher, Songes et divertissements ; André Bourgeois, Ballades louisianaises ; Paul Baldassera, Magiobotana) ; Imprimeur-Gérant - Bas de page 224 : Encart publicitaire pour la "Collection Yggdrasill" (Editions Emile-Paul Frères) - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Pierre Lièvre : Diction des vers et Communication poétique (suite - IIIe article), étude [introduite par Guy Lavaud : "Le 24 avril, avec ce troisième article de Pierre Lièvre, je recevais ce petit mot : "Cher ami. J'y reviens. Tant pis si cela vous assomme. Faites-moi le plaisir de venir déjeuner à la maison samedi prochain, vers 12 h. 3/4. J'ai le plus grand désir de bavarder avec vous." Ce samedi était le 29 avril et c'est le 28 que Pierre Lièvre mourait d'une façon foudroyante..."] (p. 213-214) 

Mélot du Dy et Raymond Schwab : Doit-on traduire en vers les poètes ? (Introduction épistolaire à une traduction de John Donne), correspondance [reproduction d'un échange de sept lettres entre Mélot du Dy et Raymond Schwab entre le 13 mars et le 10 avril 1939] (p. 215-217)

John Donne : Quatre poèmes : La Puce ; Le Rêve (p. 217) ; Le Soleil levant ; Un adieu, ou le deuil interdit (p. 218), poèmes [introduits et traduits par Mélot du Dy] (p. 217-218)

LA POÉSIE ANGLAISE

Teresa Hooley : I. - Pavlova entre au ciel (p. 218-219) ; II. - Découvertes ; III. - Délivrance [ces trois premiers poèmes extraits de New Poems, Jonathan Cape éd.] ; IV. - Retro me, Satanas [poème paru dans Time et Tide du 2 juillet 1938] (p. 219), poèmes [traductions de l'anglais par Margaret L. Barrie, publiées avec l'autorisation de l'auteur et des éditeurs] (p. 218-219) 

André Bellivier : Une édition critique des Poésies de Rimbaud, compte rendu [de : Arthur Rimbaud, Poésies, édition critique. Introduction et notes par H. de Bouillane de Lacoste, Mercure de France] (p. 219-220) 

Raymond Schwab : Ishtar aux portes de la mort, poème dramatique [extrait de Nemrod, livre III, chant III scène 2] (p. 220-223) 

Benjamin Goriély : Boris Pasternak et la poésie soviétique, étude (p. 223-224)

Boris Pasternak : Poèmes : L'Enfance (p. 225-226) ; Révolte sur mer (p. 226-227), poèmes (p. 225-227) 

Sevguenia, princesse Ouroussof : Vers : Le Moujik [à F. A. H.] ; Le Cierge ; La Sainte Russie ; Poème, poèmes (p. 228) 

Marthe Boissier : Je n'eus pas de jouet de luxe..., poème [daté "4 mai 1939"] (p. 228)

NOTES

*** : [Notes], brèves [Les prix de la Maison de la Poésie. - La Maison de la Poésie voudrait-elle devenir la Maison de la vraie poésie ? Voici qu'après avoir couronné nos amis Xavier de Magallon, Nicolas Beauduin et Louis Mandin, le poète d'Ariel esclave, elle vient d'attribuer son grand prix de 15.000 fr. à un autre ami d'Yggdrasill : Georges-Louis Garnier, pour La grève du sang, Le Songe dépouillé et Verdures de Paris... ; Un poème de Mme Frances Fletcher... ; Deux sœurs créoles de Bourbon : Muses d'André Chénier et de Bertin. - Sous ce titre, notre collaborateur André Casamian, né lui-même à Bourbon, publie dans la Revue des Deux-Mondes un fort intéressant article, dont nous donnons un résumé et quelques extraits... ; Derniers livres reçus] (2e & 3e de couverture)

Document

"Supplément au n° 37 d'Yggdrasill" 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE SAGITTAIRE N° 6 - NOVEMBRE 1900

LE SAGITTAIRE

N° 6 (Novembre 1900)

[Date de publication : Novembre 1900 - Couverture : Année, Numéro, Date, Titre, Sous-titre, Sommaire, Prix du numéro, Adresse - 2e de couverture : Abonnements, Prix du Numéro, Mention ("Les annonces sont reçues aux bureaux de la Revue."), Titre, Sous-titre,  Adresse, Mentions ("Le SAGITTAIRE ne publie que de l'inédit. - Les manuscrits ne sont pas rendus. - Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits. - La copie devra être envoyée avant le 15 de chaque mois. / La Revue rendra compte de tout ouvrage dont deux exemplaires lui seront adressés. - Adresser toutes les communications au Directeur du Sagittaire, 13, boulevard Montparnasse, Paris") ; Tribune du Collectionneur (aux bureaux du Sagittaire) ("On vendrait : ... / Les abonnés du Sagittaire ont droit à une insertion à la tribune du Collectionneur.") - 3e de couverture : Bulletin mensuel [voir sommaire] - 4e de couverture : Vient de paraître à la Librairie Lemerre : Vers le soir, poésies d'Albert Mérat, 1 vol., 3 fr. 50 ; Ouvrages recommandés (Jean Moréas : Les Syrtes, Les Cantilènes, Le Pèlerin passionné, Autant en emporte le vent, Eriphyle ; Ernest Raynaud : Le Signe, Chairs Profanes, Les Cornes du Faune, Le Bocage, La Tour d'Ivoire ; Maurice du Plessys : Premier Livre pastoral, Études Lyriques ; Raymond de la Tailhède : De la Métamorphose des Fontaines ; Lionel des Rieux : Le chœur des Muses ; Charles Maurras : Le Chemin de Paradis ; A. M. Desrousseaux : Traduction de Humain trop humain (Frédéric Nietzsche) ; Hugues Rebell : La Clef de Saint-Pierre, La Calineuse ; Albert Mérat : Œuvres complètes, 1er volume (chez Lemerre) ; Laurent Tailhade : Au Pays du Mufle ; Paul Adam : La Force, Basile et Sophia ; Léon Riotor : Le Sage Empereur ; Agnès ; Jean Lorrain : Histoires de Masques ; Ernest Chebroux : Chansons et Toasts (préface d'Armand Sylvestre) ; Charles Beaumont : Le cahier de Marcel) ; A paraître (Jean Moréas : Stances (poëmes) ; Ernest Raynaud : Les Mimes (vers), L'Âme contemporaine (critique) ; F.-A. Cazals : Le Jardin des Ronces, Chansons illustrées avec préface de Rachilde ; Paul Acker : Petites Âmes (roman) ; Jean Bourguignon : Monsieur Paterne (roman) ; Ernest Delahaye : Traité de Graphologie ; Louis Pierquin et Jean Bourguignon : Pache, ministre de la guerre en 1792, et maire de Paris sous la Terreur ; Emile Maison : Variations sur l'Automobilisme) ; Imprimeur - 4 pages roses publicitaires intérieures (deux après la 2e de couverture et deux avant la 3e de couverture) : [a] (Revues littéraires et artistiques : Mercure de France, La Plume, La Critique, La Revue Blanche, La Revue Socialiste, L'Ermitage, L'Art décoratif, La Vogue, La Revue naturiste, Le Pays de France, Le Mouvement socialiste, Germinal, La Vie provençale, L'Âme latine, Le Parthénon) ; [b] (Bibliothèque de l'Association, 13, boulevard Montparnasse, Paris : Titres de Poésie, Théâtre, Art et Critique, Romans, Sociologie) ; [c] (publicités pour "Portraits d'après nature A. Procopio", "Bibliothèque tournante Terquem", "Otto, Photographe des Poètes, des Artistes, et des Gens du Monde", "Mlle Marguerite Walch, Modes, Chapeaux en tous genres", "Louis Walter Médecin-Chirurgien-Dentiste", "Mme Ludovic Dresch Robes & Manteaux", "Grande Pharmacie centrale Saint-Bernard, Pierre Mahieux", "Kleinmann, Aquarelles, Dessins, Affiches", "La Maison d'Art (Édition)", "A. Patay, Éditeur de Musique", "Imprimerie commerciale du Petit Ardennais") ; [d] (Publicité pour "Maison de confiance (fondée en 1863) spéciale à MM. les employés d'administration / Nozières, Lardy successeur" ; Bulletin d'Abonnement pour LE SAGITTAIRE) - Page [161] : Page de titre (Numéro, Titre, Date) - Bas de page 192 : Gérant - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Charles Cros : Vers inédits : Sur la mort de la duchesse de Chaulnes (p. [161]-162) ; Madrigal (p. 162), poèmes (p. [161]-162) 

Jean Bourguignon : Humour et humoristes (suite et fin), étude [datés "Septembre 1900"] (p. 163-173)

Narcisse Quellien : L'adieu à Gabriel Vicaire, hommage (p. 173-176) 

F.-A. Cazals : Gabriel Vicaire, dessin [hors texte sur feuillet volant] (hors texte) 

Albert Mérat : Le dessin, poème [daté "22 octobre 1900"] (p. 176) 

E. Jacquemin : Au cabaret de la mère Charon, scène (p. 177-180)

Ernest Delahaye & F.-A. Cazals : Pauvre Lélian (Pour faire suite aux Confessions de Paul Verlaine), étude [en note : "Voir le n° 5 de la Revue."] (p. 181-185)

Henri Lardy : Bibliographie, comptes rendus [de : Le Cahier de Marcel, par Charles Beaumont (p. 185-187) ; A l'ombre du portique, par Louis Payen (p. 187) ; La Maison, par Georges Bouyer (p. 187-188) ; L'Ombre étoilée, par Madeleine Lépine (p. 188-189) ; La Bruyère ardente, par Georges Virrès (p. 189)] (p. 185-189) 

La Sagette : Échos ["Il existe à Paris, dans le XI° arrondissement, une rue et une cité des Bleuets, avec deux e, ainsi qu'en fait foi le Didot-Bottin ; ce qui n'empêche journalistes et romanciers d'écrire à tout bout de champ bluets pour bleuets..." ; "Le petit ermitage où fut vécu, deux années, un délicieux ou douloureux roman d'amour, - la maison des Charmettes, pour la nommer de son nom historique, - est à vendre, déjà vendue peut-être..." ; "Une ballade est, soit une poésie ancienne ou d'après le mode ancien, soit une ode d'un genre le plus souvent légendaire ou fantastique..." ; "Dans la liste des nouveaux chevaliers du Mérite agricole, nous relevons les noms et les mentions qui suivent..." ; "LA DAME A L'OREILLE... COIFFEE. - Dans l'Eclair, notre ami Louis de Grammont vient de publier, sous le titre : Un petit café, des scènes de la vie conjugale pleine d'observations amusantes..."] (p. 190-192)

*** : Bulletin mensuel, brèves ["Les beaux vers si remarqués d'Albert Mérat sur les Chambres anciennes, ont inspiré à M. Jules Claretie (journal du 7 novembre) un article d'agréable éudition..." ; "La Critique, si habilement dirigée par Georges Bans, poursuit sa brillante carrière..." ; "Nous recevons le premier numéro des Partisans, revue d'art sous la direction de Paul Ferniot et de Paul Redonnel..." ; "Pour paraître prochainement : Les Arts et les Lettres, 1re série, un volume hollande de 500 pages, par notre collaborateur Léon Riotor..." ; "Nous publierons, dans notre numéro de décembre, des vers de Mérat, de Riotor, de Depaquit, de Chebroux ; une chronique de Paul Sébillot sur Antony Valabrègue, et une étude de Léon Maillard sur le sculpteur James Vibert." ; "En attendant l'inauguration des soirées littéraires, tous les collaborateurs et les amis du Sagittaire se réunissent le samedi soir, au café de la Rotonde, 88, boulevard Saint-Michel." ; "Le prochain dîner des Indépendants aura lieu le samedi 1er décembre, au café de Versailles, sous la présidence de Jules Moulin."] (3e de couverture)

Document

"Portrait de Gabriel Vicaire, dessin de F.-A. Cazals"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1938 (5e année) N° 38 - PRINTEMPS 1938

TRIBUNE 1938

N° 38 (Printemps 1938)

[Date de publication : Printemps 1938 - Couverture : Année, Numéro, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Personnalités mises à l'honneur dans le numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Livres et revues (voir sommaire) ; Annonce ("Une exposition de manuscrits.. - Du 15 février au 1er mars a lieu à Paris, le 3e Salon de la Poésie Contemporaine (Exposition de Manuscrits), 214, Faubourg St-Honoré, Paris VIII, organisé par René de Berval. Ont été invités nos compatriotes Georges Linze, Pierre Vandendries, Alex, Jean Groffier, Géo Libbrecht, Constant de Horion et René Van Der Elst.") ; Encart publicitaire ("Grand choix de pianos chez Vriamont, 25, Rue de la Régence, Bruxelles") - 3e de couverture : Livres et Revues (voir sommaire) ; Annonce ("Nous invitons nos lecteurs à suivre les intéressantes réunions qu'organise en la Salle de la "Maison des Artistes", Grand' Place, 19, à Bruxelles, 1er étage, les jeudis à 20 h. 30, la Tribune SCIENCES, PHILOSOPHIE ET LETTRES. Le Directeur Fondateur de cette Tribune libre et indépendante de vulgarisation scientifique, philosophique et littéraire, est Georges DECLERCK. Ceux de nos lecteurs qui désireraient recevoir hebdomadairement et gracieusement les programmes des séances sont priés de lui écrire, 9, rue de l'Ecuyer, Bruxelles, ou de téléphoner au 11.99.34.") ; Mention ("Tribune est en vente : A Bruxelles : chez Castaigne, rue Montagne aux Herbes Potagères ; chez Vriamont, rue de la Régence ; chez Vander Vinnen, 52, rue Gallait. ; à Anvers : chez Propp, avenue de France ; à Liège : chez Gothier, rue Bonne Fortune ; à Verviers : chez Boumal, place Verte. / en France : chez Debresse, 38, rue de l'Université, Paris, VIIe. / Nos éditions, à la librairie du Bon Marché, Bruxelles. etc...") - 4e de couverture : Livres et revues ; Musique d'Arthur Bosmans (voir sommaire) ; Mention ("Affilié à l'Union de la Presse Périodique Belge - A l'Association des Journalistes périodiques belges.") ; Encart publicitaire ("Lit tout de Paris L'Argus de Paris") ; Imprimeur - Bas de page [9] : Annonce ("Prochainement des articles de Anna Amalia Clulow, Ignacio Lasso, Ricardo Tudela, Géo Libbrecht, Alfredo Gangotena et Jean Poilvet Le Guenn.") - Bas de page [11] : Appel ("Avez-vous renouvelé votre abonnement pour 1938") - Pagination : 12 pages]

Sommaire

Jean Groffier : Alex Pasquier ou la position de l'intellectuel, étude [en note : "Alex Pasquier, avocat à la Cour d'Appel de Bruxelles est secrétaire de l'Association des Ecrivains Belges et Vice-président de l'Association des Journalistes périodiques belges et étrangers." - illustrée d'un portrait photographique d'Alex Pasquier] (p. [1]) 

Charles Govaert : Pasquier essayiste, étude (p. [2]) 

Constant de Horion : Alex Pasquier disciple de Thémis, étude (p. [3])

D. J. d'Orbaix : Alex Pasquier romancier, étude (p. [3-4])

Tribune : Un quart d'heure avec Alex Pasquier, entretien (p. [5] et [8]) 

Fernando Diez de Medina : Une étoile flamande sous les cieux du Sud : Victor Delhez, étude [illustrée d'une reproduction du tableau Le Voyage, illustration à Baudelaire, de Victor Delhez (p. [7]) - datée "La Paz. Bolivie" - trad. de Jean Groffier] (p. [6-8])

Marcos Fingerit : Claridad, poème en espagnol [extrait de Cancionero secreto - daté "La Plata 1937"] (p. [9])

Mario Garea : Que préférez-vous dans l'œuvre de Théo Varlet ?, réponse en italien [datée "Varazze (Genova), 30/12/37"] (p. [9]) 

*** : Les Amis de Théo Varlet, souscription (p. [9])

Jean Groffier : Un dessinateur à la plume : Honoré Levecque, étude [illustrée d'un dessin d'Honoré Levecque et d'un tableau, Réfugiée espagnole, de Madeleine Haupert] (p. [10]) 

Alex : Deux peintres : Cécile Darcy - Madeleine Haupert, étude (p. [11]) 

Alex : Silhouette : Georges Declercq (Président de la Tribune Sciences, Philosophie et Lettres), portrait [illustré d'un portrait photographique de Georges Declercq] (p. [12])

Lysandro Z. D. Galtier : "... Tu es né dans un petit village morne, assis sur un coteau...", poème [extrait de "Itinéraire" - daté "Buenos-Aires 1936" (p. [12])

*** : Livres et Revues, chronique [Belgique. - Désespoir d'Ariel de Maurice Quoilin ; Poèmes rouges de Georges Francis ; Parmi les revues : Le Thyrse, Hors du siècle, Hedendaagsche Kunst, L'Equerre, Cahin Caha, Voix wallones, Terres latines, L'Horizon ; Nuits fertiles de André Glaude, Couleur de l'Horizon de Marguerite Vincent, L'Ascension de Charles Plisnier ; En dix cahiers présentés avec art, Jean Camion nous confie ses poèmes... ; France. - Marcel Chabot, poète de grande valeur et animateur d'avant-plan, dirige à Paris le Groupe La Proue... ; Clairs-obscurs de Blanche Messis, contes radiophoniques : Solange et les Rois Mages, Le Réveil de Merlin, etc... pièces bien écrites... ; L'Amitié par le livre publie Chrysalides de Georges Favreau... et un excellent recueil de contes Sentiments de Léon Frapié, vendu au profit de Théo Varlet. Bruits de la terre de Maurice Fombeure... - (2e de couverture) ; Mythistoria de François Drujon (préface de Louis de Gonzague Frick), poèmes nés de l'actualité, solidement pensés. Idem, mais sur un ton plus pessimiste, pour les poèmes d'André Silvaire : Nos Echecs. Deux poètes intellectuels, combien plus intéressants en comparaison des rétrogrades de la forme. Journal de Jean Rousselot prévient d'un état d'âme fécond et prodigieusement vivant (Ed. R. Debresse). Aux mêmes éditions : Hallucinations, poèmes synthétisés en notes extrêmement brillantes de Jean Bouhier. ; Des revues, entre autres : Points et Contrepoints, Soutes, La Barre, Dante, Jeux, Les Amitiés, La Part du feu, La Renaissance provinciale, Le Lunain, Arts et Idées, Regains, L'Elan universaliste, Les Feuillets poétiques et littéraires, La Lampe du sanctuaire, La Pensée nouvelle, Humanisme économique, La Fraternité spirituelle. ; Etats-Unis. - The World Observer, excellente revue pacifiste et de bonne volonté sous la direction de Alice A. et Foster Bailey. ; Brésil. - Dans Nova Conquista un essai de Alfonso Louzada "Jean Groffier, poète belge" (Rio de Janeiro) ; Augusta revue (Sâo Paulo) ; Palavras, essai du professeur Heraclito Amancio Pereira, secrétaire perpétuel de l'Institut Historique et Géographique de Victoria. ; Espagne. - Hora de España (Cahiers de mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre). Revue très bien présentée, donnant une idée des préoccupations intellectuelles du moment... ; Portugal. - Portugale revue (Porto). ; Angleterre. - Poèmes de Malcolm Maclaren. Un recueil écrit en français, extrêmement vivant. Préface de Théo Varlet... - (3e de couverture) ; Argentine. - Dans la revue Nosotros de Buenos-Aires un bel article "Mito y poesia" de Ricardo Tudela. ; Desagravio al lenguaje de Martin Fiero de Vicente Rossi ; Les origines ibériques du peuple juif de O. W. de Lubicz Milosz traduit en espagnol par Lysandro Z. D. Galtier... ; Chili. - Revista de Arte ; Atenea revue mensuelle scientifique... ; Haïti. - La Relève, revue. Port-au-Prince. ; Uruguay. - Mastil ; Minerva ; Brujula ; Hiperion, revues... ; Equateur. - Le beau recueil poétique Biographie à l'usage des oiseaux de Jorge Carrera de Andrade vient d'être traduit en français par notre compatriote Edmond Vandercammen. ; Algo sobre la novela en la America del Sur de Alejandro Andrate Coello... ; Pérou. - Alla vamos essai de Alberto Tauro. ; Pays-Bas. - Het Franse Boek, directeur M. J. Premsela. - (4e de couverture)] (2e, 3e et 4e de couverture) 

Henri Mangin : Musique d'Arthur Bosmans, compte rendu [de Deux mélodies (édit. "La Musique"] (4e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (4e année) N° 34 - 25 FÉVRIER 1939

YGGDRASILL

N° 34 - quatrième année (25 février 1939)

[Date de publication : 25 février 1939 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Dépôt général, Année, Tome, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire - 2e de couverture : Appel ("Nous avez-vous adressé votre réabonnement ? / Nous rappelons à nos abonnés, à nos amis, que cette revue est une protestation contre l'ignominie de l'époque, qu'elle est uniquement consacrée à la défense de l'esprit et qu'elle n'a pour vivre que la cotisation de ses abonnés jusqu'ici tous fidèles. / Pour témoigner à tous notre gratitude, nous maintenons, mais seulement en faveur de nos anciens abonnés, le prix de 30 fr. et de 40 fr. Quant aux nouveaux abonnés, l'augmentation des tarifs d'imprimerie nous oblige à leur demander 35 fr. pour la France et 45 fr. pour l'Etranger.") ; Mentions ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03 ; Ou à M. Guy LAVAUD, 5, Boulevard Robespierre, Poissy (S.-et-O.). - Tél. 236.") ; "Notes" (voir sommaire) - 3e de couverture : Notes (voir sommaire) ; Encarts publicitaires (Collection Yggdrasill / Editions Emile-Paul frères / Vient de paraître : N° 3. - Thomas Gudmundsson : Poèmes islandais traduits par Pierre Naert / Déjà parus : N° 1. - Ladislas MECS : Poèmes hongrois ; N° 2. - (Tablettes de Mathias) : Quelques chants pour une enfant d'aujourd'hui. / Très prochainement : René BICHET. - Les poèmes du "Petit B", avec une préface de Raymond Schwab ; Feuilles libres de la quinzaine) - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Charles Mauron, Esquisses pour le tombeau d'un peintre ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Mathias Crismant ; Pierre Jourda, L'exotisme dans la littérature française ; J.-F. Paul Leclercq, Un-trois ; Anne Hardouin, La petite Madame Fauvel ; Auguste Fontan, Poèmes avec des oiseaux ; Charles Baudoin, Carl Spitteler ; Jean Pourtal de Ladevèze, Perspective de songe ; Louis Mandin, L'Aurore du soir ; Edmond Jaloux, L'Oiseau-lyre ; Sully-André Peyre, Saint Jean d'Eté ; Charles-Henry Hirsch, L'instinct profond ; Jean Loisy, Odes, stances, chansons ; Henri Boulle, Evangeline ; Francis Eon, Champ noir ; Lucie Rondeau-Luzeau, Les Chants de la Nature ; Marcel Martinet, Une feuille de hêtre ; François Peyron, Crépuscule ; Marie Gounin, Le Front sur la vitre ; Nicolas Beauduin, Dans le songe des dieux ; Marie Noël, Le Rosaire des joies ; Antoine Orliac, Conquête du silence ; D'Edmond Spenser à Alan Seeger Cent petits poèmes anglais, traduits par F. Baldensperger ; André Antonin, La Rose antérieure ; A.-P. Garnier, Amitié du vallon ; Critique 38, revue ; Guido Medina, Il grido d'un Italiano ; Marthe Boissier, Soirs de septembre ; René Fernandat, La Montagne mystique ; Jacques G. Krafft, D'orgueil et d'azur ; Jean Soulairol, Préludes à l'amour ; Marie-Louise Boudat, Cybèle ; Charles Régismanset, Nouvelles contradictions ; Massimo Spiritini, Zodiaco ; Georges Cattaui, Parousie ; André Blanchard, Les figures et les songes ; Louisa Paulin, Airs villageois ; Paul Neuhuys, Fables ; Maurice Allem, Alfred de Musset ; Philippe Dumaine, Périples ; André Bellivier, Poèmes arides ; André Bourgeois, Ballades louisianaises ; Paul Baldassera, Magiobotana) ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Guy Lavaud : Un poète national : Charles Péguy, étude (p. 165-167) 

Paul Valéry : Cours de poétique au Collège de France (18e leçon, notée par Georges Le Breton), conférence (p. 167-168)

Marthe Boidin : Chanson de février, poème (p. 168)

Paul Souchon : Rêveries parisiennes, poème (p. 168)

LA POÉSIE YOUGOSLAVE

*** : La poésie yougoslave, présentation ["Le 23 janvier, à la Sorbonne, une commémoration avait été organisée par l'Institut d'Etudes slaves avec la collaboration d'Yggdrasill, du Pen-Club, et des "Amis de la Yougoslavie" pour honorer Milan Rakitch, l'un des grands poètes de la Yougoslavie, mort il y a quelques mois..."] (p. 169) 

Jean Mousset : Milan Rakitch (1876-1938), étude (p. 169) 

Raymond Schwab : Hommage à Milan Rakitch, hommage (p. 169-170) 

Milan Rakitch : Poèmes : Le Minaret ; Hérédité ; Chanson désespérée (p. 171) ; Chanson habituelle (p. 171-172) ; Génération de transition [traductions de Jean Mousset] ; Dernière chanson [trad. de Mme Savka Ibrovac] (p. 172) ; Le Tremble [trad. de S. Petrovic et M. Ibrovac] (p. 172-173), poèmes (p. 171-173)

LA POÉSIE ALLEMANDE

Albert Béguin : Hans Carossa, étude [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Professeur à l'Université de Bâle"] (p. 173-174) 

Hans Carossa : Quatre poèmes : La vieille fontaine (p. 174) ; Conception (p. 174-175) ; Secrets ; Mystère de l'amour (p. 175), poèmes [traduits par Albert Béguin] (p. 174-175) 

J.-F. Angelloz : Rudolf G. Binding (1867-1937), étude (p. 176-177) 

Jules-René Thomé : Rue Baudin, poème en vers libres (p. 177)

 LA POÉSIE TURQUE-OTTOMANE CLASSIQUE

Jean Deny : Baky (XVIe siècle), étude [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Administrateur de l'Ecole des Langues orientales" - à suivre] (p. 177-180) 

André Bellivier : Poésies : I. "Quel est l'espoir de la lumière dans son rêve ?..." ; II. "Mes yeux, comme dans un repas de funérailles..." ; III. "L'idole qui sommeille au seuil de l'hypogée...", poèmes [datés "1936"] (p. 180)

NOTES

*** : [Notes], brèves [Yggdrasill en Belgique. - Les nécessités du tirage nous obligent de reporter au prochain numéro la relation de l'émouvant accueil réservé par l'Université de Liège à Raymond Schwab, qu'elle avait prié de venir faire deux conférences, les 2 et 3 février (sur Anquetil-Dupeyron, les orientalistes et les poètes romantiques)... ; Nos amis. - On sait que notre ami et collaborateur M. F. Baldensperger, qui dispense actuellement aux Etats-Unis les plus hautes valeurs de l'enseignement littéraire français, est aussi, sous le pseudonyme de Baldenne, non pas seulement un remarquable traducteur des poètes étrangers (nous avons signalé ses recueils récents), mais aussi un poète français des plus sensibles... ; M. Guido Medina a beaucoup de liens avec la culture française, et Yggdrasill s'en félicite... ; Pierre Sauvageot, avec Jean Herbert, après avoir publié A la découverte du Yoga, qui avait été vivement remarqué, donne chez le même éditeur (Victor Attinger - collection Orient) la traduction d'un autre ouvrage d'Adams Beck... ; Léon Paschal, dont on connaît les Essais originaux, sur le Génie, et sur la querelle des Traductions, publie son premier roman (chez Gallimard)... ; Dans l'intéressant bulletin France-Grande Bretagne, nous remarquons (n° de septembre-octobre et de novembre 1938) la très précieuse étude de notre collaborateur et ami Charles-Marie Garnier sur "Les poètes anglais et la Méditerranée"... ; M. Edmond Jaloux, toujours si attentif à la poésie, et l'un des rares académiciens qui soient à même de la comprendre, a publié dans Le Jour un article sur le livre de Raymond Schwab : Quelques chants pour une enfant d'aujourd'hui... ; M. Edmond Jaloux a aussi fait, le 4 février, à la Comédie-Française, devant une salle comble, une conférence sur la poésie contemporaine... ; Panorama de la Pensée humaine à travers les âges, publié sous la direction d'André Gillon. - C'est, comme l'indique le titre, un véritable coup d'œil d'ensemble sur les plus hautes manifestations du génie humain...] (2e & 3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]