LE JOURNAL DES POÈTES
3e année - N° 10 (12 Février 1933)
[Date de publication : 12 février 1933 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [2] bas de colonnes 2-3 : Encart publicitaire ("LES CAHIERS DU JOURNAL DES POETES / Achetez Déluge de Charles Plisnier / Souscrivez à Fantômas 1933 de Ernst Moerman / Les ouvrages les plus curieux et les mieux présentés") - Page [4] bas de colonne 3 : Erratum ("Excusez-nous : Une erreur de mise en page a fait que le nom de la traductrice des poèmes polonais publiés dans notre n° 8, du 29 janvier, a été oublié. Nous nous en excusons auprès de Madame Thérèse Koerner Karbowska, qui traduisit spécialement ces poèmes à l'intention des lecteurs du "Journal des Poètes" ; et l'assurons de notre reconnaissance.") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]
Pedro Salinas : Quatre inédits : I. - "Impossible l'appeler..." ; II. - "Je m'élabore ton ombre..." ; III. - "Oh ! les corps légers, subtils..." ; IV. - "Ta forme à toi de m'aimer...", poèmes [traduits de l'espagnol par Mathilde Pomès] (p. [1 ; col. 1-2])
P.-L. Flouquet : Nos enquêtes internationales : Peinture et Poésie, enquête [réponses de : Marc Chagall, James Ensor, Wassili Kandinsky, Paul Signac, Piet Mondrian] (p. [1 ; col. 2-3])
Luc Durtain : Fiesole, poème en vers libres (p. [1 ; col. 4])
Pierre Bourgeois / Luc Durtain : [Entretien], entretien (p. [1 ; col. 2]-[2 ; col. 1-2])
Léopold Flavia : Chant des traversées (fragment), poème en vers libres (p. [2 ; col. 1-2])
Benjamin Fondane : Poème neuf [à Line...] ; Poème vingt-trois, poèmes en vers libres [en note : "Ces poèmes sont extraits d'Ulysse, sous presse aux éditions des "Cahiers du Journal des Poètes" (en souscription à 15 fr. l'exemplaire)."] (p. [2 ; col. 3-4])
P[ierre]. B[ourgeois]. : La grande presse et la poésie, brèves [Dans un feuilleton ; En première page !] (p. [2 ; col. 3])
P[ierre]. B[ourgeois]. : La poésie dans l'avenue, compte rendu [de la séance de poésie du 4 février à la Maison d'Art, avenue Louise, à Bruxelles] (p. [2 ; col. 4])
POESIE PORTUGAISE 1932
Pierre Hourcade : Introduction, présentation [les notes biographiques présentant les poètes qui suivent et les traductions du portugais sont également dues à Pierre Hourcade] (p. [3 ; col. 1-3])
José Regio : Le Jongleur d'étoiles et son destin ; Cantique noir, poèmes [précédés d'une présentation de l'auteur par Pierre Hourcade] (p. [3 ; col. 1-2])
Adolfo Rocha : Découverte, poème [précédés d'une présentation de l'auteur par Pierre Hourcade] (p. [3 ; col. 2])
Antonio de Navarro : Incendie, poème [précédés d'une présentation de l'auteur par Pierre Hourcade] (p. [3 ; col. 3-4])
José Gomes Ferreira : Toujours vivre devient fatigant !, poème [précédés d'une présentation de l'auteur par Pierre Hourcade] (p. [3 ; col. 4])
Carlos Queiroz : Sentence ; Eloge de la ténèbre ; Epigrammes à un poète, peut-être moi ; L'Homme de mémoire (fragments) : 1. - "D'abord s'éteignit le lumignon d'une antique sandade..." ; 2. - "Irrité parce que le miroir où j'appuyais mon front...", poèmes [précédés d'une présentation de l'auteur par Pierre Hourcade] (p. [3 ; col. 4]-[4 ; col. 1])
Adolfo Casais Monteiro : Echo ; Matin ; Plage, poèmes [précédés d'une présentation de l'auteur par Pierre Hourcade - une coquille sur le nom du poète le nomme Montevio au lieu de Monteiro] (p. [4 ; col. 1-2])
Maurice Casteels : Préface pour une édition populaire des œuvres de Hugo, étude (p. [4 ; col. 2-3])
A. Ayguesparse : Vient de paraître, compte rendu [de : Le Sommeil du Laboureur, par Edmond Vandercammen] (p. [4 ; col. 3])
*** : Quelques revues, chronique [Le Phare de Neuilly XX - Fort intéressant et luxueusement présenté, le premier numéro de cette revue, que dirige Mme Lise Deharme. On y trouvera des poèmes de Jacques Baron, Robert Desnos, Supervielle, Georgette Camille... ; Orbes - Hiver 1932-1933. Blaise Cendrars y donne sa préface à John Paul Jones, à paraître en 1933, qui est très significative... ; Dans Directions de décembre 1932, Guy-Lévis Mano parle "des hommes et des poètes"... ; Demain - Hiver 1932. Notre collaboratrice Mathilde Pomès donne "L'Esprit de la jeune poésie espagnole"... ; Anthologie a consacré son numéro de décembre 1932 à la Poésie...] (p. [4 ; col. 4])
%201.JPG)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire