vendredi 20 novembre 2026

LE JOURNAL DES POÈTES (4e année) N° 10 - 22 SEPTEMBRE 1934

LE JOURNAL DES POÈTES
4e année - N° 10 (22 Septembre 1934)
[Date de publication : 22 septembre 1934 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Rédacteur en chef, Comité de direction, Administrateur, Téléphone, Compte chèque postal - Page [1] bas de colonne 1 : Encart publicitaire ("Editions Les Cahiers du Journal des Poètes / 5, rue des Ebats, Berchem-Ste-Agathe, Belgique / Extrait du catalogue / série poétique / Les Signatures naturelles, poèmes, par Raymond Datheil / Le Sommeil du Laboureur, poèmes, par Edmond Vandercammen / Déluge, poèmes, par Charles Plisnier / Corps et Âme, poèmes, par Pierre-Louis Flouquet / Ulysse, poèmes, par Benjamin Fondane / Poèmes parmi les hommes, poèmes, par Ilarie Voronca / Fantômas 33, poèmes, par Ernst Moerman / Naissance de la révolte, poèmes, par René Meurant / Harmonika Saloon, poèmes, par Carlos de Radzitzky / Le Livre de la vie monastique, par Rainer Maria Rilke (traduction de Henri Ferrare - préface de P.-L. Flouquet) // Série théâtrale / Frais généraux, 3 actes de Willy Put") - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("En souscription aux Editions Les Cahiers du Journal des Poètes / La Randonnée des hommes perdus / poèmes, par Sadi de Gorter") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Friedrich Hölderlin : Chant pour l'inconnue, poème [traduction inédite de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac] (p. [1 ; col. 1-2])
André Delons : Quelques poèmes : Les Tours de Pise ; Alhambra ; La Lumière et l'amour ; Iphigénie, poème en vers libres [pour le premier] et poèmes en prose (p. [1 ; col. 1-3])
Henri Vandeputte : Hommage à Anvers, poème en vers libres [inédit] (p. [1 ; col. 3])
Georges Cattaui : Musique [à Max Jacob] ; Sébastien ; A cet instant ; Ne plus jamais, poèmes en vers réguliers [pour le premier et les deux derniers] et en vers libres [précédé du chapeau suivant : "Un poète égyptien" - illustré, en bas de p. [1 ; col. 4], d'un fac-similé d'un mansucrit de Charles Baudelaire] (p. [1 ; col. 4]-[2 ; col. 1])  
Yanette Delétang-Tardif : Désir ; Orage, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 1])
T. S. ELIOT
Charles Moncheur : L'Evolution de T. S. Eliot, étude (p. [2 ; col. 2])
T. S. Eliot : Rhapsodie d'une nuit d'été [1917] ; Les Hommes creux [en épigraphe : "Un sou pour le vieux type" - 1925] ; Cantique pour Siméon [1928] ; Marina [en épigraphe : "Quis hic locus, quae regio, quae mundi plaga ?" - 1930], poèmes [traduits par Charles Moncheur] (p. [2 ; col. 2-4])
Jean Amrouche : Le Lourd Amour ; Brisure, poèmes en vers libres et versets [précédés du chapeau suivant : "Du poète kabyle"] (p. [3 ; col. 1]) 
POETES D'ESPAGNE
A. Collantes de Téran : Rondeau de Monsieur le présomptueux, poème [pécédé d'une courte notice] (p. [3 ; col. 2]) 
Luis Cernuda : De Luis Cernuda : I. - "Je suis venu pour voir des visages..." ; II. - "Comme un son léger..." ; III. - "Des corps les uns sont comme des fleurs...", poèmes [précédés d'une courte notice signée J[acques]. L[assaigne]. - traduits par Jacques Lassaigne] (p. [3 ; col. 2-3]) 
Rafael Laffon : Gravité et cloche : 1. - "Je l'ai rencontrée vers les hauteurs..." ; 2. - "Tourne en toi, demeure en toi...", poèmes (p. [3 ; col. 3]) 
Andriano del Valle : Le Petit Pâtre ; Reflets dans l'eau, poèmes (p. [3 ; col. 3]) 
Roger Bodart : Poème : "Personne ne le sait, même celle qui t'aime, poème (p. [3 ; col. 3]) 
TROIS POETES ROUMAINS
Tudor Arghezi : Mystique, poème [le nom du poète est orthographié "F. Arghez", nous avons corrigé la coquille] (p. [3 ; col. 4]) 
Vasile Voicoulescou : L'Ange de la salle, poème (p. [3 ; col. 4]) 
Lucian Blaga : Pan, poème [les trois poèmes sont traduits du roumain par Marie Holban] (p. [3 ; col. 4])
Louis Piérard : La Chanson populaire boraine, étude [suivie de "Chants borains recueillis par Louis Piérard : Chant du petit panier doré ; Chanson du jardinier ; Chanson du batelier ; La Chanson du chafetier"] (p. [4 ; col. 1-3]) 
René Meurant : Naissance du sang par Edmond Vandercammen, compte rendu (p. [4 ; col. 3]) 
Edmond Vandercammen : Les Livres, comptes rendus [de : Les Amis inconnus, par Jules Supervielle ; Comme la mer, par Renée Jardin ; Torrent, par Gilbert Cesbron ; La Halte ensoleillée, par Roger Richard] (p. [4 ; col. 4])

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire