LE MASQUE (Série II) N° 1 - JANVIER 1912

LE MASQUE
Série II - N° 1 (Janvier 1912)

[Date de publication : Janvier 1912 - Couverture : Série, Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date (Année seule) - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux, Contributeurs ("Le Masque a publié des pages inédites de :"), Mention ("La Série I (1910-1911), dont il ne reste que quelques exemplaires : 20 Francs.") - 3e de couverture : Viennent de paraître (Ferdinand Bouché. - Chrysalides (contes), Jean Dominique. - Les Enfants et les livres (conférence), Franz Hellens. - Massacrons les Innocents, Hubert Stiernet. - Haute plaine, Emile Verhaeren. - Les Plaines (toute la Flandre), Camille Lemonnier. - La Chanson du Carillon, Jethro Bithell. - Contemporary Belgian Poetry, Grégoire Le Roy. - La Guirlande des Soirs) - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Editeur, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Charles Doudelet."), Imprimeur - Supplément : Prospectus rose - Pagination : 40 pages]

Sommaire

Charles Doudelet : [Frontispice], dessin (hors texte)

André Fontainas : Dans le jardin, à l'aube, poème (p. [1])

Jethro Bithell : W. B. Yeats, étude [à suivre - traduction de Franz Hellens] (p. [2]-16)

Georges Marlow : Poèmes : Thrène pour Charles de Sprimont (p. [17]-18), Thrène pour Charles Dulait (p. 18-20), Thrène pour Renée Vivien (p. 20), Stances [à Grégoire Le Roy en souvenir des Silences] (p. 21-23), poèmes (p. [17]-23)

George Van Wetter : Les Chevaux du soleil, conte (p. [24]-30)

Henry Dérieux : Voyage, poème (p. [31]-33)

*** : Propos de table, chronique [LE BANQUET DUMONT-WILDEN. - Le jeudi 9 novembre 1911, dans les salons de l'abbaye de la Cambre, obligeamment mis à la disposition de la rédaction du Masque par M. Henry de Groux, coadjuteur du ministre de l'Agriculture et des Beaux-Arts, une pléiade de contemporains illustres a offert à M. Louis Dumont-Wilden, nommé chevalier de la Légion d'honneur, un somptueux dîner... ; L'Académie de Belgique vient de couronner un mémoire en cinq volumes in-8° de M. Louis Delattre qui démontre d'irréfutable manière la supériorité socialo-gastronomique de la couque de Dinant et des ballons de Tournai sur le pain d'épices de Gand et les "babeleers" d'Anvers... ; Au cours du mois dernier, on a vendu, à la salle Michel Lalieux, la "Chaise à clous d'or" de Vermeer de Delft et le "Cheval blanc" de Hans Memling... ; CHARTE DE NOBLESSE. - Nous soussignés, Roys Hérauts et Officiers d'Armes ords de S. M., les plus anciens en l'office dans ce pays Bas, certifions à tous ceux qu'il appartiendra d'avoir bonne connaissance de messire Emile Verhaeren, lequel tire son origine de Flandre... ; A NOS ABONNES. - Notre collaborateur Georges Marlow nous informe de ce qu'il leur assure ses soins gratuits y compris l'épitaphe. ; ENCORE UN NOUVEL ORDRE BELGE. - L'"Ordre de la Croix de Bois" institué par le Masque... ; LA BONNE CRITIQUE. - Nous regrettons de ne pouvoir reproduire in extenso la circulaire que la Belgique Artistique et Littéraire adresse aux artistes. En voici les passages les plus édifiants [suit une longue citation de la lettre signée Ray Nyst.] (p. [34]-39)

O. Mnya-Fraterne : Petite anthologie : Centon, poème [à un dauphinl - daté "Nice-Tien Tsin 1910-1911" - en note : "Cette fois la Petite Anthologie n'est pas de celui qu'on pense ; elle est de l'autre."], rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [40])

Documents

"[Frontispice] de Charles Doudelet"

"Supplément au Masque, n° 1, Janvier 1912"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 12 - AVRIL 1911

LE MASQUE
N° 12 (Avril 1911)

[Date de publication : Avril 1911 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date (Année seule) - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux, Contributeurs ("Le Masque a publié des pages inédites de :") - 3e de couverture : Viennent de paraître (René Arcos. - Ce qui naît, Ferdinand Bouché. - Chrysalides (contes), Jean Dominique. - Les Enfants et les livres (conférence), Georges Duhamel. - Selon ma loi (poèmes), Franz Hellens. - Massacrons les Innocents, Jules Romains. - Les Puissances de Paris, Hubert Stiernet. - Haute plaine, Charles Vildrac. - Livre d'Amour, Emile Verhaeren. - Les Plaines (toute la Flandre), Camille Lemonnier. - La Chanson du Carillon, Jethro Bithell. - Contemporary Belgian Poetry) - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Editeur, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Georges Minne.") - Pagination : 38 pages]

Sommaire

Georges Minne : [Frontispice], dessin (hors texte)

Camille Lemonnier : Chansons : I. "Va, va, petite chose de vie..." (p. [353]), II. "Si j'étais petit clair de lune..." (p. 354), poèmes (p. [353]-354)

Francis de Miomandre : La Canne de jaspe, récit [souvenir qui prend pour point de départ la lecture de La Canne de jaspe d'Henri de Régnier] (p. [355]-357)

Raymond Limbosch : Roses des quatre-temps, poème (p. [358])

Prosper Roidot : Bruyère blanche (suite), roman [en note : "Voir pages 239 et 330" - chapitres IX à XV (p. [359]-385)

*** : Propos de table, chronique [Un abonné grincheux qui a pris pour devise : Je porte à droite ! (On se demande pourquoi ?) a eu l'effronterie de nous adresser l'ironique lettre que voici :... ; LA DERNIERE PAROLE IMMORTELLE DE CYRILLE !. - Grosse émotion au Ministère de l'Instruction publique... ; POUR LE PROCHAIN CONCOURS DE ROME. - Une correspondance aigre-douce s'est échangée entre "Pourquoi pas" et Paul André... ; M. Valère Gille, qui avait adopté pour son papier à lettres l'ancienne devise de la Jeune Belgique : "Ne crains", vient de la remplacer par cette épigraphe mieux appropriée : In Cauderlier Venenum.] (p. [386]-388)

*** : Petite anthologie : Le Lustre de Cristal, poème [à Albert Mockel - Ecrit à Manières-les-Bains, l'avant-veille d'après-demain], rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [389])

*** : Table des Matières (p. [390]-[392])

Documents

"[Frontispice] de Georges Minne"

"Petite Anthologie : Le Lustre de Cristal"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 10-11 - FEVRIER-MARS 1911

LE MASQUE
N° 10-11 (Février-Mars 1911)

[Date de publication : Février-Mars 1911 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date (Année seule) - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux, Contributeurs ("Le Masque a publié des pages inédites de :") - 3e de couverture : Viennent de paraître (René Arcos. - Ce qui naît, Ferdinand Bouché. - Chrysalides (contes), Jean Dominique. - Les Enfants et les livres (conférence), Georges Duhamel. - Selon ma loi (poèmes), Jules Romains. - Les Puissances de Paris, Hubert Stiernet. - Haute plaine, Charles Vildrac. - Livre d'Amour, Emile Verhaeren. - Les Plaines (toute la Flandre), Camille Lemonnier. - La Chanson du Carillon, Jethro Bithell. - Contemporary Belgian Poetry) - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Editeur, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'une gravure sur bois de Jehan Frison.") - Pagination : 64 pages]

Sommaire

Jehan Frison : [Frontispice], gravure sur bois (hors texte)

Franz Hellens : Massacrons les Innocents... (pièce en un acte), théâtre libres (p. [289]-305)

Edouard Henry : Orphée, conte [à la mémoire de mon ami Robert Coppieters - en épigraphe, citation de L'Humaine tragédie d'Anatole France : "C'est par toi que je souffre, et je t'aime. Je t'aime, parce que tu es ma misère et mon orgueil, ma joie et ma douleur, la splendeur et la cruauté des choses, parce que tu es le désir et la pensée, et parce que tu m'as rendu semblable à toi." - daté "Gand, le 23 février 1910"] (p. [306]-319)

Eugène Herdies : Voyage, poème (p. [320]-322)

Georges Van Wetter  : Mauri-Ga-Suma (L'île des porcelaines), conte (p. [323]-327)

Paul Maas : Ivoire du Japon, poème (p. [328]-329)

Prosper Roidot : Bruyère blanche (suite), roman (p. [330]-348)

*** : Propos de table, chronique [MAUVAISE NOUVELLE. - M. Cyrille vient de donner ordre au Ministre de circoncire notablement les acquisitions de livres et les souscriptions aux publications littéraires... ; Cueilli dans l'Introduction de Contemporary Belgian Poetry une excellente Anthologie des poètes belges qui vient de paraître à Londres : "Quant à Sylvain Bonmariage, c'est un prodige. Il a 24 ans et a publié 12 volumes"... ; Notre collaborateur L. Dumont-Wilden est rentré de Rome, porteur de la bénédiction et d'un abonnement de S. S. le Pape pour le Masque... ; INIMITIES LITTERAIRES : L'abbé Moeller et Georges Ramaekers se sont rencontrés sur le terrain... ; Georges Lemmen est parti pour la Côte d'azur. Il n'est pas douteux qu'il ne nous rapporte quelques images fidèles des beaux ciels bleus et des verts chauds de cette contrée bénie, car il n'hésite jamais, quand il voyage, à se charger de tout ce qu'il faut pour peindre. Il a donc pris avec lui un crayon noir et un crayon rouge.] (p. [349]-350)

Brahma-Kers : Petite anthologie : Sur l'île de Pathos, poème [pastiche de Georges Ramaekers], rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [351]-352)

Document

"[Frontispice] de Jehan Frison"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 6-7 - OCTOBRE-NOVEMBRE 1910

LE MASQUE
N° 6-7 (Octobre-Novembre 1910)

[Date de publication : Octobre-Novembre 1910 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux - 3e de couverture : Imprimeur ; Editeur - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Editeur, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Dréso.") - Pagination : 64 pages]

Sommaire

Dréso : [Dessin], dessin (hors texte)

Albert Mockel : L'Adoration du berger (Hommage à Paul Verlaine), poème en vers libres [en épigraphe, citation de Paul Verlaine : "L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable."] (p. [160]-163)

Franz Hellens : Le Retour, conte  (p. [164]-166)

Georges Duhamel : Ceux que je connais (p. [167]-168), Repos (p. 168-169), Evangile (p. 169-170), poèmes en vers libres (p. [167]-170)

Ferdinand Bouché  : Le Blanc Pennat, nouvelle [à Grégoire Le Roy] (p. [171]-181)

Maurice Drapier : "Pour la première fois nous allons voir ensemble...", poème (p. [182]-183)

Gaston Furst : L'Année, poème en versets [à Albert Mockel] (p. [184]-188)

Gaston-Denys Périer : Un paysage de Goethe, nouvelle [en épigraphe, citation de Werther : "Und doch ! missverstanden zu werden ist das Schicksal von unser Einem."] (p. [189]-198)

Fernand Crommelynck : La Vengeance de Papillons, poème en vers libres [en épigraphe, citation de Baudelaire : "Les parfums, les couleurs et les sons se répondent."] (p. [199]-207)

Jean Dominique : Les Enfants et les livres, conférence [sous la signature, entre parenthèses, cette précision concernant l'identité de l'auteure : Marie Closset - à suivre] (p. [208]-217)

*** : Propos de table, chronique [On lit dans Le Soir : L'OEUVRE DES CONFERENCES DANS LES HÔPITAUX... ; De M. Georges Buisseret vient de paraître au Mercure de France une remarquable étude sur l'Evolution idéologique d'Emile Verhaeren... ; Notre compatriote M. Albert du Bois vient de faire représenter sur la scène du Théâtre Sarah Bernhardt, une pièce en vers La Conquête d'Athènes... ; LA REVANCHE DE POTVIN, FREDERIX ET TARDIEU : La Maladie de la Reine [poème d'Ivan Gilkin] (extrait du Courrier du Soir, 1er décembre 1910)] (p. [218]-222)

Valère de Bangille, Fra Angelico : Petite anthologie : Académie, poème [pastiche de Valère Gille], signé Valère de Bangille (p. [223]-224) ; Le Refrain du Terme [à Maurice Maeterlinck], poème [pastiche de Maurice Maeterlinck], signé Fra Angelico (p. 224), rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [223]-224)

Documents

"[Dessin] de Dréso"

"Le Refrain du Terme" 

à MAURICE MAETERLINCK

Et s'il revenait demain,

Que faut-il lui dire ?

- Dis-lui que l'on est sorti,

Qu'on va lui écrire...

Et s'il ajoutait alors

Que la chose presse ?

- Dis-lui que l'on est parti

Sans laisser d'adresse...

Et s'il insistait beaucoup

Pour toucher le terme ?

- Pouss' le doucement dehors

Et la porte ferme...

Et s'il trouve une autre fois

Cette porte ouverte ?

- Zut ! Tu nous embêt' enfin !

Dis-lui qu'on... l'enderme...

FRA ANGELICO.

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 5 - SEPTEMBRE 1910

LE MASQUE
N° 5 (Septembre 1910)

[Date de publication : Septembre 1910 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux - 3e de couverture : Imprimeur ; Editeur - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Charles Doudelet.") - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Charles Doudelet : [Dessin], dessin (hors texte)

Albert Giraud : Le Secret du Sphinx, poème (p. [129]-130)

Stuart Merrill : Petits poèmes d'amour, poèmes en prose [numérotés de I à X]  (p. [131]-135)

Emile Verhaeren : Septembre, poème en vers libres (p. [136])

Marguerite Gillot  : Poèmes : I. Angélus (p. [137]), II. Crépuscule (p. 138), poèmes (p. [137]-138)

Blanche Rousseau : Grande Mademoiselle Fanny, nouvelle [à Georges Lemmen] (p. [139]-147)

Grégoire Le Roy : Les Silences, poème en vers libres (p. [148]-150)

Louis Dumont-Wilden et Georges Marlow : Tristan Bernard (essai de critique dialoguée), critique (p. [151]-156)

*** : Propos de table, chronique [Le 13 septembre à 4 heures du matin, nous pénétrions dans le somptueux poulailler de la rue des Sept Béguines où, guidé par un sublime souci d'art et de charité, Grégoire Le Roy nous conviait à la première représentation d'une adaptation belge de Chantecler au profit du Cercle Noble et de M. Myrtil Schleisinger... ; Quelques phrases d'un article de M. Edmond Picard, intitulé "La Question Maeterlinck" (La Chronique, 9 octobre 1910) :...] (p. [157]-158)

Saint François d'Assise de Bouhélier le Magnifique : Petite anthologie : Bénédiction [à Thomas Braun], poème ["médité et écrit le jour de St-Eusèbe en l'an 1909"], rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [159]-160)

Documents

"[Dessin] de Charles Doudelet"

"Bénédiction" 

à THOMAS BRAUN

Ô Seigneur, bénissez les humbles pieds des hommes,

Ceux des bêtes et ceux des enfants, bénissez

A Bruxelles les pieds d'Albert Premier, à Rome

Ceux que notre ferveur honore de baisers.

Bénissez les orteils des pauvres et des riches,

Ceux du coureur agile, ornés d'œils de perdrix

Ceux du fier colonel, ceux du colleur d'affiches

Ceux du banquier et du marchand de canaris.

Faites que la sueur dont le front adamique

Méconnut la fraîcheur, ne les épargne pas

Et donnez-leur, mon Dieu, l'âcreté balsamique

Qui baigne les souliers en transperçant les bas.

Si de mon jardinier, j'enfile les chaussures

Pour affronter la boue éparse en la cité,

Imprégnez du parfum de l'humble créature

Mes poétiques pieds épris d'humilité.

Bénissez, ô Seigneur, les pieds de ma servante,

Qui foulent tour à tour ma chambre et mon jardin,

Les pieds de mon curé, ceux de ma vieille tante

Et surtout ceux de Francis Jammes, mon parrain,

Si les uns sont couleur de cendre et de tristesse

Comme mon âme, il est parmi ces pieds qui vont

Allègrement par les chemins de la sagesse,

Des doux habitués du linge et du savon.

Mais qu'ils soient blancs ou noirs, de satin ou de corne,

Tous, depuis le plus fruste et le plus indolent

Jusqu'au plus fier, mon Dieu, pour votre gloire s'ornent

D'oignons comme les lys, de cors comme Roland !

Pâles et décharnés, voici les pieds des Carmes,

Rouges, ceux des Chartreux, noirs, ceux des Capucins

Puis, voici les grands pieds tragiques des gendarmes,

Raillant l'onde attardée aux vasques des bassins.

Voici vos pieds charmants, porteurs de télégrammes,

Les tiens, ô chef de gare, et les tiens, ô facteur,

Véhicules discrets des lettres que ma femme

Confie à votre zèle, ô nobles serviteurs !

Hélas, que j'en ai vu courir en espadrilles,

En sabots cliquetants, en souliers éculés,

Pieds d'hommes, pieds d'enfants et pieds de jeunes filles,

Esclaves de mes vœux à peine formulés :

Ils allaient, quelquefois vaincus par la tempête,

Un brusque arrêt troublant leur inlassable ardeur,

Mais vainqueurs du Destin, leurs orteils en trompette

Bientôt sonnaient la charge et repartaient en chœur.

Il est bien d'autres pieds que j'oublie ou j'évite :

Pieds d'alouette en fleur, pieds de nez folichons,

Pieds de marmite et vous, coups de pied d'Aphrodite

Que j'assimile à vos horreurs, pieds de cochons !

Sur tous ces pieds aussi, déversez votre grâce

Ô Seigneur, que j'implore en cette nuit d'hiver,

Et faites que les miens que la poussière encrasse

Soient pour Jammes un jour l'objet de tendres vers !

SAINT FRANCOIS D'ASSISE DE BOUHELIER LE MAGNIFIQUE.

Médité et écrit le jour de St-Eusèbe en l'an 1909.

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 4 - AOÛT 1910

LE MASQUE
N° 4 (Août 1910)

[Date de publication : Août 1910 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux - 3e de couverture : Imprimeur ; Editeur - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Jean de Bosschère.") - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Jean de Bosschère : L'Indifférent, dessin (hors texte)

Charles Van Lerberghe : Sonnet, poème [à B. S.] (p. [97])

Gaston-Denys Périer : Colchiques d'automne, nouvelle [à Willy Victor]  (p. [98]-103)

Gaston Furst : Les Saisons, poème [extrait de L'Année, à paraître prochainement] (p. [104]-105)

Jean-Paul Germain  : Eglogue, conte (p. [106]-113)

Charles Viane : La Veillée des morts, poème [pour André Baillon] (p. [114]-115)

Maurice Drapier : Notes, poème en prose [daté "juillet 1910"] (p. [116]-118)

Maurice Gauchez : "La Hollande, ce soir, a mis sa robe verte...", poème (p. [119])

Pol Stiévenart : La Pauvre obélisque, conte (p. [120]-123)

Jules Barbey d'Aurevilly, Georges Bonnamour, Sully-Prudhomme : Pages d'album : "Un Album, c'est un parc aux huîtres qui, toutes, se croyent des Ostendes.", signé Barbey d'Aurevilly (p. [124]) ; La Mort de Vénus (fragment), poème signé Georges Bonnamour (p. [124]-125) ; Passion malheureuse, poème signé Sully-Prudhomme (p. 125), définition et poèmes [en note : "Dans un album d'autographes feuilleté récemment chez un charmant et trop modeste lettré, nous avons découvert ces pensums d'écrivains notoires."] (p. [124]-125)

*** : Propos de table, chronique [Correspondance. - Monsieur le Directeur du Masque, Dans votre numéro 3 vous avez l'air de blaguer ceux des écrivains qui accordent quelque importance aux décorations... ; On lit dans une Histoire des lettres belges qui vient de paraître à Charleroi...] (p. [126]-127)

De Lisle : Petite anthologie : Ode [à Pierre Broodcoorens], rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. 127-128)

Document

"L'Indifférent de Jean de Bosschère"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 3 - JUILLET 1910

LE MASQUE
N° 3 (Juillet 1910)

[Date de publication : Juillet 1910 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux - 3e de couverture : Imprimeur - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Alfred Hazledine.") - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Alfred Hazledine : [Dessin], dessin (hors texte)

Charles Van Lerberghe : Si j'étais dieu ou Comment je devins écrivain, conte (p. [65]-68)

Paul Fort : Ballades françaises : I. Ode à Pissefontaine (p. [69]-70), II. Le Dieu du beau temps (p.. 70), III. La Peur du soir (p. 71), IV. Prière (p. 71), V. Exaucement, VI. L'Embellie (p. 72), VII. Visite à la vieille dame de "La Roseraie" (p. 72-73), VIII. Veille de fête (p. 74), poèmes en prose [extraites du Repos de l'âme au bois de l'Hautil] (p. [69]-74)

Franz Hellens : De la sève et du sang, poème en prose (p. [75]-77)

Prosper Roidot  : Peau-d'âne (fragment), poème en vers libres (p. [78]-81)

André Fontainas : A Rome, un dimanche..., relation de voyage [à mon ami Hubert Krains - daté "13 mai 1906"] (p. [82]-86)

*** : Propos de table, chronique [ACADEMIE DES LETTRES BELGES. - La première séance, sous la présidence du micuistre, le baron des Arts, a été d'un bout à l'autre consacrée à l'élaboration d'un Programme-Manifeste... ; Les visiteurs du Salon de la Littérature ne manqueront pas de se donner rendez-vous à la succursale de cette intéressante exhibition que Monsieur le Ministre Descamps vient d'inaugurer solennellement... ; L'EXPANSION MONDIALE. - Le Conseil municipal de Paris, désireux de rendre hommage à deux de nos plus illustres écrivains, dont l'amitié proverbiale a fait pâlir l'astre d'Oreste et de Pylade, vient de débaptiser l'Avenue de La Motte-Picquet, qui portera désormais le nom d'Avenue de Wilmotte-Picard. ; LITTERATURE BELGE. - De M. Désiré-Joseph Deboeck... ; Monsieur Paul André, officier d'artillerie et d'Académie, dirige La Belgique Artistique et Littéraire avec toute la vaillance d'un officier de la garde civique... ; On nous en voudrait de passer sous silence la Grande Kermesse littéraire organisée par M. Rouvez, mais nous ne pouvons mieux faire que de reproduire le compte-rendu qu'en publie Pourquoi pas... ; - Affaire de goût peut-être, mais j'aimais mieux Eekhoud et Lemonnier en Cour d'Assises qu'aux pieds de leurs Majestés... ; "Le Soir" est dur pour nos écrivains ; voici ce qu'il imprime... ; Ce n'est pas que Fernand Khnopff ne soit pas généreux, mais il pratique la charité avec intelligence... ; Nous lisons dans Paris-Journal... ; DROIT DE REPONSE. - Monsieur le Rédacteur en Chef, Je n'ai évidemment pas la prétention d'avoir encore grand chose de commun avec Monsieur Anatole France, poète, auteur dramatique et romancier, le plus grand, peut-être, des écrivains de notre époque..., signé S[ylvain]. Bonmariage ; La Revue des Poètes publie les admirables vers suivants : LES ORIGINES, par Henri Maassen...] (p. [87]-93)

*** : Petite anthologie : La Bénédiction du Jour des Cendres [aux Anciens irréductibles], signé S. V. P. Grand Cordon [poème en vers] (p. [94]) ; Essai de critique dialoguée par les célèbres duettistes MM. Casserole et Couvercle [à L. Dumont-Wilden et G. Marlow], non signé [pastiche en prose] (p. 95-96), rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [94]-96)

Document

"[Dessin] de Alfred Hazledine"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 2 - JUIN 1910

LE MASQUE
N° 2 (Juin 1910)

[Date de publication : Juin 1910 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux, Annonce ("Le Masque publiera prochainement un conte inédit de Charles Van Lerberghe.") - 3e de couverture : Muette - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Victor Rousseau.") - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Victor Rousseau : [Dessin], dessin (hors texte)

Jean Dominique : Poèmes : I. "Je t'ai reconnu, veilleur du silence..." [poème en vers - daté "novembre 1909"] (p. [33]), II. "Ô Amour, mon Roi ! voici le soir clair !..." [poème en prose - daté "décembre 1909"] (p. 34), III. "Ô doux soleil ! tu es venu. C'est mars !..." [poème en prose - daté "mars 1910"] (p. 34-35), poèmes en vers et prose (p. [33]-35)

André Salmon : Imagerie, poème [daté "mai 1910"] (p. [36]-37)

Horace Van Offel : La Petite Anna, conte (p. [38]-47)

Jules Delacre  : Elégie, poème [daté "avril 1909"] (p. [48]-49)

Louis Dumont-Wilden & Georges Marlow : Les Rythmes souverains (essai de critique dialoguée et contradictoire), critique [à propos du recueil d'Emile Verhaeren] (p. [50]-55)

Gaston Furst : L'Année : Juin, poème en vers libres [daté "Uccle, juin 1909"] (p. [56]-57)

*** : Propos de table, chronique [Rencontré Emile Verhaeren à la recherche d'un introuvable exemplaire du Masque. Il avait lu L'Inondation dans l'Eventail et en riait encore de bon cœur ; Le "salon belge" du Théâtre du Parc affirma la noble tenue littéraire et la hauteur de pensée des "Etapes". Cette œuvre, la plus parfaite de Gustave Van Zype... ; Monsieur Didier de Roulx qui a lu Tolstoï et Paul Léautaud, narre dans L'Humble demeure une histoire scabreuse et humanitaire... ; La Lumière des Buis de M. Prosper Roidot : Une sensibilité aiguë compromise par un laisser-aller souvent déplaisant... ; Un livre original qui révèle un artiste d'exception. Beale-Grygne de M. Jean de Boscchère... ; GREATER BELGIAN. - La Belgique sera bientôt le pays de Cocagne des hommes de lettres ; ils y feront fortune, rien qu'en subsides, sinécures et prix... ; M. Auguste Rodin vient d'adresser la lettre suivante aux notabilités artistiques et littéraires de notre pays... ; Décidément les rédacteurs du "Pourquoi pas" manient l'ironie avec une dissimulation déconcertante... Ils ont publié dans leur deuxième numéro une anecdote relatant un bon mot de M. Fernand Khnopff... ; La Société royale des Beaux Arts, toujours préoccupée de ne pas se faire oublier, vient d'ouvrir au Musée Moderne une exposition du Portrait belge au XIXe siècle... ; Parmi les oeuvres sensationnelles du salon international, nous signalons dès à présent un magistral portrait de M. Jean De Mot par M. Fr. Van Holder... ; La plus grande attraction de l'Exposition : La Maison Passé-futur, à proximité de Bruxelles Kermesse... ; Histoire d'un Satyre... ; La Faculté est sur les dents... ; M. Sylvain Bonmariage, auteur dramatique, romancier et poète nous informe qu'il n'a rien de commun avec M. Anatole France, simple romancier.] (p. [58]-61)

David, Maurès Barrice : Petite anthologie : N. D. de la Semaine [à Max Elskamp], signé David [poème en vers] (p. [62]-63) ; Dilemme [à Louis Dumont-Wilden], signé Maurès Barrice [pastiche en prose] (p. 63-64), rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [62]-64)

Documents

"[Dessin] de Victor Rousseau"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MASQUE N° 1 - MAI 1910

[Titre : LE MASQUE - Sous-titre : Revue mensuelle illustrée d'art et de littérature - Dates de publication : Mai 1910 (n° 1) à Juillet 1914 (3e série, n° 3) avec interruption de mai 1913 à avril 1914 - Périodicité : Mensuelle - Lieu de publication : Bruxelles - Format : 170 x 250 mm - Couverture : Illustrée d'un masque (en orange) dessiné par Georges Lemmen ; Imprimée en noir sur papier crème - Pagination : 32 à 64 pages (pagination suivie) - Prix et abonnements : Prix du numéro = 1 franc ; Abonnement = 10 francs (un an - 12 numéros) ; puis, à partir de la 3e série (mai 1914) : Prix du numéro = 1,25 franc pour la Belgique ; 1,50 franc pour l'Etranger ; Abonnement = 12 francs pour la Belgique ; 15 francs pour l'Etranger ; Abonnement de luxe = 100 francs pour la série - Fondateur : Georges Marlow - Secrétaires de rédaction [mentionnés à partir de la 3e série de 1914] : André Fontainas, Edouard Fonteyne - Comité de rédaction [mentionné à partir de la 3e série de 1914] : à Paris : André Fontainas, Paul Fort, Stuart Merrill, Albert Mockel ; à Bruxelles : Louis Dumont-Wilden, Grégoire Le Roy, Georges Marlow - Collaborateurs [liste exhaustive] : Franz Ansel, Nicolas Beauduin, Charles Bernard, Jethro Bithell, Ferdinand Bouché, Arthur Cantillon, Lucien Christophe, Fernand Crommelynck, Jules Delacre, Louis Delattre, Charles Delchevalerie, Eugène Demolder, Henry Dérieux, André Divoire, Jean Dominique, Maurice Drapier, Paul Drouot, Georges Duhamel, Louis Dumont-Wilden, Georges Eekhoud, Gustave Fivé, André Fontainas, Edouard Fonteyne, Paul Fort, Gaston Furst, Maurice Gauchez, Jean-Paul Germain, Marie Gevers, Marguerite Gillot, Albert Giraud, Remy de Gourmont, Franz Hellens, Edouard Henry, Eugène Herdies, Gaston Heux, Pierre Hirsch, Joë Imbert-Vier, Victor Kinon, Léon Kochnitzky, Guy Lavaud, Camille Lemonnier, Grégoire Le Roy, Junia Letty, Raymond Limbosch, Paul Maas, Camille Mallarmé, Stéphane Mallarmé, Georges Marlow, Camille Maryx, Camille Mathy, Maubel, Arsène Maulogia, Stuart Merrill, Francis de Miomandre, Albert Mockel, Pierre Nothomb, Léon Paschal, Gaston-Denys Périer, Edmond Pilon, Pitzembourg-Berthoud, Louis Piérard, Emile Polak, K.-F. Purdon, Henri de Régnier, C.-M. Rodrigue, Prosper Roidot, Blanche Rousseau, Jeanne Rousseau, Léon Rycx, André Salmon, Fernand Séverin, Robert de Smet, Pol Stiévenart, Edouard de Tallenay, M. Valjean, Jos Vandervelden, Karel Van de Woestyne, Charles Van Lerberghe, Horace Van Offel, Cyrille Van Overbroeck, Georges Van Wetter, Léon Vérane, Emile Verhaeren, Charles Viane, Francis Vielé-Griffin, Fernand Waelput, J.-J. de Zangrée, X... - Illustrateurs : Emile Bernard, André Blandin, Jean de Bosschère, Jules-M. Canneel, Charles Doudelet, Drésa, James Ensor, E. Fabry, Jehan Frison, Alfred Hazledine, Fernand Lantoine, Georges Lemmen, Grégoire Le Roy, Georges Minne, Constant Montald, Jos. Raphaël, Lucien Rion, Victor Rousseau, Gustave-Max Stevens - Adresse des Bureaux de la revue : 59, avenue Fontaine (Bruxelles) jusqu'au n° 8-9 (décembre 1910-janvier 1911) ; puis, à partir du n° 10-11 (février-mars 1911), 152, rue des Béguines (Bruxelles), jusqu'au n° 12 de la 2e série (avril 1912) - Adresses de la Rédaction [mentionnées à partir du n°1 de la 3e série, mai 1914] : 42, rue Henri-Van Zuylen, Bruxelles (Adresse d'Edouard Fonteyne) ; 38, rue Desbordes-Valmore, Paris XVIe (adresse d'André Fontainas) - Adresse de l'administration [mentionnée à partir du n° 1 de la 3e série, mai 1914] : Rémy Havermans, 40 Galerie du Commerce (Bruxelles) - Editeur : H. Lamertin (mentionné à partir du n° 4 de la 1ère série, août 1910), puis, à partir du n° 1 de la 3e série (mai 1914), Rémy Havermans - Administrateur : Rémy Havermans - Imprimeur : Imprimerie Jos. Van Langenacker, à Hasselt (mentionnée à partir du n° 3 de la 1ère série, juillet 1910), puis, à partir du n° 1 de la 2e série (mai 1911), Presses de Rémy Havermans, Galerie du Commerce (Bruxelles)]

LE MASQUE
N° 1 (Mai 1910)

[Date de publication : Mai 1910 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux - 3e de couverture : Muette - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'un dessin de Georges Lemmen.") - Supplément : Bulletin d'abonnement ("Supplément au Masque, numéro de mai 1910 - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Georges Lemmen : [Dessin], dessin (hors texte)

La Direction : Avant-propos, éditorial (p. [1]-2)

Charles Van Lerberghe : Sonnet, poème (p. [3])

Blanche Rousseau : La Méchante Grand' Mère, conte (p. [4]-8)

Henri de Régnier  : In Memoriam, poème (p. [9])

Louis Dumont-Wilden & Georges Marlow : L'Oiseau bleu (essai de critique dialoguée & contradictoire), critique (p. [10]-16)

Remy de Gourmont : Le Chêne, poème (p. [17]-19)

Grégoire Le Roy : La Guirlande des dieux par Albert Giraud, compte rendu (p. [20]-23)

*** : Propos de table, chronique (p. [24]-29)

David, José-Maria y Gonzalès Tinchant : Petite anthologie : L'Inondation [au Maître ! (Emile Verhaeren)], signé David (p. [30]-31) ; Les Fouilles d'Héraclès [à Albert Giraud], signé José-Maria y Gonzalès Tinchant (p. 31) ; Comme un jeune Sylvain voulait monter à l'arbre... ; En vers souvent boîteux, Paul Spaak s'époumona... ; Sous quel air, Cyrano, dites-nous sous quel aire... [épigrammes], signé José-Maria y Gonzalès Tinchant (p. 32), rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [30]-32)

Documents

"Avant-propos"

Chacun ayant découvert en lui l'âme de sa race, la porte aujourd'hui devant soi comme un Saint-Sacrement. Le vieux particularisme et le jeune nationalisme belge trouvent leur compte à adopter la métaphysique ingénieuse de quelques penseurs français : racine, racinement, vieux sol occidental, précieux vocabulaire qui permit à tant d'écrivains de se donner une doctrine et de se réclamer, s'il leur plaît, de l'âme flamande, de l'âme wallonne, ou de l'âme belge.

"Adventavit Pirennus pulcher et fortissimus."

Artistes et gens de lettres, ceux qui se sont groupés dans cette revue, ne voient aucun inconvénient à ce que l'âme des provinces, des régions, des villes, des villages, des quartiers s'exprime ainsi en des littératures variées ; ils admirent que des écrivains se donnent un noble motif d'écrire : il est beau de croire à sa mission. Peu leur importe, du reste, que l'on chante la Brabançonne toute la journée, à condition qu'ils ne soient pas obligés de l'entendre, ni de reprendre le refrain ; que l'on crée une académie à l'usage de ceux qui ajouteront un couplet à la symphonie nationale : peu leur importe.

Eux aussi, ils mettent quelque orgueil à se dire patriotes. Seulement, dans le courant actuel de protectionnisme artistique, ils n'oublient pas que la Belgique fut, de tous temps, l'hôtellerie de l'Europe, et c'est pour être fidèles au souvenir de leurs ancêtres qu'ils ouvrent un cabaret, où l'on recevra les voisins et amis, où tous les notables du village auront leur place : le curé, le bourgmestre, le secrétaire communal, le receveur des contributions et le garde-champêtre, mais dont on ouvrira très grande la porte aux voyageurs, de quelque pays qu'ils viennent. Tous prendront part à la table d'hôte que la cordialité nationale leur fera familière : on ne leur demandera que d'avoir du talent, et de chanter leur chanson ou de raconter leur histoire au dessert. Qu'ils viennent du village voisin ou des pays mystérieux que Sindbad le marin découvrit, ils seront les bienvenus et on ne leur demandera même pas leurs papiers.

L'enseigne ? Notre enseigne ?? LE MASQUE. Cela fera plaisir à nos ancêtres de la jeune Belgique, qui, tous ont un jour passé par Bergame sous la conduite de Banville. Et puis... ce qui se dit sous le masque, et ce qui se dit sous la rose, autant en emporte le vent.

Aucun théologien ne recueillera nos propos de table, et si l'ombre de Platon, un jour assiste à nos banquets, soyez certain, ô lecteur, qu'elle aura mis un faux nez...

LA DIRECTION.

"[Dessin] de Georges Lemmen"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]