SOUTES N° 8 - JUILLET 1937

SOUTES

N° 8 (Juillet 1937)

[Date de publication : Juillet 1937 - Couverture : Titre, Date (Mois), Prix du Numéro, Périodicité - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Abonnements (Mention : "En raison des Enormes majorations apportées aux prix d'impression depuis plusieurs mois, nous nous voyons contraints d'augmenter les prix de l'abonnement et du numéro à partir de la prochaine publication / Néanmoins / à titre exceptionnel / l'abonnement à 4 numéros est laissé à / 10 francs / jusqu'au 1er Octobre prochain"), Adresse - 4e de couverture : Titre, Date, Numéro - Bas de page 209 : Appel ("Si vous voulez nous soutenir / Adoptez l'une de nos trois formules d'abonnement") - Bas de page 303 : Gérant ; Imprimeur - Page [304] : Muette - 4 pages en fin de numéro : [a] (Listes d'abonnements : "Toute personne qui nous fera parvenir une liste de 10 abonnements à 10 francs (soit 100 fr.) sera abonné gratuitement pour deux séries (8 n°) et recevra pendant une année toutes nos plaquettes et brochures (y compris celles déjà parues)." ; Listes de souscription : "Nous demandons à nos amis de faire circuler autour d'eux des listes de souscription en faveur de SOUTES") ; [b] (Collection Populaire des poètes de Soutes : No pasaran (5 poèmes espagnols) / 5 Poèmes contre la Guerre / Collection des Poètes : Jacques Prévert, La Crosse en l'air ; Michel Rochvarger, La Nuit trouée ; A. C. Ayguesparse, La Mer à boire) - [c] : Appel ("Achetez les numéros de SOUTES") - [d] ("Nous vous faisons remarquer : Organisation : 1° Certaines circonstances intérieures nous ont fait modifier la composition de notre Comité Directeur. Les camarades Nigg et Romoff ne pouvant plus, pour des raisons strictement personnelles, travailler suffisamment à la propagande et au travail intérieur de la revue, sont démissionnaires du Comité. Il va sans dire que la revue demeure ouverte à leur collaboration. Notre camarade Charles Jacobson a été nommé membre du nouveau comité. / 2° Dès Octobre, l'organisation du travail à l'intérieur de notre groupe sera reprise sur de nouvelles bases. Nous tiendrons nos lecteurs et amis au courant. / Collaboration : Nous prions tous nos collaborateurs d'envouer d'ores et déjà les textes qu'ils destinent à notre numéro de rentrée (poèmes, nouvelles, articles, chroniques, etc.) / D'autre part, en vue du prochain travail d'équipe, nous demandons à ceux qui voudraient travailler étroitement avec nous, de nous en avertir. Nous pensons que la formation de groupes régionaux serait à envisager de la façon la plus urgente. / Enfin, nous informons tous ceux que la chose intéresse, que le Comité Directeur a définitivement décidé la formation d'un groupe théâtral "Soutes", dès le mois d'Octobre. Il importe de grouper toutes les bonnes volontés disponibles sur ces questions de première importance. / Administration : Pendant la période des vacances (Août et Septembre), en raison de l'absence de notre camarade Luc Decaunes, le siège de la revue se trouve transféré au domicile de notre camarade Rochvarger. Nous prions donc tous nos correspondants de noter la nouvelle adresse de Soutes...) - Pagination : 112 + 4 pages]

Sommaire

Michel Rochvarger : Chant d'adieu, poème en vers libres [à Luc Decaunes] (p. [193]-195) 

Norbert Lelubre : Ballade de la faim, poèmes en prose et vers libres (p. 196-198) 

Paul Meier : Dimanche, poème en vers libres (p. 199)

Jacques Béry : Nord soviétique, poème en vers libres [daté "juin 1937"] (p. 200-201) 

Charles Gurnaud : Boréal, poème en vers libres [daté "20-6-37"] (p. 202)

Nigg : Avia 14, nouvelle (p. 203-206)

Knut Arjinsoen : Comme des cygnes chantent les phoques, poème en vers libres [traduit du norvégien] (p. 207-209) 

Vladimir Maïyakovski : 26-27 février 1917 (fragment), poème en vers libres [en note : "Ce poème a paru précédemment dans la revue Nouvel Âge." - Traduction de Victor Serge] (p. 210-213)

Claude Aveline : Espagne 1936, causerie [précédée des lignes suivantes : "Le 6 avril 1937, à la Mutualité, fut projeté en version intégrale le film Espagne 1936, sous les auspices du Comité Franco-Espagnol et de Ciné-Liberté. Claude Aveline présenta le film en ces termes."] (p. 214-218) 

Pla y Beltran : La "Romance" de Lina Odena morte entre Cadix et Grenade, poème [traduit par Rolland-Simon] (p. 219-221) 

Rafael Alberti : Panama, poème [en épigraphe : Chant des Indiens cunas panaméens - traduit par Aragon] (p. 221-222) 

*** : Assez, tract [daté "mardi 1er juin 1937"] (p. 223)

I[larie]. V[oronca]. : Distances, poème en vers libres (p. 224-226) 

Luc Decaunes : Courrier du matin (fragment), poème en vers libres (p. 227-228) 

Michel Rochvarger : Notre jeunesse, récit [daté "Avril 1937"] (p. 229-232)

Gil : Anniversaire, poème en vers libres [daté "juin 1937"] (p. 233-234) 

Nazim Hikmet : L'homme qui marche, poème [traduit du turc] (p. 235-236) 

Antonio Morreno : Deux poèmes : Esclavage (p. 237-238) ; Espagne (p. 238-239), poèmes en vers libres [traduit de l'italien] (p. 237-239) 

Louis Guillaume : Les Battoirs rouges, étude [sur les Terre-Neuvas] (p. 239-242) 

Paul Eluard : Les Suites d'un crime, poème en vers libres (p. 243) 

Georges Herment : Poème, poème en vers libres (p. 244-245) 

A. R. Péron : Le Prisonnier, poème en vers libres (p. 245-246) 

Magd. Bouilloux : Vision sur la Cité nouvelle, poème en prose [en épigraphe, citation de Walt Whitman : "Désormais je ne demande point la bonne fortune ; je suis moi-même la bonne fortune !"] (p. 246-249) 

Lucien Becker : Poème, poème en vers libres [à Louis Aragon] (p. 249-251) 

Louis Guillaume : L'Epave, poème en vers libres (p. 252-253) 

Gaston Fenat : Santons : La littérature et la réalité provençale, étude (p. 254-262) 

Luc Decaunes : Adresse aux intellectuels, appel [daté "juillet 1937"] (p. 263-269) 

Max Léni : Communisme et néo-surréalisme, étude (p. 270-272) 

[CHRONIQUES]

Robert Goldenberg : Actualité de Diderot, compte rendu [de l'ouvrage d'Ivan Kapitonovitch Luppol] (p. 273-275) 

Raymond Rozé : Sur la littérature et l'art (textes de Lénine et de Staline choisis, traduits et présentés par Jean Fréville), compte rendu (p. 275-276)

H. B., Jean de Beer, Bernard Beizylenok, Luc Decaunes, Lawis Duntern, Louis Guillaume, Max Léni, Raymond Rozé, M. U. : [Les Livres], comptes rendus [de : Regards sur le monde indo-latin, par A. P. Vistel (p. 277-278) ; Panorama de l'Amérique latine, par Renaud de Jouvenel (p. 278) ; L'exemple de Bat-a, par Hyacinthe Dubreuil (p. 278-279) ; Libération, par Jacques Duboin (p. 279-280) ; Vie de Lénine, par P. Kerjentsev (p. 280-281) - signés Max Léni ; Les Pilotes de l'Europe, par John Gunther (p. 282) - signé M. U. ; La Passion de Joss Fritz, par Gustave Regler (p. 283) - signé Decaunes ; Le dernier civil, par Ernst Glaeser (p. 284-285) - signé Jean de Beer ; Air Afrique, par Gaston Bergery (p. 285-286) - signé Raymond Rozé ; Journal, par François Mauriac (p. 286-287) - signé Bernard Beizylenok ; Animateurs de théâtre, par Robert Brasillach (p. 288) - signé H. B. ; Chaucer, par G.-K. Chesterton (p. 288-290) - signé Jean de Beer ; Rimbaud vivant, par Robert Goffin (p. 290) ; La Comtesse de Farbus, par Henri Deberly (p. 290-291) ; Appolonius de Tyane ou le séjour d'un dieu parmi les hommes, par Mario Meunier (p. 291-292) - signés Luc Decaunes ; Plaisirs d'amour, par Georges Pillement ; La Piste du Sud, par P. O. Gilbert (p. 293) ; Franz Schubert, par Emmanuel Buenzod (p. 293-294) ; Le Garçon savoyard, par Charles-Ferdinand Ramuz (p. 294) ; Les Maîtres de la peinture espagnole, par Eugène Dabit (p. 294-295) ; L'Empire des serpents, par Carnochan et Adamson ; Le Pilote, par Ed. Peisson (p. 295) ; Morceaux choisis, par Lévy Bruhl (p. 295-296) - signés Lawis Duntern ; Les Aventures de Sophie, par Paul Claudel ; Le Rossignol napolitain, par Alexandre Arnoux (p. 296) ; Le Jardin des Oliviers, par Jacques Dalléas ; Quiétude de la terre, par Léon Koenig (p. 297) - signés L. G.] (p. 277-297)

Georges Herment : Hot-Chronique, comptes rendus [Disques : Sweet Georgia Brown ; Blues Jumped a Rabbit] (p. 297-298) 

L[ouis]. G[uillaume]. : L'Art catalan, étude (p. 298-299)

*** : Memento : [Revues] [Commune, avril / mai ; Europe, avril / mai ; N. R. F. ; Les Humbles, mars ; Camarades, mai ; Impressions, avril-mai ; Arts et Idées, avril ; La Grande réforme ; La Barre, février ; Les Cahiers du Pyrogène, avril ; Anthologie, avril-mai ; Visages, mai ; Le Courrier des Poètes, décembre ; La Littérature internationale, n° 1 / 2 / 3 / 4-5 ; Nueva Cultura ; P. S. - Nous ne pouvons que mentionner discrètement les revues : JEUX, PAGES, COURRIER DES ARTS ET DES LETTRES, POURSUITE, LE BRÛLOT, etc..., dont le contenu s'avère de plus en plus nul et l'utilité de plus en plus discutable. Une telle sincérité s'impose, bien qu'elle n'ait pour effet, sans doute, que d'épaissir l'ombre et le silence systématique de la majorité des revues de jeunes autour de Soutes.], [Comptes rendus] [de : Mentir, par D. R. ; Le Refus, par Edith Thomas ; Le Mauvais temps, par Henriette Valet], chronique (p. 299-302) 

*** : Note : Les poètes descendent dans la rue, compte rendu [de la conférence de Luc Decaunes] (p. 302) 

Soutes : Cette deuxième année d'efforts..., bilan d'activité (p. 303)

Documents 

"Assez" (tract, p. 223) 

"Cette deuxième année d'éfforts..." (p. 303)

"Bandeau"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SOUTES N° 7 - 18 MARS 1937

SOUTES

N° 7 (18 mars 1937)

[Date de publication : 18 mars 1937 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date (Mois), Prix du Numéro, Périodicité - Bas de page 108 : Appel ("Sur les barricades de l'avenir / SOUTES / mène le combat des jeunes / vous tous... / qui avez quelque chose à dire / vous tous... / qui n'acceptez pas la défaite de la solitude / SOUTES / doit être votre signal de rassemblement / Venez nous voir / écrivez-nous") - Bas de page 115 : Appel ("Si vous voulez nous soutenir / adoptez l'une de nos trois formules d'abonnement") - Bas de page 122 : Appel ("Ne sacrifiez pas / la vie / à la littérature / taillez l'œuvre / dans la chair") - Bas de page 126 : Appel ("Amis, camarades, sympathisants / nous ouvrons une souscription // en faveur de / SOUTES / Dès à présent faites parvenir vos participations / et celles de vos amis / à Luc Decaunes") - Bas de page 138 : Appel ("La nouvelle poésie de combat / est un message direct / camarades / apprenez, déclamez / mettez en scène / les poèmes révolutionnaires / de / SOUTES") - 4 pages en fin de numéro : Collection Populaire des poètes de Soutes ([a] : 5 Poèmes contre la Guerre / Epuisé : No pasaran (cinq poèmes traduits de l'espagnol) - [b] : Jacques Prévert, La Crosse en l'air ; Michel Rochvarger, La Nuit trouée - [c] : Vient de paraître : La Mer à boire poème de A.-C. Ayguesparse / Sous presse : Espagne notre sœur (5 poèmes français avec deux illustrations) - [d] : "Camarades / Achetez nos plaquettes / de poèmes révolutionnaires / si vous avez la possibilité / de les diffuser autour de vous / principalement dans les / masses laborieuses / à l'occasion d'un meeting, / d'un congrès, d'une manifestation / N'hésitez pas ! / sur votre demande / Nous vous enverrons le nombre d'exemplaires / qui vous seront nécessaires / La tâche que nous / entreprenons est de / longue haleine / Aidez-nous à l'accomplir") - Bas de page 188 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 84 + 4 pages]

Sommaire

Luc Decaunes : Le tranchant du glaive, poème en prose [daté "7 avril 1937"] (p. [105]-108) 

Nigg : Relève en juin (p. [109]) ; Nurseries (p. 110-112), poèmes en vers libres (p. [109]-112) 

Michel Rochvarger : Moissons, poème en vers libres (p. 112-113)

Louis Guillaume : Mon camarade Paul, poème en prose (p. 114-115) 

Pierre Robin : Passage vers l'homme, poème en vers libres (p. 116-117)

A.-C. Ayguesparse : L'Héritage, poème en vers libres [Extrait de La Mer à boire, poème publié aux éditions Soutes] (p. 118-122)

P. Courtade : Le Retour de sept heures, nouvelle (p. 123-126) 

Jean de Beer : Meurtre, poème en vers libres (p. 127-129)

Max Léni : Deux poèmes : Les grands d'Espagne (p. 130-131) ; Petit parc et jardin (p. 131), poèmes en vers libres (p. 130-131) 

Bernard Beizylenok : Délire, poème en vers libres (p. 132-137) 

Nazim Hikmet : Le Provocateur, poème en vers libres [traduit du turc] (p. 137-138) 

Rafael Alberti : Mexique, poème en vers libres [daté "Mediodia. La Havane" - version de Roland Rafton] (p. 139-140)

Conrado Nale Roxlo : Sur la mort de Frederico Garcia Lorca, poème [paru dans Sur (revue mensuelle. Buenos-Aires) - traduction de Roland Rafton] (p. 141) 

Georges Hyvernaud : Ceux qui dorment, récit (p. 142-145) 

Jacques Prévert : Fait divers, poème en vers libres (p. 146-147)

Luc Decaunes : Elle, poème en vers libres (p. 148-149) 

René Lacôte : L'amour sauvage, poème (p. 150-151) 

Louis Guillaume : Méduse d'eau douce, poème en vers libres (p. 151)

CHRONIQUES

Louis Parrot : Naissance d'une culture, compte rendu [de : Naissance d'une culture, par Jean-Richard Bloch] (p. [152]-154) 

Robert Goldenberg : La Crise du progrès, compte rendu [de l'essai de Georges Friedman] (p. 155-158)

Louis Guillaume : Poésie, comptes rendus [de : La Nuit trouée, par Michel Rochvarger ; Mes silences, Marguerite..., par Jean Touraine ; La Première chance, par Michel Manoll - (p. 159) ; Le Goût du pain, par Jean Rousselot ; Les Moulins de la parole, par Maurice Fombeure ; 80 comptines pour enfants sinistres, par Fernand Marc ; Mystère du sol, par René Van der Eelst - (p. 160) ; Le Veilleur de nuages, par Géo Charles - (p. 160-161)] (p. 158-161) 

Boris Ronoft : Marianne Osevald, étude (p. 161-162) 

Georges Pillement : Appels hispano-américains, comptes rendus [de : Luttons pour notre Amérique, de J. I. Jimenes-Grullon ; La Manova, par Juan Bosch ; Red, par Arturo Uslar Pietri] (p. 163-165) 

Jean de Beer, Luc Decaunes, Max Léni : [Notes de lecture], comptes rendus [de : Questions, par Charles-Ferdinand Ramuz (p. 165-167) ; Panorama de l'Amérique latine, par Renaud de Jouvenel (p. 167-168) ; Personne ne meurt de faim, par Catherine Brody (p. 168-169) - signés Max Léni ; Adolf Hitler, par Konrad Heiden (p. 170) - signé Jean de Beer ; Le Roman des anguilles, par Robert Goffin (p. 170-171) ; Feux, par Marguerite Yourcenar (p. 171-172) ; Refus d'obéissance, par Jean Giono (p. 172-173) ; Lettres à sa famille, de Lénine (p. 173-174) ; Désobéir, par Maurice de Vlaminck (p. 174)] (p. 165-174)

L[awis]. Duntern : Le Mors aux dents, comptes rendus [de : Signaux, par Antoine Duclos ; Histoire de mes pensées, par Alain ; La Rue courte, par Thyde Monnier ; Le Village rêve, par Jeanne Galzy - (p. 175) ; Les Hommes sont pressés, par Juliette Parry ; La Chine rouge en marche, par Agnès Smedelly - (p. 176) ; Pouchkine, par J. E. Poutermann - (p. 176-177)] (p. 95-97) 

Louis Guillaume, Georges Pillement : Arts, comptes rendus et études [L'Exposition André Masson, Espagne 1934-1936 à la Galerie Simon (p. 177-178) - signé Georges Pillement ; Avec Jean Lugnier sur la zone (p. 178-180) - signé Louis Guillaume ; Vingt-et-unième groupe des Artistes de ce temps au Petit-Palais (p. 180-181) - signé Louis Guillaume] (p. 177-181) 

Georges Herment, Jean-Claude Simon : La Musique, comptes rendus [Le Christophe Colomb de Milhaud (p. 181-183) - signé Jean-Claude Simon ; Hot-Chronique : Mesirow et son orchestre ; Quinquette du Hot-Club de France (p. 183-185) - signé G. Herment] (p. 181-185)

*** : Memento : [Revues] [Commune, janvier / février / mars ; Europe, janvier  / février ; N. R. F., janvier / février ; Le Pain blanc, N° 1 ; Camarades, n° 4-5 ; Regains, n° 17 ; Cahiers du Contadour, n° 2 ; L'Educateur prolétarien, juillet 1936 ; Les Humbles, novembre ; Camarades, décembre ; La Grande Réforme et ses suppléments ; Jeux, janvier / février ; La Barre, décembre ; La Hune, n° 15 ; Impressions, février ; N. R. C., février ; Jazz Hot, Noël 36 ; Fabula (La Plata, Argentine), N°2 ; Visages (Liège), mars ; Tribune 1937, n° 34 ; Anthologie, décembre / janvier], Livres reçus, liste (p. 185-188)

Documents

"Bandeau"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SOUTES N° 6 - JANVIER 1937

SOUTES

N° 6 (Janvier 1937)

[Date de publication : Janvier 1937 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Appel ("Vous, nos amis... / Lecteurs, collaborateurs, sympathisants, / si vous voulez que / SOUTES / vive / et continue sa marche en avant / vous devez nous aider / sans attendre / un seul moyen / Vous abonner / abonner vos amis"), Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date (Mois), Prix du Numéro, Périodicité - Bas de page 3 : Appel ("Soutes a été jusqu'ici une revue elle doit devenir un groupe / prenez contact") - Bas de page 17 : Appel ("Sur les barricades de l'avenir / SOUTES / mène le combat des jeunes / Vous tous... / qui avez quelque chose à dire / Vous tous... / qui n'acceptez pas la défaite de la solitude / SOUTES / doit être votre signal de rassemblement / Venez nous voir / écrivez-nous") - Bas de page 31 : Appel ("Il n'y a pas / l'art... / la politique... / la philosophie... / rien n'existe séparément / La vie - la poésie - la révolution / sont même chose / hommes vivants comptez-vous") - 4 pages en fin de numéro : Collection Populaire des poètes de Soutes ([a] : "Cette collection populaire, placée sous le signe de la jeune poésie révolutionnaire dont Soutes est devenue le porte-parole, se propose, sans aucune arrière pensée de bénéfice ou de démagogie, de rendre au langage poétique sa valeur de message et de communion populaire. Mise à la portée de tous par ses prix et sa diffusion, cette collection ne cache pas son but essentiel qui est de donner au problème social la pénétration directe et toute réelle du poème.." / Déjà paru : No pasaran (5 poèmes espagnols) ; 5 Poèmes contre la Guerre / Pour paraître : Tout pour l'Espagne (5 poèmes français) - [b] : Viennent de paraître : Jacques Prévert, La Crosse en l'air ; Michel Rochvarger, La Nuit trouée - [c] : Pour paraître : en février 1937 / La Mer à boire poème de A.-C. Ayguesparse ; Le Poète assassiné, hommage à Garcia Lorca - [d] : "Camarades / Achetez nos plaquettes / de poèmes révolutionnaires / si vous avez la possibilité / de les diffuser autour de vous / principalement dans les / masses laborieuses / à l'occasion d'un meeting, / d'un congrès, d'une manifestation / N'hésitez pas ! / sur votre demande / Nous vous enverrons le nombre d'exemplaires / qui vous seront nécessaires / La tâche que nous / entreprenons est de / longue haleine / Aidez-nous à l'accomplir") - Bas de page 104 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 104 + 4 pages]

Sommaire

Ilya Bart : Octobre, poème en vers libres [en épigraphe : "Les Asturiens ont conquis Oviedo" - traduit du tchèque, adaptation de Luc Decaunes] (p. [1]-3) 

Marcel Fautrad : Viva Villa !, poème en vers libres (p. 4-7) 

Agnès Smedley : La Chine Rouge en marche : Renaissance, étude [traduit de l'anglais par Renaud de Jouvenel] (p. 7-17) 

POEMES D'ESPAGNE (p. 18-21)

V. de Boda : Jamais elle ne sera esclave, poème [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Milicien du bataillon E. Thaelmann" - traduit de l'espagnol par Georges Pillement] (p. 18-19) 

Rafael Beltran Logroño : L'Olivier, poème [traduit par G. Bénichou] (p. 19-20)

Pla y Beltran : Les quatre gibets, poème [traduit par Luc Decaunes] (p. 21)

[Louis] Aragon : A la jeunesse d'Espagne, discours [en note : "Discours prononcé à la radio des Jeunesses Socialistes Unifiées à Madrid le dimanche 25 octobre 1936."] (p. 22-24) 

Roland Rafton : Frederico Garcia Lorca ou la jeune Espagne assassinée, étude [en épigraphe, citation de Lautréamont : "La poésie doit être faite par tous. Non par un."] (p. 24-28)

Antonio Machado : L'Ombre du Cid accompagne nos héroïques miliciens, article [précédé de la présentation suivante : "Le poète Antonio Machado, un des plus grands noms de la littérature espagnole, a publié dans la revue Ayuda l'article suivant :" - traduit par Rolland Simon] (p. 28-31) 

Jean Hercourt : Usine du Rhône, poème en vers libres (p. 32-33) 

Luc Decaunes : La Vie quotidienne, poème en vers libres (p. 34-35) 

Frank Martin : La Liberté du soir, poème en vers libres et prose [en épigraphe : "Nous ne voulons plus que la vie de l'ouvrier, soit une injure à notre pensée."] (p. 35-36)

Louis Guillaume : Deux poèmes : Grève dans la batellerie ; Pax, poèmes en vers libres (p. 37) 

Nigg : Marches et contre marches, poème en vers libres (p. 38-41) 

Michel Rochvarger : Un soir au Vel' d'hiv, récit (p. 41-46)

Louis Guillaume : Au fil de la misère, récit [en épigraphe, citation d'André Gide : "Camarade, n'accepte pas la vie telle que te la proposent les hommes."] (p. 46-48) 

Jacques-L. Philippe : Fauteuil électrique (p. 48-50) ; Le Village nègre (p. 51), poèmes en vers libres (p. 48-51) 

Jacques Givet : Le Grand soir, poème en vers libres (p. 52-53) 

Jean Malrieu : Terre des révolutions, poème en vers libres (p. 53) 

Jacques Béry : Evangiles, poème en vers libres et prose (p. 54-56) 

Luc Decaunes : La Vie sauve, récit poétique [daté "25 décembre au matin - 4 janvier au soir"] (p. 56-63)

CHRONIQUES

Louis Parrot : Hidalgos de la plume ou "l'Intelligence française en Espagne", revue de presse [en épigraphe, citation d'un article de J. et J. Tharaud paru dans Candide du 24 octobre 1936 : "A Badajoz et dans toute l'Espagne on récite des litanies pour le succès des armes de Franco."] (p. [64]-71) 

Luc Decaunes : Les Beaux Quartiers, compte rendu [du roman d'Aragon] (p. 71-76)

Max Léni : L'école infecte, poème en prose (p. 76-77) 

Jacques Béry, L[uc]. D[ecaunes]., Lawis Duntern, [Robert] Goldenberg, L[ouis]. G[uillaume]., M[ax]. L[éni]., B. R. : Notes de lecture, comptes rendus [de : Le 2e jour de la création, d'Ilya Ehrenbourg (p. 77-78) - signé Jacques Béry ; Au secours de l'Espagne socialiste !, de Jean Prader (p. 78-79) - signé L. D. ; Danger de mort et Les Enfants bombardés, de Georges Linze (p. 79-80) - signé L. G. ; Hors la loi, d'Al. Jennings, traduit par Blaise Cendrars (p. 80-81) ; L'Orient marxiste, de François Drujon (p. 81) - signés B. R. ; Les Matérialistes de l'Antiquité, de Paul Nizan (p. 81-82) - signé M. L. ; Commune. - Numéro d'octobre et de novembre (p. 82-83) - signé Lawis Duntern ; Où va le communisme, de Georges Izard (p. 84-85) - signé Goldenberg] (p. 77-85) 

Luc Decaunes : Le Cinéma, comptes rendus [de : Jenny, de Marcel Carné (p. 85-86) ; Show-Boat, de George Sidney (p. 86-87) ; L'Extravagant Mr Deeds, de Franck Capra (p. 87-89) ; Sous les yeux d'Occident, de Marc Allégret (p. 89-90)] (p. 85-90) 

Gaston Delbourg : Art, comptes rendus [du Salon d'automne (p. 91-92) ; XIXe Groupe des artistes de ce temps au Petit Palais (p. 92-93) ; Revues : Le Minotaure (p. 93)] (p. 91-93) 

Georges Herment : Hot-chronique, chronique [Les Livres : Charles Delaunay, Discographie Hot ; Les Disques : I'm in the mood for love, de Bill Coleman] (p. 94-95)

L[awis]. Duntern : Le Mors aux dents, comptes rendus [de : La Flamme sauvage, par Ludovic Massé ; Il était une mine, par René Garmy - (p. 95) ; Jeux du ciel, par Lucienne Ercole - (p. 95-96) ; Septembre, par Jean Blanzat ; Les Fièvres de la terre et Le Chapeau de papier, par Paul Voyle ; Hans et son lièvre enchanté, par Lisa Tetzner - (p. 96) ; Occident, par Louis Guillaume ; Pièges à loup, par Gaston Massat - (p. 97)] (p. 95-97)

Lawis Duntern : De l'une à l'autre : Les jeunes revues et le tabou littéraire - A propos de cadavres - L'oubliette surréaliste, chronique (p. 98-101)

*** : Memento : [Revues] [Europe, octobre et novembre ; N. R. F., novembre ; Littérature internationale ; Cahiers G. L. M., mai, juillet et novembre1936 ; Camarades, n° 4-5 ; Reflets, n° 6 ; Feuillets Tribune, n° 2 ; La Part du feu, septembre ; La Barre, octobre ; Jeux, octobre ; Les Amis d'E. Zola ; L'Aube, n° 103 ; Le Brûlot ; La Pensée nouvelle ; Jazz Hot, novembre ; France-U.R.S.S., novembre ; La Bouteille à la mer, n° 38 ; Poursuites, n° 1 ; Les Nouveaux Cahiers, n° 4], Nécrologie ["Nous apprenons la douloureuse parution de La Barre de M. R. Hallot et de La Revue doloriste du regretté Julien Teppe. Condoléances."], Livres reçus, liste (p. 102-104)

Documents

"Collection populaire des poètes de SOUTES" (p. [d])

"Soutes" (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SOUTES N° 5 - OCTOBRE 1936

SOUTES

N° 5 (Octobre 1936)

[Date de publication : Octobre 1936 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Appel ("Annonciatrice d'une rénovation unique / de la Poésie / porte-parole des jeunes poètes / révolutionnaires / la revue / SOUTES / doit devenir / la revue de combat / des / JEUNES / Pour nous aider à vivre / Abonnez-vous"), Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date, Numéro - Page [297] : Dédicace ("Ce numéro d'Octobre est dédié symboliquement au peuple espagnol héroïque et toujours vivant qui lutte pour notre liberté.") - Bas de page 320 : Annonce ("Dès le mois d'octobre la direction de Soutes prendra une initiative entièrement neuve dans le domaine de la Culture Révolutionnaire en créant une formule inédite pour donner enfin la littérature au peuple") - Bas de page 327 : Annonce ("La première série des numéros parus de SOUTES est presque entièrement épuisée. Néanmoins nous nous tenons à la disposition de nos lecteurs pour leur faire parvenir : Notre première série (n° 1, 2, 3, 4) en 1 volume relié au prix provisoire de 20 francs.") - Bas de page 331 : In memoriam ("La mort d'Eugène Dabit est une perte lourde pour la littérature prolétarienne et la culture révolutionnaire. Pour saluer à sa manière la mémoire de ce camarade qui nous promettait tant, Soutes présente à ses amis un poème d'Eugène Dabit dont ils apprécieront la simplicité et l'émotion contenue.") - Bas de page 344 : Annonce ("A partir du prochain numéro la partie critique de Soutes comprendra : Une chronique des expositions ; une chronique musicale ; un memento des manifestations et tentatives culturelles ; et une tribune libre où seront exposés et discutés les problèmes les plus caractéristiques et les plus immédiats concernant : Les jeunes dans la vie / En attendant écrivez-nous, venez nous voir, et qu'on en parle !") - Bas de page 394 : Mention ("Les poètes de SOUTES ne sont pas des mousquetaires de la plume. Ils sont des poètes vivants / Ils écrivent comme on frappe. Chaque poème veut être une fronde. Dedans est un acte. Un art qui ne vit pas dans et par le peuple est un art décharné. La poésie révolutionnaire est un sang brulant surgi du pavé des villes. Elle porte en elle la bataille et la victoire. On effacera la bourgeoisie du monde. La lumière n'aime pas la pourriture. / Les poètes sont des battements de cœur. / Les poètes sont des mitrailleuses. / Ils font signe à l'avenir. / Ils veulent / vivre avec leur temps / être sociaux / transformer le monde") - Bas de page 416 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 120 pages]

Sommaire

Luc Decaunes : Faites la chaîne, poème en vers libres et prose [aux défenseurs d'Irun et de Badajos assassinés par les fascismes je dédie humblement ces lignes - daté "Toulouse, 9 septembre 1936"] (p. [298]-302) 

Azorin : Fenêtre, récit [extrait de Pueblo, roman de ceux qui travaillent et qui souffrent - traduit de l'espagnol par Georges Pillement] (p. 303-306) 

Jacques-Emile Béry : Arrière ! Chevaliers, repassez la montagne !..., poème en prose [daté "29 juillet 1936"] (p. 306-308)

Max Léni : Catapulte, poème (p. 309) 

Tristan Tzara : Terre du jour, poème en vers libres (p. 309-311)

Michel Rochvarger : Au nom de..., récit [daté "16 août 1936"] (p. 311-314)

Nigg : Presse, poème en vers libres (p. 315-317) 

Louis Guillaume : Le 14 juillet de M. Constipé, poème en vers libres (p. 318-320) 

BELGIQUE

A. C. Ayguesparse : La mer à boire, poème en vers libres (p. 321-323) 

Louis Gérin : Taille droite, c'est grève, récit [extrait de A l'ombre des terrils] (p. 324-327) 

Maurice Honel : Un tourneur connaît les tours, poème en vers libres [En souvenir de la préparation de la grève Rosengart 1935] (p. 328) 

Michel Rochvarger : Octobre, poème en vers libres (p. 329-331)

Eugène Dabit : Poème, poème en vers libres [en note : "A déjà paru dans le n° 4 du Cahier des Jeunes (Juin 1932)"] (p. 332) 

Jean Rousselot : Rupture, poème en vers libres (p. 333) 

G[eorges]. Herment : Poèmes : la lymphe du sang vous prend dans ses mailles... (p. 334) ; sang de la danse... (p. 334-335), poèmes en vers libres (p. 334-335) 

HONGRIE 

A. Löffler : Les Gars de Lénine (Souvenirs de la Dictature du Prolétariat en Hongrie), souvenirs [en note : "Notre camarade Löffler fit, en effet, partie de l'Armée Rouge Hongroise, et s'enrôla dans les rangs des "terroristes", chargés de veiller avec rigueur à la sécurité de la Dictature." - traduit du hongrois] (p. 335-340) 

Antoine Hidas : Assez, poème [traduit du hongrois par A. Löffler] (p. 341-342) 

Louis Guillaume : Vacances, récit (p. 343-344) 

Jean Cassou : Le Royaume des lépreux, nouvelle (p. 345-360) 

Jacques Prévert : La Crosse en l'air (feuilleton), poème en vers libres [La suite au prochain numéro] (p. 361-373) 

Luc Decaunes : Le Boomerang, nouvelle (p. 374-386) 

Jacques Givet : Ce que personne..., poème en vers libres (p. 387-388) 

Frank Martin : Clameur, poème en prose (p. 389)

Jacques-Emile Béry : Géographie, poème en vers libres (p. 390-392) 

Gaston Delbourg : Vent rouge, poème en vers libres [à Luc Decaunes] (p. 393-394)

CHRONIQUES

Luc Decaunes : Réalisme et révolution, compte rendu [de : Sur la Littérature et l'Art, par Jean Fréville] (p. [395]-400) 

Robert Goldenberg : L'Art et la vie, essai (p. 401-403)

Claude Aveline : La vérité est révolutionnaire, essai (p. 403-404) 

Lawis Duntern : De l'une à l'autre, chronique [Le numéro de juin des Humbles pousse une charge à fond contre André Gide... ; Plutôt que de reprendre une discussion qui paraissait close, je préfère mentionner ici une entreprise beaucoup plus sympathique : je veux parler de l'enquête que la revue JEUX (70, Bd Montesquieu à Roubaix) a amorcée dans son n° de juillet... ; Monsieur Camille Mauclair, critique et esthète, publie dans la Dépêche de Toulouse du 4 septembre dernier un article qu'il intitule avec quelque naïveté : "Sur l'Art social"...] (p. 404-407) 

L[awis]. Duntern : Le Mors aux dents, comptes rendus [de : Les Montagnes et les hommes, par M. Iline - (p. 407) ; La Crise du progrès, par Georges Friedmann - (p. 407-408) ; Balises, par Jean-Daniel Maublanc ; Sept fables, par Yves Demailly - (p. 408) ; Histoires de brigands, par Louis Guillaume ; Monsieur Ferdinand Céline, homme de lettres - (p. 409)] (p. 407-409)

H[erment]. G[eorges]. : Vive l'Espagne, M. Royère !, polémique [à propos du supplément "Vive l'Espagne !" de La Phalange] (p. 410-411) 

J[acques]. Béry : L'Origine des mondes, compte rendu [de : L'Origine des mondes, par Paul Labérenne] (p. 411-412) 

Lawis Duntern : Spectacles, chronique [à propos de : Le 14 juillet de Romain Rolland à l'Alhambra] (p. 412-413) 

Georges Herment : Hot-chronique, chronique [Old man mose de Louis Armstrong ; I'se a muggin" de Grappelly ; Joe Louis Stomp par Bill Coleman] (p. 413-414)

*** : Memento : [Revues] [Commune, n° 36 ; L'Educateur prolétarien, n° 19-20 ; La Part du feu, juillet-août 1936 ; La Hune, n° 14 ; L'Internationale communiste, juin 1936 ; Impressions, n° 11, juillet 1936], Livres reçus, liste (p. 414-415) 

*** : Un appel aux jeunes, appel ["La collection littéraire "Ciment" qui paraîtra en Octobre prochain aux Editions Sociales Internationales, sous la direction de M. Renaud de Jouvenel, crée un prix de 3.000 francs destiné à être attribué le 10 octobre prochain à un auteur français, pour un roman inédit, par un jury qui réunira les noms de Aragon, Jean Cassou, Eugène Dabit, Renaud de Jouvenel, Paul Nizan, Léon Moussinac..."] (p. 296)

Documents

"Prospectus" (inséré dans le numéro)

"Soutes" (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SOUTES N° 4 - 14 JUILLET 1936

SOUTES

N° 4 (14 juillet 1936)

[Date de publication : 14 juillet 1936 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Appel ("Nous ne vivons que par nous-mêmes / Si tu apprécies nos efforts / Si tu veux aider les jeunes / Si tu crois en notre mission / Pour la culture / Pour la poésie / Pour la défense de la jeunesse / Camarade, abonne-toi"), Dépôts de vente, Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date, Numéro - Bas de page 239 : Hommage ("Maxime Gorki est mort / Douloureusement frappés, avec tous les travailleurs du monde entier, par cette perte, / Nous, poètes révolutionnaires de SOUTES / saluons le souvenir impérissable de l'auteur de La Mère, du Pionnier de la Révolution russe, du grand écrivain soviétique.") - Bas de page 296 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 88 pages]

Sommaire

Franck Martin : Salut à la terre, poème en prose (p. [209]-210) 

Léon Damas : Poèmes : Fragment (p. 210-211) ; Save our souls (p. 211), poèmes en vers libres (p. 210-211) 

Louis Guillaume : Front populaire, poème en vers libres (p. 212) 

U. S. A.

Kenneth Fearing : Tout pour le gagnant, poème en vers libres [traduit par Jacqueline Cartier] (p. 213-214) 

Luc Decaunes : Les mauvais marins du plancher, poème en vers libres (p. 215-216)

Gaston Delbourg : 16 février 1936 (fragment), récit (p. 217-222) 

ESPAGNE

Pla y Beltran : Elégie pour Aida Lafuente, poème en vers libres [traduit par Luc Decaunes - sous le nom de l'auteur, cette précision : "Nueva Cultura"] (p. 222-223) 

Jacques Prévert : La grasse matinée, poème en vers libres (p. 224-226) 

Yvonne et Gaston Fenat : Saint-Jean, récit (p. 226-239) 

Louis Guillaume : France, notre belle Bastille, essai (p. 240-242) 

Nigg : Anarchie, poème en vers libres (p. 242-244) 

Michel Rochvarger : Points brisés, poème en vers libres (p. 245-247) 

TURQUIE 

Nazim Hikmet : Avancer, poème en vers libres (p. 247-248) 

Bernard Beizylenok : La Merde et la ville, poème en vers libres (p. 248-250)

HOLLANDE

A. de Kom : Nous Nègres de Surinam, étude [traduction de L. Roelandt - en note : "Voir Soutes du 1er mai 1936" - à suivre] (p. 251-262) 

Georges Herment : Les Noces d'Igor Stavinsky, poème en vers libres (p. 263) 

POEMES ESPAGNOLS DU TEMPS DE L'INQUISITION (p. 264-267)

Valentin Parnac : [Présentation], introduction (p. 264)

*** : Alborade (chanson judéo-espagnole), poème (p. 264-265) 

M. Oliva : Contre moi-même, poème (p. 265) 

Daniel Levi de Barrios : A la mémoire de Rachel Nunez Fernandez brûlée vive à Cordoue en 1665, poème (p. 265-266) 

Miguel de Barrios : Peinture, poème (p. 266) 

Anonyme du XVIIIe siècle : Pièce, poème (p. 267) 

Antonio José Da Silva : Le Labyrinthe de l'amour, poème (p. 267) 

Léon Moussinac : Deux chansons sentimentales : I. - La chanson de la route (p. 268-270) ; II. - Notre chanson (p. 270-271), poèmes (p. 268-271) 

Luc Decaunes : Verdure du monde (fragment), poème en prose (p. 272-273) 

Robert Goldenberg : Mysticisme et économie, essai (p. 274-278) 

N. Lelubre : Poèmes : je reviendrai les bras ballants... ; le sillage des lèvres écusson sans regard..., poèmes en prose (p. 279) 

Michel Manoll : Choc ; Haute montagne, poèmes en vers libres (p. 280)

CHRONIQUES

Luc Decaunes : Vue sur la terre des esclaves, compte rendu [de : Le Prisonnier, par Claude Aveline] (p. [281]-282) 

Max Léni : Sur Valéry (à propos de Variété III), compte rendu (p. 282-284)

Lawis Duntern [Luc Decaunes] : Deux poètes, comptes rendus [de : Images concrètes de l'insolite, par Max Bucaille - (p. 285) ; Raisons de vivre, par Léon Gabriel Gros - (p. 285-287)] (p. 285-287) 

Boris Romoff : A propos des attentats fascistes, article (p. 287-288) 

Gaston Delbourg : Le Cinéma, comptes rendus [de : La Vie est à nous, film de Jean Renoir réalisé par des techniciens, des artistes professionnels et des groupements ouvriers - (p. 288-290) ; Les Marins du Cronstadt, film d'Efim Dzigan - (p. 290-291)] (p. 288-291) 

Georges Herment : Le Jazz Hot chronique des disques, chronique [Disques. - Barrelhouse, Honky tonk train blues (Parlo anglais), Twenty four hours a day, Yankee doodle never went to town (brunswick) ; Un trompette de génie : Bill Coleman] (p. 292-294) 

Lawis Duntern : Les Revues, chronique [Commune : Juin. Aragon, "Les beaux quartiers"... ;  Cumul : Avril. Ludovic Massé, "L'espion de Sainte-Marie"... ; Jeux : Mai-Juin. De la bonne volonté et de la jeunesse. Mais il y a loin de la coupe aux lèvres ! ; Impressions : Mai. H. Chauvin, "Passé simple"... ; Reflets : Printemps 1936. Un printemps un peu suranné, si l'on en croit les textes de ce N°. ; Inquisitions : N° 1. René Crevel, "Le Roman cassé", Gaston Bachelard, "Le surrationalisme"... ; La Bouteille à la mer : Avril-Mai. A retenir des œuvres de P. Moussarie, P. Pugnaud, Hugues Fouras, Henri Salès. ; L'Avant-Poste : Mars-Avril. Charles Plisnier, "Miroir à vendre"... ; Le Dernier carré : Heureux poèmes de F. Marc, Gisèle Prassinos, André Mora, Jean Desrives, Thérèse Manoll. ; Anthologie : Avril-Mai. Maurice Lefèbvre, "Perspectivisme Aperspectivisme" ; L'En dehors : Mai. Nombreux articles intéressants. Mais trop nombreuses interventions de la sexualité. ; Jazz Hot : Mai. Hugues Panassié, "Les disques"... ; Partisan Review : (N. York) Mai. John dos Passos, "Gus"... ; Nueva Cultura : Mars-Avril. José Bueno, "Le problème agraire en Espagne"... ; Mai-Juin : J. Guehenno, "La fête d'Hercule"... ; Les Humbles : Mai. C. Freinet, "Réponse"...] (p. 294-295) 

*** : Memento : Les Livres, liste (p. 295-296) 

*** : Note : Un nouveau prix littéraire "Ciment", annonce ["La collection littéraire "Ciment" qui paraîtra en Octobre prochain aux Editions Sociales Internationales, sous la direction de M. Renaud de Jouvenel, crée un prix de 3.000 francs destiné à être attribué le 10 octobre prochain à un auteur français, pour un roman inédit, par un jury qui réunira les noms de Aragon, Jean Cassou, Eugène Dabit, Renaud de Jouvenel, Paul Nizan, Léon Moussinac..."] (p. 296)

Document 

"Soutes" (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]