IMPRIMERIE GOURMONTIENNE N° 8 - 1923

IMPRIMERIE GOURMONTIENNE

N° 8 (1923)

[Date de publication : 1923 - Couverture : Numéro, Date, Titre, Sous-titre, Illustration, Adresse - 2e et 3e de couverture : muettes - 4e de couverture : Titre, Adresse, Présentation (voir documents ici), Abonnement - Page [1] : Sommaire - Page [2] : muette - Page [40] : muette - Pagination : 40 pages]

Sommaire

Remy de Gourmont : Journal (1874-1880), journal [fragments - du 29 septembre 1878 à juin 1881 - bois dessiné et gravé par J.-E. Laboureur en tête] (p. 3-12)

Remy de Gourmont : Lettre à Robert de Montesquiou, lettre [inédite - datée "9, rue de Varenne. 4 janvier 1896" - bois dessiné et gravé par J.-E. Laboureur en tête] (p. 13) 

Francis Vielé-Griffin : Le Souvenir de Remy de Gourmont, poème en vers libres [daté "8 février 1923" - bois dessiné et gravé par J.-E. Laboureur en tête] (p. 14) 

LES FÊTES DE COUTANCES ORGANISEES PAR JOSEPH QUESNEL & LES COUTANCAIS 

QUELQUES DISCOURS

Marcel Coulon : Célébrer Remy de Gourmont, c'est célébrer l'intelligence, discours [bois dessinés et gravés par J.-E. Laboureur en tête et pied] (p. 15-17) 

Louis Dumur : Remy de Gourmont et le symbolisme, discours [bois dessinés et gravés par J.-E. Laboureur en tête et pied] (p. 18-20) 

*** : [Le Buste de Remy de Gourmont], photographie (hors texte)

Maurice Souriau : Discours de M. Maurice Souriau, professeur à la Faculté des Lettres de Caen, à l'inauguration du buste de Remy de Gourmont à Coutances, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 21-23) 

Paul Voivenel : Discours prononcé par Monsieur le docteur Paul Voivenel, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 24-28) 

Eugène Morel : Discours prononcé par Monsieur Eugène Morel, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 29-32) 

Baldomero Sanin Cano : Discours prononcé par Monsieur B. Sanin Cano, discours [bois en tête et pied dessinés et gravés par J.-E. Laboureur] (p. 33-34)

***  : Bibliographie gourmontienne, bibliographie [Vient de paraître ; A consulter - bois dessinés et gravés par J.-E. Laboureur en tête et pied] (p. 35-39) 

Documents

"Journal 1874-1880", bois gravé de J.-E. Laboureur

"Le Buste de Remy de Gourmont à Coutances"

4e de couverture

 

Source : Les Amateurs de Remy de Gourmont

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 5 - 8 AVRIL 1934

LE JOURNAL DES POÈTES

4e année - N° 5 (8 Avril 1934)

[Date de publication : 8 avril 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [3] bas de colonne 1 : Appel ("Abonnés belges, versez le montant de votre abonnement (12 francs) au C. Ch. Postal : 12.201. / Abonnés étrangers, acquittez-vous d'urgence par mandat postal.") - Particularité : Supplément au numéro 5 du Journal des Poètes joint (Bulletin de souscription à Naissance du Sang d'Edmond Vandercammen) - Pagination : 4 pages]

Sommaire

DE LA PLAINTE DES HOMMES AUX CHANTS D'INSURRECTION 

A.-C. Ayguesparse : Poésie sociale, poésie humaine, étude (p. [1 ; col. 1-2]) 

VOIX D'ALLEMAGNE 

(traductions de Raymond-Raoul Lambert)

Un ouvrier allemand : Aujourd'hui c'est dimanche, poème [extrait du recueil Des ouvriers écrivent (E. S. I., Paris)] (p. [1 ; col. 2-3])

Karl Otten : Ouvriers, poème (p. [1 ; col. 3]) 

Karl Bröger : Prière au peuple, poème (p. [1 ; col. 3]) 

Paul Zech : Rue des usines, poème (p. [1 ; col. 4]) 

Walter Hasenclever : La Mort de Jaurès, poème (p. [1 ; col. 4]) 

Max Barthel : I. - L'Appel de mai ; II. - Le Réveil de la ville, poèmes (p. [1 ; col. 4]) 

Georges Grosz : Celui qui ne veut point entendre, dessin (p. [1 ; col. 4])

VOIX DE HOLLANDE 

(traductions de A.-C. Ayguesparse et M. van de Moortel)

Garmt Stuiveling : Le Porte-drapeau, poème (p. [2 ; col. 1])

Jef Last : Ta Femme, poème (p. [2 ; col. 1-2])

Henriette Roland-Holst : Aube, poème [surmonté de deux portraits dessinés de l'auteure, "Henriette Roland-Holst, hier et aujourd'hui"] (p. [2 ; col. 2]) 

VOIX DE BELGIQUE

Francis André : Port d'Anvers, poème en vers libres (p. [2 ; col. 1-2]) 

A.-C. Ayguesparse : "Prophétie", poème en vers libres (p. [2 ; col. 2-3]) 

Edmond Vandercammen : Les Mauvais Anges, poème en vers libres [à René Meurant - extrait de Naissance du sang, sous presse] (p. [2 ; col. 3-4]) 

Louis Kassak : Pour Fürst et Sallaï, poème [surmonté du chapeau : "Du poète hongrois" - daé "Juillet 1932" - traduit du hongrois] (p. [2 ; col. 4]) 

Moïse Cartoun : Aux filles de ma race, poème [surmonté du chapeau : "Du poète juif" - traduit du yiddish par Blumenfeld] (p. [2 ; col. 4]) 

Erik Blomberg : Je n'attends aucun bonheur, poème [surmonté du chapeau : "Du poète suédois" - traduit du suédois par Victor Vinde] (p. [2 ; col. 4])

VOIX DE FRANCE

Pierre Morhange : "Trimons", poème en vers libres (p. [3 ; col. 1]) 

Madeleine Israël : "Mon frère", poème en vers libres (p. [3 ; col. 1])

Tristan Rémy : "Chanson pour le camarade Malva" (extrait), poème en vers libres (p. [3 ; col. 2-3]) 

Albert Soulillou : Chant des hommes blessés, poème en vers libres (p. [3 ; col. 3]) 

VOIX D'AMERIQUE

Langston Hughes : Ma Croix, poème [adapté d'après le texte original par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 2]) 

George Holland : Hymne à moi-même, poème [traduction de René Meurant] (p. [3 ; col. 3-4]) 

Leonard Spier : Quand les sirènes mugiront (poème de guerre pour les femmes travailleuses), poème [adapté de l'américain par René Meurant] (p. [3 ; col. 4])

Joë Corrie : A l'image de Dieu, poème [illustré d'un portrait dessiné de l'auteur, "Joë Corrie, mineur et poète" - surmonté du chapeau : "Du poète anglais" - traduit de l'anglais par Harry Stephen] (p. [3 ; col. 4]) 

René Meurant : Hymne aux morts d'Autriche, poème en vers libres (p. [4 ; col. 1-4]) 

Lima Jahuarina : "En regardant pousser le champ de maïs du patron...", poème [traduit par Georges Pillement] (p. [4 ; col. 4]) 

Charles Plisnier : Chant funèbre pour la mort de Lénine, poème en versets (p. [4 ; col. 1-4])

Documents

"Celui qui ne veut point entendre", par Georges Grosz 

"Henriette Roland-Holst, hier et aujourd'hui" 

"Joë Corrie, mineur et poète"

"Supplément au n° 5 du Journal des Poètes"

 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 4 - 18 MARS 1934

LE JOURNAL DES POÈTES

4e année - N° 4 (18 Mars 1934)

[Date de publication : 18 mars 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 2 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [1] bas de colonnes 3-4 : Annonce ("Salle de musique de chambre du Palais des Beaux-Arts / Mercredi 21 Mars 1934, à 20 h. 30, / La Jolie Histoire des Chansons parlées / par M. Renaud-Thévenet commentée par Alex Salkin / Première séance : La France en chansons (Chansons populaires, chansons d'inspiration populaire, chansons précieuses, du Moyen-âge à 1900) / Au profit du Journal des Poètes / Prix des places : 10 et 5 fr. - Il ne sera délivré aucune invitation") - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Poèmes parmi les hommes par Ilarie Voronca") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Pierre Bourgeois : Autour d'un récital de chansons... : Grandeurs et servitudes de la poésie populaire, étude [sur Béranger] (p. [1 ; col. 1-3])

Jules Supervielle : Inédit : Arbre, poème en vers libres (p. [1 ; col. 1])

Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Statisme et dynamisme des vers pairs et impairs, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes" - suivi d'un "Erratum" concernant l'article "La Fatigue des gestes périmés" (4e année, n° 2, 28 janvier 1934)] (p. [1 ; col. 3-4]) 

C. F. RAMUZ, EDMOND GILLIARD ET LA JEUNE POESIE ROMANDE

Gilbert Trolliet : C. F. Ramuz, Edmond Gilliard et la jeune poésie romande, étude [illustrée d'un portrait photographique de Charles-Ferdinand Ramuz] (p. [2 ; col. 1-2])

Edmond Gilliard : La Passion de la mère et du fils (fragment) : 1918, poème en vers libres (p. [2 ; col. 2-4])

Charles-Ferdinand Ramuz : "Vers anciens" (inédits) : 1. - Les Lessiveuses ; 2. - La Bergère, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 4])

Nigonce Flutu : Le Coin de Nigonce Flutu, distiques [voir "Documents"] (p. [2 ; col. 4]) 

POETES, ARCHITECTES, EXPLIQUEZ-VOUS ..!

Pierre-Louis Flouquet : Poésie de l'architecture, enquête [réponses de : Jacobus Johannes Pieter Oud, Alberto Sartoris, Le Corbusier] (p. [3 ; col. 1-4]) 

Blaise Cendrars : Ville-champignon, poème en prose [extrait de Kodak - illustré d'un portrait dessiné de Blaise Cendrars par Harry - le poème de Cendrars et ceux de Pierre Bourgeois, de Dom Achard, Léon Chenoy, Gaston Pulings et P.-L. Flouquet (voir ci-dessous) sont surmonté du chapeau suivant : "De l'architecture comme source d'inspiration poétique : Quelques poèmes humains"] (p. [3 ; col. 3])

Pierre Bourgeois : Trois poèmes : Aubade à un pylône [inédit] ; Bonjour, maison... [extrait de Nouvelles compositions lyriques (1930)] ; Arrière-corps et du ciel [inédit], poèmes (p. [3 ; col. 3-4]) 

Dom Achard O. S. B. : La Maison, poème en vers libres [à M. Albert van Huffel - daté "2 août 1926" - extrait de La Maison. Le Poète] (p. [4 ; col. 1]) 

Léon Chenoy : Pylône, poème en vers libres [extrait de Le Feu sur la banquise] (p. [4 ; col. 2]) 

Gaston Pulings : Architecture, poème [à Henry van de Velde] (p. [4 ; col. 3]) 

P.-L. Flouquet : Bâtisseurs, poème en vers libres [au grand architecte allemand Walter Gropius, apôtre du "Bauhaus" de Dessau - inédit - daté "Bruxelles, 1926"] (p. [4 ; col. 4])

*** : De l'aide..., appel [suivi d'une "quatrième liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 1]) 

Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Peau neuve, par Robert Guiette ; Journées, par Auguste Martin ; Epaves, par Jean Davron] (p. [4 ; col. 2-3]) 

Countee Cullen : A un jeune garçon brun, poème [traduit par Julius Gluck et René Meurant] (p. [4 ; col. 2-3]) 

René Meurant : Rupert Brooke par Armand Guibert, compte rendu (p. [4 ; col. 4])

Documents

"Le Coin de Nigonce Flutu"

 Epitaphes

(ou en scène pour le dernier acte... !) 

Elle ne chante plus, ne danse plus. Mais qu'ELLE

est belle. ELLE se tait. Comme ça, qu'ELLE est belle.

***

Ici gît Mistinguett, - jadis moins imprévue,

- qui n'est hélas, plus de... revue.

***

Sur une impératrice de Music-Hall, et des Îles 

Elle eut le cul fringant, elle eut la jambe fine.

Chaque siècle a sa Joséphine.

***

Ci-gît Falconetti, cette inégale artiste :

Restera-t-elle morte ? Elle est si fantaisiste.

***

Corps-tempête, œil-soleil, ci-gît Marie Dubas :

Comment va-t-elle encor se tirer de ce pas ? 

***

Ci-gisent Jean Sarment et Madame Valmont.

Ils n'ont jamais si bien joué : Nous nous aimons... 

***

Ci-gît Albert Lambert prêt encore à crier.

C'est pour cela qu'il crut au Jugement dernier. 

*** 

de Sacha Guitry :

Il fit des vers légers et de la prose adroite.

C'est la première fois qu'il se fait mettre en boîte. 

*** 

d'Yvonne Printemps :

Ci-gît Printemps qui fit tant de belles saisons

Mais qui cède aux Printemps qui n'ont pas de prénom. 

***

Pour ce suprême fonds elle a trouvé bailleurs.

Cécile Sorel, ci-gît. Ici comme ailleurs.

"De l'aide..."

 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 3 - 18 FÉVRIER 1934

LE JOURNAL DES POÈTES

4e année - N° 3 (18 Février 1934)

[Date de publication : 18 février 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] sous l'en-tête colonne 1 : Annonce ("Spécifions... - La réorganisation du Journal a suscité chez nos amis, des commentaires. Nous pouvons affirmer que ceux qui nous quittent, le font sans acrimonie. De même, si notre ami Pierre Bourgeois a demandé de ne plus assumer les corrections d'épreuves et la mise en page, c'est parce qu'il estime qu'au 52e numéro, il est tout naturel qu'on procède à une nouvelle répartition des tâches. / On a vu malice aussi dans le fait que le compte rendu de la séance des Renaudins ne faisait aucune allusion à son chœur parlé : Notre monstre quotidien. La vérité est pourtant si simple : René Meurant, chargé de la critique, est arrivé au Palais des Beaux-Arts après l'exécution de cette œuvre placée au début du programme. L'amitié ne pouvant tout de même l'obliger à parler d'une œuvre qu'il n'avait pas entendue...") - Page [1] bas de colonne 2 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("Vient de paraître : aux Editions du Journal des Poètes / Le Livre de la Vie monastique de Rainer Maria Rilke, traduction inédite de Henri Ferrare") - Page [3] bas de colonne 1 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Naissance de la Révolte, poèmes, par René Meurant") - Page [3] bas de colonne 4 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Les Chants du Passager poèmes, par Marcel Martinet") - Page [4] bas de colonne 2 : Annonce ("Vient de paraître : aux Editions du Journal des Poètes / Corps et Âme, poèmes, par Pierre-Louis Flouquet") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur) - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Yves-Gérard Le Dantec : Un monument Charles Baudelaire, présentation [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "secrétaire général du Comité" - illustrée d'un portrait dessiné de Charles Baudelaire par lui-même] (p. [1 ; col. 1])

Max Jacob : Inédits : Les Deux Amours ; La Conscience est bien gênante ; Une nuit de Verlaine ; Fin du jour au carnaval, poèmes en versets et réguliers [illustré d'un portrait dessiné de Max Jacob par lui-même] (p. [1 ; col. 2-3])

Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : Le nombre syllabique dans le vers français, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes"] (p. [1 ; col. 3-4]) 

*** : Echos, brèves [Malgré... ; La Gloire... en Angleterre ; Poètes, vous aviez raison] (p. [1 ; col. 4])

P.-L. Flouquet / Robert Vivier : Sur la situation actuelle de la poésie, entretien (p. [2 ; col. 1-3])

Robert Vivier : Inédits : Mer du nord ; Tyrol ; Poème ("Quand les cafés et les taxis porteurs de lunes...") ; Poème ("Les habitants qui viendront sur la terre...") ; Poème ("La rue où je mourrai..."), poèmes (p. [2 ; col. 3-4])

Nigonce Flutu : Le Coin de Nigonce Flutu, satire [voir "Documents"] (p. [2 ; col. 4]) 

Edmond Vandercammen : De Baudelaire au surréalisme : étude sur le mouvement poétique contemporain, compte rendu [de : De Baudelaire au surréalisme, par Marcel Raymond - illustré d'un "fac-similé d'un poème autographe de Charles Baudelaire"] (p. [3 ; col. 1-3]) 

Countee Cullen : Un inédit : A une jeune fille brune, poème [traduit par Julius Gluck et René Meurant] (p. [3 ; col. 3])

Céline Arnauld : La Nuit rêve tout haut, poème dialogue [précédé de la présentation suivante : "Voici un fragment du grand poème à deux voix La Nuit rêve tout haut que Céline Arnauld publie cette semaine aux Editions des Documents Internationaux de l'Esprit Nouveau."] (p. [3 ; col. 2-3]) 

Edouard Roditi : Un anniversaire : Clere Parsons, étude (p. [3 ; col. 4]) 

Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Les Fièvres de la terre, par Paul Voyle ; Au clair de la lune, par Germaine Blondin ; Chants du prisme, par Henri-Philippe Livet ; Scarabées, par Arsène Yergath ; Poèmes de gosses, par Maurice Carême] (p. [4 ; col. 1-3]) 

*** : Aidez-nous, appel [suivi d'une "troisième liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 1]) 

Jules Minne : Naissance du poème : I. - Du jardin de ma pensée... ; II. - Tous les oiseaux du ciel qui ont quitté la terre... ; III. - Oiseaux des plaines du levant..., poèmes en vers libres [inédits] (p. [4 ; col. 2-3]) 

R[ené]. M[eurant] : Le Poste d'écoute, chronique des revues [La Grande Revue. Un article fort complet de J. Gaudefroy-Demombynes sur la vie et l'œuvre du poète Stefan George... ; Dans La Muse française, numéro du 15 janvier, un article posthume de Fagus "Divagations sur la poésie"... ; Eurydice, Cahiers mensuels de Poésie et d'Humanisme, publient des poèmes, des études grecques et latines, des chroniques... ; La Société des Amis de Léon Deubel voudrait ériger aux Sept-Arbres, dans le voisinage immédiat de l'endroit où Deubel s'est jeté à l'eau, un buste du poète, œuvre du sculpteur japonais Riroatsu Takata... ; Poetry, janvier 1934. Une copieuse partie anthologique... ; New masses, de mensuel est devenu hebdomadaire et publiera de la poésie prolétarienne révolutionnaire de poètes connus et inconnus... ; L'Académie polonaise des Belles-Lettres ne comprend que trois poètes sur quinze immortels. Le numéro du 15 décembre de La Pologne littéraire présente les académiciens... ; Dans Les Nouvelles littéraires du 3 février, trois poèmes de Max Jacob... ; Essais persévère. Fort jeunes, mais pas neufs, les poèmes que cette revue publie...] (p. [4 ; col. 3-4]) 

P.-L. Flouquet : Nos enquêtes : Quelle est la nature de l'inspiration poétique ?, enquête [réponses de : Aldo Capasso, Kurt Schwitters, Fagus] (p. [4 ; col. 4])

Documents

"Max Jacob", par Max Jacob 

"Le Coin de Nigonce Flutu"

 Quelques épitaphes

Jean Giraudoux dort du monocle et des deux yeux ;

Et plus que son talent le voilà le sérieux.

***

Qu'il endorme ce nom qu'il a pris pour défi.

Ci-gît Guillot de Saix. Deux sexes : un suffit.

***

Il se disait Jaloux : on le nommait Edmond

Il n'y avait que lui qui le fût de son nom.

***

Ci-gît Paul Bourget il écrivait mal,

Mais il pensait bien : il était normal.

Dada

Pour Tzara, Eluard, Breton, Crevel et d'autres.

Hoec machina est fabricata

in nostros muros. (Virgile)

Le réel échappant à ces nouveaux poètes

ils s'assirent dessus sur-réalistement !

Sitôt la chaise ôtée, amis, qu'on vous la prête :

- "La Poésie est, dirent-ils, effondrement !

Le rêve ? Cauchemar ! Et Pégase écumant,

dada ! Si tout est fait, reste à faire la bête !"

Chose qu'ils firent mal en eux étant parfaite...

- L'art n'a de vérité qu'un poète qui ment,

Qui dompta, frémissant encor, la résistance,

de qui le souple acier de muscle éveille et lance

une longue pensée au corps qui la vêt si bien.

Au bric-à-brac vos mots en vrachs, au métronome !

Hipp ! Un Cheval de Bois ne trompe que les Troyens

que si ses flancs malins ont caché des coeurs d'hommes.

Envoi circonstancié

Voici Breton qui crut, Eluard qui suivit

Tzara qui les trahit, Crevel qui les complète ;

s'ils se sont mis en quatre, il faudrait, m'est avis,

que le tout fît parfois l'effet d'un grand poète.

Aidez-nous"

 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 2 - 28 JANVIER 1934

LE JOURNAL DES POÈTES

4e année - N° 2 (28 Janvier 1934)

[Date de publication : 28 janvier 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] sous l'en-tête colonne 1 : Annonce ("Le Journal continue... - Après trois années d'une activité intermittente, mais dont la qualité l'imposa dans les milieux littéraires les plus divers, le Journal des Poètes se réorganise sur de nouvelles bases. / Reconnaissant un état de fait acquis par une activité qui fit de lui l'animateur et le directeur spirituel de cette feuille, le groupe des fondateurs a tenu à confirmer M. Pierre-Louis Flouquet dans sa charge de rédacteur en chef. / M. Pierre Bourgeois, qui depuis la fondation du Journal des Poètes s'occupait de la partie technique et tout particulièrement des corrections d'épreuves et de la mise en page, a choisi de se consacrer exclusivement à des responsabilités rédactionnelles. / MM. Henry Fagne et Charles Plisnier se retirent pour des raisons de convenances, tandis que le poète Gaston Pulings, connu de tous nos lecteurs, entre dans le nouveau Comité de direction.") - Page [1] bas de colonne 1 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [1] bas de colonne 3 : Appel ("Poètes, abonnez-vous : 10 numéros / 12 francs") - Page [2] bas de colonne 4 : Appel ("En page 4, notre appel, lisez-le, entendez-le") - Page [3] bas de colonne 4 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Le Livre de la Vie monastique de Rainer Maria Rilke, traduction inédite de Henri Ferrare") - Page [4] bas de colonne 1 : Abonnement ("10 numéros pour 12 francs") ; Editeur - Page [4] bas de colonne 3 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Les Chants du Passager poèmes, par Marcel Martinet") - Page [4] bas de colonne 1 : Abonnement ("10 numéros / 12 francs") - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Pierre Guéguen : Un inédit : Pressentiment d'un faon, poème en vers libres (p. [1 ; col. 1])

Louis-Charles Baudouin : Le goût de la technique : Le vers libre et l'accent tonique, réponse (p. [1 ; col. 2-3])

D.-H. Lawrence : Trois poèmes : Elégie [surmonté du chapeau : "Première manière"] ; Tropique [surmonté du chapeau : "Deuxième manière"] ; Le Triomphe de la machine [surmonté du chapeau : "Troisième manière"], poèmes [traduits par Charles Moncheur] (p. [1 ; col. 3-4]) 

Lucien-Paul Thomas : Etudes sur le vers moderne : La fatigue des gestes périmés, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes"] (p. [1 ; col. 4]-[2 ; col. 1])

Rosine Orsini : Autour de la parution de "Collected Poems of Harold Monro", étude (p. [2 ; col. 2-3])

Armand Brusselmans : Pluie de mai, poème (p. [2 ; col. 3])

Isaac Rosenberg : Poème, poème [adaptation de George Sheridan et René Meurant] (p. [3 ; col. 4]) 

René Meurant : Au service de la poésie : Les Renaudins, étude (p. 2 ; col. 4]) 

SUR PIERRE REVERDY

Stefan Napierski : Sur Pierre Reverdy, étude [traduit du polonais par Thérèse Koerner-Karbowska] (p. [3 ; col. 1-3])

Pierre Reverdy : Quelques inédits : Feux sous l'hiver ; Les Battements du cœur ; Attente ; Cascade ; Le Souffle de la trahison, poèmes en vers libres (p. [3 ; col. 2-4]) 

Louis Bauguion : L'Adieu sur les cimes, poème en vers libres (p. [3 ; col. 4]-[4 ; col. 1]) 

P[ierre]. B[ourgeois]. : Le Pour et le Contre, article [sur la technique du vers : régulier ou libre] (p. [4 ; col. 1]) 

*** : Aidez-nous, appel [suivi d'une "seconde liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 1]) 

Edmond Vandercammen : Quatre livres, comptes rendus [de : Arbres, par Louis-Charles Baudouin ; Chemin privé, par Gaston Bonheur ; Battements, par Thérèse Aubray ; Danger de mort, par Georges Linze] (p. [4 ; col. 2-3]) 

R[ené]. M[eurant] : Le Poste d'écoute, chronique des revues [Poésie a publié, pendant nos vacances forcées, des numéros consacrés en partie à Blaise Cendrars, Jules Romains et Fagus... ; Dans La Revue d'Allemagne de décembre 1933 notons la suite de l'intéressant essai de Michel Schwartz sur "Le problème de la culture dans la philosophie allemande contemporaine"... ; Le sommaire de La Proue, revue des poètes recréateurs et libres, est toujours aussi copieux, mais, hélas, aussi inégal. ; Dans La Ligne de cœur, Julien Lanoë nous envoie un message à propos d'une religion mal éclairée : l'amitié... ; Les Amis de 1914, bulletin hebdomadaire de l'Académie de la Coupole donne de Paul Fort : "Jalousie place Notre-Dame". ; L'Année poétique, recueil mensuel. Chaque numéro de cette charmante collection anthologique sera consacré à un seul poète. Le premier l'est à notre ami Jean Follain que présente André Salmon... ; Dans La Nouvelle Revue française de janvier 1934 Léon-Paul Fargue rapporte des souvenirs sur Rainer Maria Rilke... ; Les Cahiers du sud, dans le numéro de décembre, un "Hommage à André Gaillard" par L. G. Gros et "A propos de P. J. Jouve" par Joë Bousquet et Raymond Schwabe... ; La jeunesse de Lausanne a maintenant son organe : Les Essais romans que dirige Charles Bory... ; Das Blaue Heft dans le numéro du 1er janvier 34, un poème de Wolfgang Gordan. ; Megafono, revue argentine de culture considère que la révision des valeurs argentines est nécessaire et commence par Jorge Luis Borges, représentant le plus qualifié de la jeune génération... ; Poetry a magazine of verse a célébré en octobre dernier son 21e anniversaire... ; Le Thyrse publie, dans son numéro de janvier 34, quelques poèmes primés par la province de Brabant... ; Anthologie, "Poésie béton" de Georges Linze... ; La Revue sincère meurt après dix ans d'existence. ; The Criterion, la revue trimestrielle qu'édite T. S. Eliot, des textes de Hoffman Nickerson, Philippe Mairet, Guy Dent, Ezra Pound... ; La revue The Rebel poet a cessé de paraître et Jack Conroy l'a remplacée par The Anvil qui donne, à côté de poèmes sociaux et révolutionnaires, des nouvelles et des articles politiques.... ; Nous rappelons que le J. D. P. fera volontiers l'échange avec les revues accueillant la poésie.] (p. [4 ; col. 3-4]) 

P.-L. Flouquet : Nos enquêtes : Quelle est la nature de l'inspiration poétique ?, enquête [réponses de : Max Jacob, Giorgio Vigolo, Jean de Bosschère, Armand Guibert - en note : "Au prochain numéro des réponses de Aldo Capasso, à Altare (Italie) ; Henri Chabrol, à Montpellier ; Kurt Schwitters, à Hanovre ; Johannès Barbarus, à Tartu (Estonie)] (p. [4 ; col. 4])

Document

"Aidez-nous"

 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 1 - 7 JANVIER 1934

LE JOURNAL DES POÈTES

4e année - N° 1 (7 Janvier 1934)

[Date de publication : 7 janvier 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] sous l'en-tête colonne 1 : Dernier rappel ("Depuis quelques mois, le Chœur parlé des Renaudins a remporté un peu partout, à Bruges, à La Louvière et à Philippeville notamment, d'éclatants succès. Ne pouvait-on pas lire, il y a quelques jours, dans un journal de province, un éloge enthousiaste et précis ? / "La voix et non pas même le chant ; la parole tout simplement, mais avec toutes ses ressources, depuis le chuchotement jusqu'au cri... / Grâce à une discipline sans défaillance et à la conviction des interprètes, chacun des poèmes semble non revivre, mais jaillir spontanément pour la première fois..." / Le programme de Bruxelles ne comprenant que des créations ou des premières exécutions, tous nos amis se plairont à fêter, ce dimanche, la belle équipe des Renaudins. / Venez ce dimanche 7 janvier 1934, à 15 heures dans la salle de Musique de Chambre du Palais des Beaux-Arts, Rue Ravenstein, Bruxelles. Vous y entendrez le / Chœur parlé des Renaudins / [Programme]") - Page [1] bas de colonne 1 : Appel ("En page 4, notre appel lisez-le, entendez-le") - Page [1] bas de colonne 4 : Comité français du Journal des Poètes (Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Luc Durtain, Jean Follain, Pierre Guéguen, Max Jacob, Valery Larbaud, Marcel Martinet, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon) - Page [2] bas de colonne 4 : Abonnement ("10 numéros / 12 francs") - Page [3] bas de colonne 2 : Annonce ("Vient de paraître : aux Editions du Journal des Poètes / Corps et Âme poèmes, par Pierre-Louis Flouquet") - Page [3] bas de colonne 4 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Les Chants du Passager poèmes, par Marcel Martinet") - Page [4] bas de colonne 1 : Abonnement ("10 numéros / 12 francs") - Page [4] bas de colonne 4 : Annonce ("En souscription : aux Editions du Journal des Poètes / Le Livre de la Vie monastique de Rainer Maria Rilke, traduction inédite de Henri Ferrare") ; Editeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

*** : Les Prix annuels de la Maison de Poésie, annonce (p. [1 ; col. 1])

*** : Stefan George (Juillet 1868 - Décembre 1933), nécrologie (p. [1 ; col. 2-3])

Pietro Mignosi : Deux petits poèmes : Filles ; Nos pauvres mages, poèmes [traduits par Fernand Brisset] (p. [1 ; col. 1-2]) 

Louis Emié : Fausse monnaie, poème [à Jules Supervielle - daté "Octobre 1927"] (p. [1 ; col. 3]) 

P[ierre]. B[ourgeois]. : Poésie partout chez elle, article (p. [1 ; col. 3])

VOICI HUBERT DUBOIS

George Adam : Voici Hubert Dubois, étude [illustrée, en tête, d'un portrait dessiné de l'auteur] (p. [1 ; col. 4]-[2 ; col. 1])

Hubert Dubois : Pour atteindre la mort 1926 (fragments) ; L'Heure entre chien et loup 1931 (fragments) : Les Greniers de la famine [daté "1928"] ; Violence de l'empreinte [daté "1930"] ; L'Apprentissage d'être mortel (fragments), poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 1-4]) 

Jacques Audiberti : La Caraïbe conquise, poème (p. 2 ; col. 3-4])

*** : Ceci et cela, brève (p. [2 ; col. 4]) 

Lucien-Paul Thomas : Le Goût de la technique : Le vers racinien et nous, étude [le nom de l'auteur est suivi de cette précision : "directeur du Groupe d'Etudes Poétiques du Journal des Poètes"] (p. [3 ; col. 1-2])

P.-L. Flouquet : Le Culte du souvenir. - Bruxelles - janvier 1872 / Paris - novembre 1933 : Ave, Fagus !, étude (p. [3 ; col. 3-4]) 

Fagus : Le Massacre des innocents (fragments), poème [inédit] (p. [3 ; col. 4]-[4 ; col. 1]) 

Jeanne Rousseau : Quelque secret, poème [extrait de Les Jeux et les larmes] (p. [4 ; col. 1]) 

*** : Sauvez-nous, appel [suivi d'une "première liste de souscription" - voir "Documents"] (p. [4 ; col. 1]) 

Edmond Vandercammen : Quatre livres, comptes rendus [de : Corps et Âme, par Pierre-Louis Flouquet ; La Main chaude, par Jean Follain ; Vénus sous le vent, par Pierre Guéguen ; Annotations, par Féridah Guarini] (p. [4 ; col. 2-3]) 

Alfredo Gangotena : Absence, poème [précédé du chapeau suivant : "Un hymne du poète équatorien"] (p. [4 ; col. 4]) 

Documents 

"Hubert Dubois", portrait dessiné (signature illisible) 

"Sauvez-nous"

 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (3e année) N° 16 - 10 JUIN 1933

LE JOURNAL DES POÈTES

3e année - N° 16 (10 Juin 1933)

[Date de publication : 10 juin 1933 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] sous l'en-tête colonne 1 : Appel ("Des amis inquiets nous demandent parfois si notre activité réduite signifie agonie. / Pas du tout. Nous venons d'obtenir à Bruxelles notre plus grand succès public et nous consolidons nos positions. / Une aide légère de tous nos abonnés nous permettrait de reprendre notre cadence régulière. La voudront-ils ? / La poésie vaut bien quelques minutes de dévouement par semaine... Merci.") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

*** : Bruxelles, centre poétique, compte rendu [de la séance du 26 mai "au cours de laquelle les Renaudins présentèrent une sélection de poèmes religieux"] (p. [1 ; col. 1])

*** : Pour sauver Victor Serge, appel (p. [1 ; col. 2])

Sébastien Dongrie : Vers libre ou régulier ?, réponse (p. [1 ; col. 1-4]) 

LE JOURNAL DES POETES VOUS PRESENTE PIERRE JEAN JOUVE

Pierre Jean Jouve : I. - L'Arbre mortel ; II. - "La terre avec son œil gris regarde passer le ciel...", poèmes en vers libres [en note : "Ces deux poèmes sont extraits de Noces, éditions de la N. R. F., à Paris."] (p. [1 ; col. 3])

Robert Vivier : Pierre Jean Jouve, étude [datée "février 1933"] (p. [1 ; col. 3-4]-[2 ; col. 1-4]) 

Madeleine Israël / Pierre Jean Jouve : Pierre Jean Jouve parle des "Noces", entretien (p. 2 ; col. 4]) 

VOICI GEORGES LINZE

Henry Fagne : Voici Georges Linze, étude (p. [3 ; col. 1-2]) 

Georges Linze : Poèmes du temps présent, poème en vers libres (p. [2 ; col. 2-4])

René Meurant, Edmond Vandercammen : Un peu de poésie révolutionnaire d'Europe et d'Amérique, comptes rendus [de : The unknown soldier speaks, par George Jarrboe ; The red front, par Louis Aragon, traduction de E. E. Cummings - signés René Meurant ; Fertilité du désert et Déluge, par Charles Plisnier - signé Edmond Vandercammen] (p. [3 ; col. 3-4]) 

Gaston Bonheur : Le Village dans la montagne, poème en vers libres [précédé des lignes de présentation suivante : "Les moins de vingt ans. - Nous publions ci-dessous un poème remarquable de Gaston Bonheur, extrait d'un ouvrage qui paraîtra très prochainement aux Editions Jacques Haumont sous le titre Chemin privé. Gaston Bonheur, bien qu'il ne soit âgé que de 19 ans, témoigne d'une maturité poétique où la fermeté de la forme n'entrave nullement la jaillissante fraîcheur de l'inspiration, toujours originale. Ce poète, que Pierre Guéguen nomme l'étonnant Gaston Bonheur, n'a publié, à ce jour qu'un seul poème, dans le premier numéro de la revue 14 de Paris. Nous sommes heureux de pouvoir présenter à nos lecteurs le poème "Village dans la montagne" de ce poète si jeune et si doué."] (p. [4 ; col. 1-3]) 

Edmond Vandercammen : En voulez-vous des livres ?, comptes rendus [de : Ulysse dans la cité, par Ilari Voronca ; Ulysse, par Benjamin Fondane ; Maintenant, par Edmond Humeau ; Petites lumières, par Henri Vandeputte ; Fantômas 1933, par Ernst Moerman ; Les Signatures naturelles, par Raymond Datheil ; Année Anvers au cœur perdu, par George Adam ; Les Heures moins bonnes, par Paul Mélotte ; Frais généraux, action théâtrale en deux actes et une proposition spontanée, par Willy Put] (p. [4 ; col. 2-4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (3e année) N° 15 - 23 AVRIL 1933

LE JOURNAL DES POÈTES

3e année - N° 15 (23 Avril 1933)

[Date de publication : 23 avril 1933 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] sous l'en-tête colonnes 1-2 : Appel ("Insistez auprès de vos amis / Notre appel S. O. S. nous a procuré des suggestions, des contributions et des encouragements. Une élite internationale veut que le Journal des Poètes vive. NOTRE GAZETTE VIVRA. / Que nos fidèles multiplient leurs démarches ! Qu'ils versent à notre compte chèque postal n° 12.201, le montant d'un nouvel abonnement qu'ils offriront à un ami. Est-ce trop ? Qu'ils envoient une somme plus modeste à notre fonds de propagande. Merci.") - Page [1] bas de colonne 3 : Détail du sommaire ("En page 3, nous présentons des traductions inédites des principaux poètes de la langue yidich.") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

*** : Les Actualités, brèves [L'Association des critiques poétiques ; Le Conseil du choix ; Les Rimes en l'air ; Les Régionalistes donnent le ciel à la poésie ; Poésie pas morte ; Le Voyage d'Orient ; L'Etat civil de la poésie ; En voulez-vous des prix ?] (p. [1 ; col. 1]) 

LA TECHNIQUE 

[Dans notre numéro 7, le professeur Lucien-Paul Thomas a présenté l'inquiétude du poète moderne vis-à-vis de l'instrument rythmique. La rénovation doit-elle se chercher dans un vers isosyllabique ou dans une discipline nouvelle du vers libre ? Nous publions aujourd'hui quelques-unes des réponses qui sont parvenues au directeur de notre Groupe d'Etudes poétiques.]

Jean Cassou : [Réponse], réponse (p. [1 ; col. 2-3])

Mathilde Pomès : [Réponse], réponse [en note : "Voir en page 4, la réponse de M. Roger Bodart et un document de M. R. Limbosch."] (p. [1 ; col. 3])

André Salmon : Marcel Sauvage, étude (p. [1 ; col. 4]-[2 ; col. 1])

Marcel Sauvage : Une petite anthologie : Course pour vivre [à Roland Dorgelès - extrait de Cicatrices (épuisé)] ; Mouette ou l'Adieu des mouchoirs autobus [extrait de Voyage en autobus (épuisé)] ; Le Wattman [extrait de Voyage en autobus (épuisé)] ; Personnage vivant [à Pascin - extrait de Libre échange (épuisé)] ; Astronomie [extrait du Chirurgien des roses (épuisé)] ; Le Monde est à refaire ou Nouvelle esthétique [à Guy Mazeline - extrait du Livre des Rencontres à paraître] ; Incommodités [extrait du Livre des Rencontres à paraître], poèmes en vers libres et prose pour les trois derniers (p. [2 ; col. 2-3]) 

Jean Cassou : A Paris, une séance Max Jacob a suscité des polémiques : Max Jacob et les voix de la bourgeoisie française, étude (p. 2 ; col. 3]) 

Max Jacob : Quelques inédits : Hollande ; Itinéraire du Père Lachaise ; Description d'une pendule romantique ; Naissance de l'enchanteur Merlin, poèmes réguliers et en vers libres (p. [2 ; col. 3-4]) 

*** : Vers de circonstances..., brèves [Gambetta célèbre l'industrie métallurgique et la défense nationale ; Maurice Rostand consacre une pièce au dixième anniversaire de la mort de Sarah Bernhardt. En voici trois strophes ; Le colonel Briard est conservateur] (p. [2 ; col. 4]) 

DOUZE POETES JUIFS OU LES NUANCES DE LA CHANSON YIDICH

Joseph Milbauer : [Lettre], étude [adressée à Pierre-Louis Flouquet et datée "Paris, le 8 mars 1933"] (p. [3 ; col. 1-2]) 

Isaac Leib Péretz : Dieu dit ; Petites gens, poèmes (p. [3 ; col. 1]) 

David Einhorn : Aveugles, poème (p. [3 ; col. 1-2]) 

Moyshe-Leyb Halpern : La Dernière Chanson ; Ca viendra, poèmes (p. [3 ; col. 4]) 

Halpern Leivick : Sous les verrous, poème (p. [3 ; col. 3]) 

Many Leib : Mon portrait ; Sur un pont, poème (p. [3 ; col. 3]) 

Zishe Weinper : Les Voyous et les chiens, poème (p. [3 ; col. 3-4])

Abraham Reisen : A un frère, poème (p. [3 ; col. 4]) 

Itzik Manger : Des étoiles sur le toit, poème (p. [3 ; col. 4])

Debora Vogel : La Vie primitive, poème (p. [3 ; col. 4]) 

Itzik Fefer : Clarté, poème (p. [3 ; col. 4]) 

Moïshé Kulbak : Le Chevreau, poème (p. [3 ; col. 4]-[4 ; col. 1]) 

Shmuel Yakir Londinsky : Rencontre, poème (p. [4 ; col. 2]) 

VOICI PIERRE GUEGUEN

Ivan Denis : Voici Pierre Guéguen, étude (p. [4 ; col. 1-2]) 

Pierre Guéguen : Complainte des deux Heinrich [extrait de Poèmes d'Aspre] ; Gourme [extrait de Vénus sous le vent] ; Fleuve ; Eucalyptus ; Monseigneur Booz [inédits] ; La Promenade nocturne [extrait de Sainte Blanche de Brabant] ; Retour des faons [extrait de La Chasse du Faon rose], poèmes en vers libres (p. [4 ; col. 1-4]) 

Roger Bodart : Vers régulier ou vers libre ?, réponse (p. [4 ; col. 4]) 

*** : Un document de M. Limbosch, résumé [d'une étude sur le principe et l'évolution du vers français] (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]