mercredi 18 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 8 - 30 JUIN 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 8 (30 Juin 1934)
[Date de publication : 30 juin 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 1 : Appel ("Abonnés belges et étrangers, / Versez de suite, par virement postal ou mandat international, les 12 francs de votre abonnement. L'existence du Journal des Poètes dépend de votre célérité... / Merci à tous !") - Page [4] bas de colonne 1 : Editeur - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Le vers libre impair, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes" - en pied d'article, "Erratum" : "Quelques erreurs se sont glissées dans le précédent article de M. L.-P. Thomas (n° 7, 2 juin 1934)..."] (p. [1 ; col. 1-4]) 
André Spire : Les Grands Courants de la littérature contemporaine, compte rendu [de l'ouvrage de Christian Sénéchal : Les Grands Courants de la littérature contemporaine - illustré, p. [1] bas de colonne 4, d'une "affiche" représentant Charlot : "Vagabond / soldat / pompier / violoniste / CHARLOT / Roi frisé / et si triste / voyage / patine / fait une cure / joue Carmen / s'évade / et mène une vie de chien", légendée : "En hommage à un poète disparu" ; et p. [2] colonne 3, d'un portrait dessiné de "James Ensor, peintre aimé des Muses" par Flouquet] (p. [1 ; col. 3-4]-[2 ; col. 1-3])
Fernand Rigot : Poèmes d'Islande : Timonerie ; Chute ; Îles des hommes de l'ouest (Vestmannaeyiar) ; Retour ; Rives, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 2-4])
Pierre Hourcade : Poèmes : I. - "Destin téméraire je mens..." ; II. - "Le cœur paie la dette du sang..." ; III. - "La joie nue comme les aurores...", poèmes (p. [2 ; col. 4]) 
LES CHANTS DE L'OMBRE...
Gilbert Trolliet : Quelques dévotions à la mort, étude (p. [3 ; col. 1-2])
*** : Le Livre de Job (Psaume 14), psaume (p. [3 ; col. 2-3])
André Marcou : En proie, poème en vers libres (p. [3 ; col. 3])
Eugenio Montale : La Maison au bord de la mer, poème [traduit par Robert Vivier] (p. [3 ; col. 3-4]) 
Alexandre Blok : Es-tu prêt ?, poème [extrait de Elégies, poèmes d'Alexandre Blok, choisis et traduits du russe par Lucy Dokman et Louis-Charles Baudouin. A paraître aux Editions du "Journal des Poètes". En souscription : 10 francs - illustré d'un portrait de Blok, bois gravé de Lebedeff] (p. [3 ; col. 4]) 
Gilbert Trolliet : Servitude ; La Force de mourir... [en épigraphe, citation de Goethe : "Stirb und werde !"], poèmes (p. [3 ; col. 4]) 
Corrado Govoni : Le Pain des morts, poème (p. [4 ; col. 1]) 
Giuseppe Ungaretti : "Comme cette pierre...", poème [extrait de Allégresse des naufrages - traduit par Robert Vivier] (p. [4 ; col. 1]) 
Joaquim Folguera : Volupté de la mort, poème [traduit du catalan par A. Schneeberger] (p. [4 ; col. 1]) 
Longue Lance : Chant de mort, poème [précédé des lignes suivantes : "Longue Lance, chef de la tribu Kaina (Alberta, Canada), indien très cultivé, écrivain et aviateur, combattit pendant trois ans comme officier dans l'armée canadienne. Suivant la vieille coutume des guerriers de sa tribu, il composa un chant de mort qui devait être chanté pour lui quand la mort approcherait." - communiqué par Miss Constance Lindsay Skinner, traduction de René Meurant] (p. [4 ; col. 1]) 
Henry Fagne : "Naissance de la révolte" de René Meurant, compte rendu [illustré d'un portrait photographique de René Meurant] (p. [4 ; col. 2-3])
Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : MMots-déluge, par Eugène Jolas ; Hourra l'Oural, par Louis Aragon ; Patmos, par Ilarie Voronca ; Harmonika Saloon, par Carlos de Radzitzky ; Boules de naphtaline, par Pierre Moussarie ; La Couronne tressée, par Georges Bonneau] (p. [4 ; col. 3-4])
Documents

"James Ensor, peintre aimé des Muses", dessin de P.-L. Flouquet

"Alexandre Blok", bois gravé de Lebedeff 

"René Meurant"

mardi 17 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 7 - 2 JUIN 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 7 (2 Juin 1934)
[Date de publication : 2 juin 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 1 : Encart publicitaire ("Editions Les Cahiers du Journal des Poètes / 5, rue des Ebats, Berchem-Ste-Agathe, Belgique / Extrait du catalogue / série poétique / Les Signatures naturelles, poèmes, par Raymond Datheil / Le Sommeil du Laboureur, poèmes, par Edmond Vandercammen / Déluge, poèmes, par Charles Plisnier / Corps et Âme, poèmes, par Pierre-Louis Flouquet / Ulysse, poèmes, par Benjamin Fondane / Poèmes parmi les hommes, poèmes, par Ilarie Voronca / Fantômas 33, poèmes, par Ernst Moerman / Naissance de la révolte, poèmes, par René Meurant / Harmonika Saloon, poèmes, par Carlos de Radzitzky / Le Livre de la vie monastique, par Rainer Maria Rilke (traduction de Henri Ferrare - préface de P.-L. Flouquet) // Série théâtrale / Frais généraux, 3 actes de Willy Put") - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Eugène Jolas : Un manifeste : De jour et de nuit, manifeste [adapté du texte original américain par Stéphanie Chandler] (p. [1 ; col. 1-2])
Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Le vers libre pair II. - Les nombres proportionnés, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes"] (p. [1 ; col. 2-3]) 
Pierre Albert-Birot : Quelques poèmes : Paris en mai ; Impromptus : Griffonnage ; Par terre ; Six petits poèmes pour le thé : Séparation ; Compliment ; Usine ; Enquête ; Ponts ; Points, poèmes en vers libres [illustrés en tête d'un portrait dessiné de "Pierre Albert-Birot par lui-même"] (p. [1 ; col. 4]-[2 ; col. 1])
R. de Maratray : Kuen Lun poète irlandais, étude (p. [2 ; col. 1])
Jules Minne : Poème, poème (p. [2 ; col. 1])
Herman Frenay-Cid : Chemins sur le monde : Paul Palgen, poète !, étude [illustrée d'un portrait dessiné de Paul Palgen] (p. [2 ; col. 2-3])
Paul Palgen : Quelques inédits : Sang mêlé [à Jules Supervielle] ; La Lagune ; Chanson lunaire, poèmes (p. [2 ; col. 2-4])
Kuen Lun : Trois poèmes : Le Tigre des étoiles ; Le Rideau de la création ; Le Midi du monde, poèmes [traductions inédites] (p. [2 ; col. 4]) 
Armand Guibert : La Quête de joie par Patrice de La Tour du Pin, compte rendu (p. [3 ; col. 1-2])
Albert Soulillou : La Fiancée, poème [illustré en pied d'un dessin d'Arnarulunguaq ainsi légendé : "Quand une femme se marie, elle se fait tatouer le visage, les bras et les cuisses avec un petit poinçon trempé dans un mélange de graisse et de suie. Si une femme n'a pas de beaux tatouages, elle ne peut entrer dans le pays des esprits."] (p. [3 ; col. 2]) 
Louis Bauguion : Quelques poèmes : I. - Vers le désespoir ; II. - Quelques raisons d'en finir ; III. - A  l'ombre des romances, poèmes (p. [3 ; col. 3-4]) 
Henri Chabrol : Quelle est la nature de l'inspiration poétique, réponse [le nom de l'auteur est accompagné de ces précisions : "poète, professeur à l'Université de Montpellier"] (p. [3 ; col. 4])
Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Poètes espagnols d'aujourd'hui, par Mathilde Pomès ; La Voz a ti debida, par Pedro Salinas ; Journal crié dans la nuit, par Christian Dedeyan ; Fausses notes, par Pierre Jean Launay] (p. [4 ; col. 1-3]) 
André Spire : Et demain, poème en vers libres [en épigraphe, citation d'Ézéchiel : "Les marchands, parmi les peuples, sifflent sur toi." - précédé du chapeau suivant : "Le Poète et la Société des Nations / André Spire écrivait en 1919 : Et demain"] (p. [4 ; col. 2-4]) 
Gaston Pulings : Rimbaud raconté par Verlaine, compte rendu [de : Rimbaud raconté par Verlaine, introduction et notes de Jules Mouquet] (p. [4 ; col. 4])
Documents

"Pierre Albert-Birot par lui-même"

"Paul Palgen", dessin [signature illisible]

lundi 16 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 6 - 29 AVRIL 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 6 (29 Avril 1934)
[Date de publication : 29 avril 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 2 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [1] bas de colonne 4 : Abonnement ("Poètes, abonnez-vous : 10 Numéros 12 Francs...") - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("Aux Editions des "Cahiers du Journal des Poètes" / vient de paraître : / Naissance du sang, poèmes par Edmond Vandercammen") - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Pierre Bourgeois : Une condition de la renaissance poétique : La paix du sens et des sonorités, étude (p. [1 ; col. 1-3])
Raymond Datheil : Cimetière de montagne, poème en vers libres [pour Mathilde Pomès] (p. [1 ; col. 1])
Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Le vers libre pair, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes"] (p. [1 ; col. 3-4]) 
Joseph Rabearivelo : Traduit de la nuit, poème en vers libres (p. [1 ; col. 4])
SOUS LE DOUBLE SIGNE DU DON ET DU SACRIFICE : LES CHANTS DES AMANTS ET DES EPOUX
Ivan Goll : Ivan à Claire : I. - "Tu es insaisissable..." ; II. - "Dors, douce enfant..." ; III. - "Dans cent ans les jets d'eau te pleureront encore..." ; IV. - "Parfois mon cœur mort crie la nuit..." ; V. - "La forêt ferme...", poèmes en vers libres [illustrés d'un dessin, "Les poètes Claire et Ivan", de Marc Chagall] (p. [2 ; col. 1])
Claire Goll : Claire à Ivan : I. - "Toutes les eaux douces descendent vers toi..." ; II. - "Tu es aussi tendre..." ; III. - "Depuis que tu m'as quittée..." ; IV. - "La route est mouillée..." ; V. - "J'attends notre mort...", poèmes en vers libres [illustrée d'un dessin, "Claire et Ivan Goll", de Marc Chagall] (p. [2 ; col. 2])
Piero Jahier : Chant de l'épouse, poème [traduit de l'italien par Robert Vivier] (p. [2 ; col. 3])
Erik Lindorm : Une femme ouvrière est morte, poème [traduit du suédois par Victor Vinde] (p. [2 ; col. 3-4])
Georges Cattaui : Mon délice et ton délice, poème [imité de R. Bridges, mort en 1931, poète lauréat."] (p. [2 ; col. 4]) 
Georges Gaymard : Amour (sans affectation), poème (p. [2 ; col. 4])
Louis Dubrau : Burlesques : I. Prologue ; II. Intimité ; III. Sagesse ; IV. Passion ; V. Dignité ; VI. Epitaphe, poèmes (p. [2 ; col. 4]) 
Pierre-Louis Flouquet : Messe de la poésie : "La Nuit rêve tout haut", compte rendu [du recueil de Céline Arnauld - illustré d'un portrait photographique de Céline Arnauld par Henri Martinie] (p. [3 ; col. 1-2]) 
Céline Arnauld : Le Rideau se lève, poème en vers libres [extrait de Le Clavier secret] (p. [3 ; col. 2]) 
Ilarie Voronca : Quelques inédits : Mon peuple fantôme ; Était-ce des hommes ? ; Préparatifs de départ, poèmes en vers libres (p. [3 ; col. 3-4]) 
Langston Hughes : Adolescence, poème [adapté d'après le texte original par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 4])
Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Le Livre de la vie monastique, par Rainer Maria Rilke ; Poèmes parmi les hommes, par Ilarie Voronca ; Confidences des îles, par Yanette Delétang-Tardif ; Vingt poèmes de juin, par Gilbert Trolliet] (p. [4 ; col. 1-2]) 
Robert Vivier : Nos enquêtes : Quelle est la nature de l'inspiration poétique, réponse [le nom de l'auteur est accompagné de ces précisions : "poète, professeur à l'Université de Liège" - illustrée d'un portrait dessiné de Robert Vivier par Zénitta Vivier] (p. [4 ; col. 2-4]) 
W[ystan]. H[ugh]. Auden : Un inédit : "Que les vœux soient des chevaux aussi rapides qu'ils le peuvent !...", poème [à un jeune homme pour son vingt-et-unième anniversaire - adapté par George Sheridan et René Meurant - le nom de l'auteur, tel qu'écrit dans le Journal, est "V. W. Auden", nous avons rectifié] (p. [4 ; col. 4])
*** : Aidez-nous..., appel [suivi d'une "cinquième liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 4])
Documents

"Les Poètes Claire et Ivan", vus par le peintre Marc Chagall 

"Céline Arnauld", photographie par Henri Martinie 

"Robert Vivier", dessin de Zénitta Vivier 

Aidez-nous"

dimanche 15 novembre 2026

IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 8 - 1923

IMPRIMERIE GOURMONTIENNE
N° 8 (1923)
[Date de publication : 1923 - Couverture : Numéro, Date, Titre, Sous-titre, Illustration, Adresse - 2e et 3e de couverture : muettes - 4e de couverture : Titre, Adresse, Présentation (voir documents ici), Abonnement - Page [1] : Sommaire - Page [2] : muette - Page [40] : muette - Pagination : 40 pages]
Sommaire
Remy de Gourmont : Journal (1874-1880), journal [fragments - du 29 septembre 1878 à juin 1881 - bois dessiné et gravé par J.-E. Laboureur en tête] (p. 3-12)
Remy de Gourmont : Lettre à Robert de Montesquiou, lettre [inédite - datée "9, rue de Varenne. 4 janvier 1896" - bois dessiné et gravé par J.-E. Laboureur en tête] (p. 13) 
Francis Vielé-Griffin : Le Souvenir de Remy de Gourmont, poème en vers libres [daté "8 février 1923" - bois dessiné et gravé par J.-E. Laboureur en tête] (p. 14) 
LES FÊTES DE COUTANCES ORGANISEES PAR JOSEPH QUESNEL & LES COUTANCAIS 
QUELQUES DISCOURS
Marcel Coulon : Célébrer Remy de Gourmont, c'est célébrer l'intelligence, discours [bois dessinés et gravés par J.-E. Laboureur en tête et pied] (p. 15-17) 
Louis Dumur : Remy de Gourmont et le symbolisme, discours [bois dessinés et gravés par J.-E. Laboureur en tête et pied] (p. 18-20) 
*** : [Le Buste de Remy de Gourmont], photographie (hors texte)
Maurice Souriau : Discours de M. Maurice Souriau, professeur à la Faculté des Lettres de Caen, à l'inauguration du buste de Remy de Gourmont à Coutances, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 21-23) 
Paul Voivenel : Discours prononcé par Monsieur le docteur Paul Voivenel, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 24-28) 
Eugène Morel : Discours prononcé par Monsieur Eugène Morel, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 29-32) 
Baldomero Sanin Cano : Discours prononcé par Monsieur B. Sanin Cano, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 33-34)
***  : Bibliographie gourmontienne, bibliographie [Vient de paraître ; A consulter - bois dessinés et gravés par J.-E. Laboureur en tête et pied] (p. 35-39) 
Documents
"Journal 1874-1880", bois gravé de J.-E. Laboureur

"Le Buste de Remy de Gourmont à Coutances"

4e de couverture
 

samedi 14 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 5 - 8 AVRIL 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 5 (8 Avril 1934)
[Date de publication : 8 avril 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [3] bas de colonne 1 : Appel ("Abonnés belges, versez le montant de votre abonnement (12 francs) au C. Ch. Postal : 12.201. / Abonnés étrangers, acquittez-vous d'urgence par mandat postal.") - Particularité : Supplément au numéro 5 du Journal des Poètes joint (Bulletin de souscription à Naissance du Sang d'Edmond Vandercammen) - Pagination : 4 pages]
Sommaire

DE LA PLAINTE DES HOMMES AUX CHANTS D'INSURRECTION 

A.-C. Ayguesparse : Poésie sociale, poésie humaine, étude (p. [1 ; col. 1-2]) 
VOIX D'ALLEMAGNE 
(traductions de Raymond-Raoul Lambert)
Un ouvrier allemand : Aujourd'hui c'est dimanche, poème [extrait du recueil Des ouvriers écrivent (E. S. I., Paris)] (p. [1 ; col. 2-3])
Karl Otten : Ouvriers, poème (p. [1 ; col. 3]) 
Karl Bröger : Prière au peuple, poème (p. [1 ; col. 3]) 
Paul Zech : Rue des usines, poème (p. [1 ; col. 4]) 
Walter Hasenclever : La Mort de Jaurès, poème (p. [1 ; col. 4]) 
Max Barthel : I. - L'Appel de mai ; II. - Le Réveil de la ville, poèmes (p. [1 ; col. 4]) 
Georges Grosz : Celui qui ne veut point entendre, dessin (p. [1 ; col. 4])
VOIX DE HOLLANDE 
(traductions de A.-C. Ayguesparse et M. van de Moortel)
Garmt Stuiveling : Le Porte-drapeau, poème (p. [2 ; col. 1])
Jef Last : Ta Femme, poème (p. [2 ; col. 1-2])
Henriette Roland-Holst : Aube, poème [surmonté de deux portraits dessinés de l'auteure, "Henriette Roland-Holst, hier et aujourd'hui"] (p. [2 ; col. 2]) 
VOIX DE BELGIQUE
Francis André : Port d'Anvers, poème en vers libres (p. [2 ; col. 1-2]) 
A.-C. Ayguesparse : "Prophétie", poème en vers libres (p. [2 ; col. 2-3]) 
Edmond Vandercammen : Les Mauvais Anges, poème en vers libres [à René Meurant - extrait de Naissance du sang, sous presse] (p. [2 ; col. 3-4]) 
Louis Kassak : Pour Fürst et Sallaï, poème [surmonté du chapeau : "Du poète hongrois" - daé "Juillet 1932" - traduit du hongrois] (p. [2 ; col. 4]) 
Moïse Cartoun : Aux filles de ma race, poème [surmonté du chapeau : "Du poète juif" - traduit du yiddish par Blumenfeld] (p. [2 ; col. 4]) 
Erik Blomberg : Je n'attends aucun bonheur, poème [surmonté du chapeau : "Du poète suédois" - traduit du suédois par Victor Vinde] (p. [2 ; col. 4])
VOIX DE FRANCE
Pierre Morhange : "Trimons", poème en vers libres (p. [3 ; col. 1]) 
Madeleine Israël : "Mon frère", poème en vers libres (p. [3 ; col. 1])
Tristan Rémy : "Chanson pour le camarade Malva" (extrait), poème en vers libres (p. [3 ; col. 2-3]) 
Albert Soulillou : Chant des hommes blessés, poème en vers libres (p. [3 ; col. 3]) 
VOIX D'AMERIQUE
Langston Hughes : Ma Croix, poème [adapté d'après le texte original par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 2]) 
George Holland : Hymne à moi-même, poème [traduction de René Meurant] (p. [3 ; col. 3-4]) 
Leonard Spier : Quand les sirènes mugiront (poème de guerre pour les femmes travailleuses), poème [adapté de l'américain par René Meurant] (p. [3 ; col. 4])
Joë Corrie : A l'image de Dieu, poème [illustré d'un portrait dessiné de l'auteur, "Joë Corrie, mineur et poète" - surmonté du chapeau : "Du poète anglais" - traduit de l'anglais par Harry Stephen] (p. [3 ; col. 4]) 
René Meurant : Hymne aux morts d'Autriche, poème en vers libres (p. [4 ; col. 1-4]) 
Lima Jahuarina : "En regardant pousser le champ de maïs du patron...", poème [traduit par Georges Pillement] (p. [4 ; col. 4]) 
Charles Plisnier : Chant funèbre pour la mort de Lénine, poème en versets (p. [4 ; col. 1-4])
Documents

"Celui qui ne veut point entendre", par Georges Grosz 

"Henriette Roland-Holst, hier et aujourd'hui" 

"Joë Corrie, mineur et poète"

"Supplément au n° 5 du Journal des Poètes"

 

vendredi 13 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 4 - 18 MARS 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 4 (18 Mars 1934)
[Date de publication : 18 mars 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 2 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [1] bas de colonnes 3-4 : Annonce ("Salle de musique de chambre du Palais des Beaux-Arts / Mercredi 21 Mars 1934, à 20 h. 30, / La Jolie Histoire des Chansons parlées / par M. Renaud-Thévenet commentée par Alex Salkin / Première séance : La France en chansons (Chansons populaires, chansons d'inspiration populaire, chansons précieuses, du Moyen-âge à 1900) / Au profit du Journal des Poètes / Prix des places : 10 et 5 fr. - Il ne sera délivré aucune invitation") - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Poèmes parmi les hommes par Ilarie Voronca") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Pierre Bourgeois : Autour d'un récital de chansons... : Grandeurs et servitudes de la poésie populaire, étude [sur Béranger] (p. [1 ; col. 1-3])
Jules Supervielle : Inédit : Arbre, poème en vers libres (p. [1 ; col. 1])
Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Statisme et dynamisme des vers pairs et impairs, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes" - suivi d'un "Erratum" concernant l'article "La Fatigue des gestes périmés" (4e année, n° 2, 28 janvier 1934)] (p. [1 ; col. 3-4]) 
C. F. RAMUZ, EDMOND GILLIARD ET LA JEUNE POESIE ROMANDE
Gilbert Trolliet : C. F. Ramuz, Edmond Gilliard et la jeune poésie romande, étude [illustrée d'un portrait photographique de Charles-Ferdinand Ramuz] (p. [2 ; col. 1-2])
Edmond Gilliard : La Passion de la mère et du fils (fragment) : 1918, poème en vers libres (p. [2 ; col. 2-4])
Charles-Ferdinand Ramuz : "Vers anciens" (inédits) : 1. - Les Lessiveuses ; 2. - La Bergère, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 4])
Nigonce Flutu : Le Coin de Nigonce Flutu, distiques [voir "Documents"] (p. [2 ; col. 4]) 
POETES, ARCHITECTES, EXPLIQUEZ-VOUS ..!
Pierre-Louis Flouquet : Poésie de l'architecture, enquête [réponses de : Jacobus Johannes Pieter Oud, Alberto Sartoris, Le Corbusier] (p. [3 ; col. 1-4]) 
Blaise Cendrars : Ville-champignon, poème en prose [extrait de Kodak - illustré d'un portrait dessiné de Blaise Cendrars par Harry - le poème de Cendrars et ceux de Pierre Bourgeois, de Dom Achard, Léon Chenoy, Gaston Pulings et P.-L. Flouquet (voir ci-dessous) sont surmonté du chapeau suivant : "De l'architecture comme source d'inspiration poétique : Quelques poèmes humains"] (p. [3 ; col. 3])
Pierre Bourgeois : Trois poèmes : Aubade à un pylône [inédit] ; Bonjour, maison... [extrait de Nouvelles compositions lyriques (1930)] ; Arrière-corps et du ciel [inédit], poèmes (p. [3 ; col. 3-4]) 
Dom Achard O. S. B. : La Maison, poème en vers libres [à M. Albert van Huffel - daté "2 août 1926" - extrait de La Maison. Le Poète] (p. [4 ; col. 1]) 
Léon Chenoy : Pylône, poème en vers libres [extrait de Le Feu sur la banquise] (p. [4 ; col. 2]) 
Gaston Pulings : Architecture, poème [à Henry van de Velde] (p. [4 ; col. 3]) 
P.-L. Flouquet : Bâtisseurs, poème en vers libres [au grand architecte allemand Walter Gropius, apôtre du "Bauhaus" de Dessau - inédit - daté "Bruxelles, 1926"] (p. [4 ; col. 4])
*** : De l'aide..., appel [suivi d'une "quatrième liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 1]) 
Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Peau neuve, par Robert Guiette ; Journées, par Auguste Martin ; Epaves, par Jean Davron] (p. [4 ; col. 2-3]) 
Countee Cullen : A un jeune garçon brun, poème [traduit par Julius Gluck et René Meurant] (p. [4 ; col. 2-3]) 
René Meurant : Rupert Brooke par Armand Guibert, compte rendu (p. [4 ; col. 4])
Documents

"Le Coin de Nigonce Flutu"

 Epitaphes

(ou en scène pour le dernier acte... !) 

Elle ne chante plus, ne danse plus. Mais qu'ELLE

est belle. ELLE se tait. Comme ça, qu'ELLE est belle.

***

Ici gît Mistinguett, - jadis moins imprévue,

- qui n'est hélas, plus de... revue.

***

Sur une impératrice de Music-Hall, et des Îles 

Elle eut le cul fringant, elle eut la jambe fine.

Chaque siècle a sa Joséphine.

***

Ci-gît Falconetti, cette inégale artiste :

Restera-t-elle morte ? Elle est si fantaisiste.

***

Corps-tempête, œil-soleil, ci-gît Marie Dubas :

Comment va-t-elle encor se tirer de ce pas ? 

***

Ci-gisent Jean Sarment et Madame Valmont.

Ils n'ont jamais si bien joué : Nous nous aimons... 

***

Ci-gît Albert Lambert prêt encore à crier.

C'est pour cela qu'il crut au Jugement dernier. 

*** 

de Sacha Guitry :

Il fit des vers légers et de la prose adroite.

C'est la première fois qu'il se fait mettre en boîte. 

*** 

d'Yvonne Printemps :

Ci-gît Printemps qui fit tant de belles saisons

Mais qui cède aux Printemps qui n'ont pas de prénom. 

***

Pour ce suprême fonds elle a trouvé bailleurs.

Cécile Sorel, ci-gît. Ici comme ailleurs.

"De l'aide..."

 

jeudi 12 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 3 - 18 FÉVRIER 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 3 (18 Février 1934)
[Date de publication : 18 février 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] sous l'en-tête colonne 1 : Annonce ("Spécifions... - La réorganisation du Journal a suscité chez nos amis, des commentaires. Nous pouvons affirmer que ceux qui nous quittent, le font sans acrimonie. De même, si notre ami Pierre Bourgeois a demandé de ne plus assumer les corrections d'épreuves et la mise en page, c'est parce qu'il estime qu'au 52e numéro, il est tout naturel qu'on procède à une nouvelle répartition des tâches. / On a vu malice aussi dans le fait que le compte rendu de la séance des Renaudins ne faisait aucune allusion à son chœur parlé : Notre monstre quotidien. La vérité est pourtant si simple : René Meurant, chargé de la critique, est arrivé au Palais des Beaux-Arts après l'exécution de cette œuvre placée au début du programme. L'amitié ne pouvant tout de même l'obliger à parler d'une œuvre qu'il n'avait pas entendue...") - Page [1] bas de colonne 2 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("Vient de paraître : aux Editions du Journal des Poètes / Le Livre de la Vie monastique de Rainer Maria Rilke, traduction inédite de Henri Ferrare") - Page [3] bas de colonne 1 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Naissance de la Révolte, poèmes, par René Meurant") - Page [3] bas de colonne 4 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Les Chants du Passager poèmes, par Marcel Martinet") - Page [4] bas de colonne 2 : Annonce ("Vient de paraître : aux Editions du Journal des Poètes / Corps et Âme, poèmes, par Pierre-Louis Flouquet") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur) - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Yves-Gérard Le Dantec : Un monument Charles Baudelaire, présentation [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "secrétaire général du Comité" - illustrée d'un portrait dessiné de Charles Baudelaire par lui-même] (p. [1 ; col. 1])
Max Jacob : Inédits : Les Deux Amours ; La Conscience est bien gênante ; Une nuit de Verlaine ; Fin du jour au carnaval, poèmes en versets et réguliers [illustré d'un portrait dessiné de Max Jacob par lui-même] (p. [1 ; col. 2-3])
Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Le nombre syllabique dans le vers français, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes"] (p. [1 ; col. 3-4]) 
*** : Echos, brèves [Malgré... ; La Gloire... en Angleterre ; Poètes, vous aviez raison] (p. [1 ; col. 4])
P.-L. Flouquet / Robert Vivier : Sur la situation actuelle de la poésie, entretien (p. [2 ; col. 1-3])
Robert Vivier : Inédits : Mer du nord ; Tyrol ; Poème ("Quand les cafés et les taxis porteurs de lunes...") ; Poème ("Les habitants qui viendront sur la terre...") ; Poème ("La rue où je mourrai..."), poèmes (p. [2 ; col. 3-4])
Nigonce Flutu : Le Coin de Nigonce Flutu, satire [voir "Documents"] (p. [2 ; col. 4]) 
Edmond Vandercammen : De Baudelaire au surréalisme : étude sur le mouvement poétique contemporain, compte rendu [de : De Baudelaire au surréalisme, par Marcel Raymond - illustré d'un "fac-similé d'un poème autographe de Charles Baudelaire"] (p. [3 ; col. 1-3]) 
Countee Cullen : Un inédit : A une jeune fille brune, poème [traduit par Julius Gluck et René Meurant] (p. [3 ; col. 3])
Céline Arnauld : La Nuit rêve tout haut, poème dialogue [précédé de la présentation suivante : "Voici un fragment du grand poème à deux voix La Nuit rêve tout haut que Céline Arnauld publie cette semaine aux Editions des Documents Internationaux de l'Esprit Nouveau."] (p. [3 ; col. 2-3]) 
Edouard Roditi : Un anniversaire : Clere Parsons, étude (p. [3 ; col. 4]) 
Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Les Fièvres de la terre, par Paul Voyle ; Au clair de la lune, par Germaine Blondin ; Chants du prisme, par Henri-Philippe Livet ; Scarabées, par Arsène Yergath ; Poèmes de gosses, par Maurice Carême] (p. [4 ; col. 1-3]) 
*** : Aidez-nous, appel [suivi d'une "troisième liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 1]) 
Jules Minne : Naissance du poème : I. - Du jardin de ma pensée... ; II. - Tous les oiseaux du ciel qui ont quitté la terre... ; III. - Oiseaux des plaines du levant..., poèmes en vers libres [inédits] (p. [4 ; col. 2-3]) 
R[ené]. M[eurant] : Le Poste d'écoute, chronique des revues [La Grande Revue. Un article fort complet de J. Gaudefroy-Demombynes sur la vie et l'œuvre du poète Stefan George... ; Dans La Muse française, numéro du 15 janvier, un article posthume de Fagus "Divagations sur la poésie"... ; Eurydice, Cahiers mensuels de Poésie et d'Humanisme, publient des poèmes, des études grecques et latines, des chroniques... ; La Société des Amis de Léon Deubel voudrait ériger aux Sept-Arbres, dans le voisinage immédiat de l'endroit où Deubel s'est jeté à l'eau, un buste du poète, œuvre du sculpteur japonais Riroatsu Takata... ; Poetry, janvier 1934. Une copieuse partie anthologique... ; New masses, de mensuel est devenu hebdomadaire et publiera de la poésie prolétarienne révolutionnaire de poètes connus et inconnus... ; L'Académie polonaise des Belles-Lettres ne comprend que trois poètes sur quinze immortels. Le numéro du 15 décembre de La Pologne littéraire présente les académiciens... ; Dans Les Nouvelles littéraires du 3 février, trois poèmes de Max Jacob... ; Essais persévère. Fort jeunes, mais pas neufs, les poèmes que cette revue publie...] (p. [4 ; col. 3-4]) 
P.-L. Flouquet : Nos enquêtes : Quelle est la nature de l'inspiration poétique ?, enquête [réponses de : Aldo Capasso, Kurt Schwitters, Fagus] (p. [4 ; col. 4])
Documents

"Max Jacob", par Max Jacob 

"Le Coin de Nigonce Flutu"

 Quelques épitaphes

Jean Giraudoux dort du monocle et des deux yeux ;

Et plus que son talent le voilà le sérieux.

***

Qu'il endorme ce nom qu'il a pris pour défi.

Ci-gît Guillot de Saix. Deux sexes : un suffit.

***

Il se disait Jaloux : on le nommait Edmond

Il n'y avait que lui qui le fût de son nom.

***

Ci-gît Paul Bourget il écrivait mal,

Mais il pensait bien : il était normal.

Dada

Pour Tzara, Eluard, Breton, Crevel et d'autres.

Hoec machina est fabricata

in nostros muros. (Virgile)

Le réel échappant à ces nouveaux poètes

ils s'assirent dessus sur-réalistement !

Sitôt la chaise ôtée, amis, qu'on vous la prête :

- "La Poésie est, dirent-ils, effondrement !

Le rêve ? Cauchemar ! Et Pégase écumant,

dada ! Si tout est fait, reste à faire la bête !"

Chose qu'ils firent mal en eux étant parfaite...

- L'art n'a de vérité qu'un poète qui ment,

Qui dompta, frémissant encor, la résistance,

de qui le souple acier de muscle éveille et lance

une longue pensée au corps qui la vêt si bien.

Au bric-à-brac vos mots en vrachs, au métronome !

Hipp ! Un Cheval de Bois ne trompe que les Troyens

que si ses flancs malins ont caché des coeurs d'hommes.

Envoi circonstancié

Voici Breton qui crut, Eluard qui suivit

Tzara qui les trahit, Crevel qui les complète ;

s'ils se sont mis en quatre, il faudrait, m'est avis,

que le tout fît parfois l'effet d'un grand poète.

Aidez-nous"