YGGDRASILL N° 7 (2e année) - 25 OCTOBRE 1937

YGGDRASILL

N° 7 - deuxième année (25 octobre 1937)

[Date de publication : 25 octobre 1937 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation de Goethe : "Dès qu'un poète veut avoir une influence politique, il faut qu'il se donne à un parti... il est perdu comme poète."), Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire - 2e de couverture : Appel ("Deux francs cinquante Or / En Avril dernier venaient à échéance nos premiers réabonnements. Sept abonnés seulement ont refusé de continuer à nous aider. Avec ce numéro se termine l'abonnement des personnes abonnées à partir d'Octobre 1936. Nous leur adressons un pressant appel et pour leur permettre de nous continuer leur concours, nous n'augmentons pas les prix de l'abonnement fixé à 25 francs depuis un an déjà. Quand cette Revue a été fondée en Avril 1936, nous leur avions demandé 20 francs. En Octobre 1937, le prix de l'abonnement reste de 25 francs pour nos anciens abonnés. Cependant nos numéros sont plus importants, les travaux d'imprimerie ont augmenté de 100% et les tarifs postaux représentent maintenant une lourde charge. Nous espérons que les amis de cette Revue s'associeront par leur réabonnement à nos sacrifices de temps et d'argent et qu'ils nous enverront tous la cotisation que nous leur demandons : deux francs 50 Or pour 12 N°.") ; Mention ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") ; "Notes" (voir sommaire) - 3e de couverture : Notes (voir sommaire) - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Rêves de l'ombre ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Jean Siténon du Pré, Altérable délice ; André Fontainas, L'Inspiré des nymphes ; Philippe Dumaine, Oblations ; Alain Messiaen, L'Âme dévorée ; René Pelletier, Poursuites ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Denis Saurat, La fin de la peur ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Géo Librecht, Passage à gué ; Henri Queffelec, Sur la lisière ; Madeleine Tinayre Broders, Les Miroirs ternis ; Nelly Zananiri-Vaucher, A midi sous le ciel torride ; J.-M. Guislain, Michel-Ange ; L. Groc et Aristide Quillet, L'Île-de-France ; Henri Boulle, Ports ; Camille Melloy, Le Miserere du Trouvère ; René Silvy, Le Jazz et la Rose ; Antoine Orliac, Conquête du silence ; Alphonse Métérié, Le Livre des sœurs ; André Turquet, Le livre des oiseaux ; G. Lafourcade, Ixion ; Eugénio  d'Ors et Jacques Lassaigne, Almanach des Arts ; Rosa Bailly, Gavarnie ô merveille ; Suzanne Peuteuil, L'Accordéon-solo ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Jean Lebrau, Images de l'Aude ; Christiane Delmas, L'Offrande sous les nuages ; J. Hankiss et Molnos-Muller, Anthologie de la Poésie hongroise ; Henri-Philippe Livet, Deucalion ; Delphine Marti, Dans le domaine du silence ; Marcel Aubert et Pierre Morel, Mont Saint-Michel ; Roger Gaymad, Feux de paille ; Louis-Arnould Gremilly, Le Soleil dans les yeux ; Roger Frène, Les Sèves originaires ; Charles Massonne, Vers et versets ; A. Tanchard-Maré, Images du Pays de Comté ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Philippe Chabaneix, D'un cœur sensible et sombre ; Maurice Carème, Petite flore) ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Alfred de Vigny : Fragments inédits du "Journal d'un Poète", journal [Communiqué par F. Baldensperger] (p. 105-107)

Geneviève Bianquis : La Poésie de Hofmannsthal, étude (p. 107)

Hugo von Hofmannsthal : Secret de l'univers ; Ballade de la vie apparente ; Ton visage ; Vision vécue (p. 108) ; Sur l'instabilité (p. 108-109) ; Avant-printemps ; Beaucoup, je le sais... (p. 109), poèmes [traduction de Geneviève Bianquis] (p. 108-109)

Georges Perron-Louis : Propos sur Ramuz poète, étude (p. 110-111) 

Anne Hardouin : Vers : Cette blonde lavandière ; Bouquets, poèmes (p. 111) 

G[uy]. L[avaud]. : A.-C. Ayguesparse, étude (p. 112) 

Albert-C. Ayguesparse : La Mer à boire (fragments), poèmes (p. 112-113)

SIX SONNETS ELIZABETHAINS (p. 114)

[Traduits par Fernand Baldenne - en note : "Ces six sonnets font partie d'un important recueil de poèmes traduits de l'anglais et que l'Université de Harvard (Etats-Unis) où a été appelé notre ami M. Baldensperger, a tenu à honneur de publier ; le traducteur illustre les ressources de la langue et de la poésie française."]

Philip Sidney : I. - A Stella, poème (p. 114)

Edmund Spenser : II. - Captivité, poème (p. 114)

Henry Howard Surrey : III. - Doléance nocturne, poème (p. 114) 

Samuel Daniel : IV. - Au sommeil, poème (p. 114) 

William Drummond : V. - Désespoir ; VI. - Les leçons de la nature, poèmes (p. 114) 

Paul Desfeuilles : La Grammaire et la poésie d'après Gertrude Stein, étude (p. 115-117)

CAHIER DE VERS (p. 117-120)

Jean Baucomont : L'égaré ; Souvenirs ; Offrandes, poèmes (p. 117) 

Jacques Crespelle : L'enfant pâle (p. 117) ; Fête-dieu (p. 117-118), poèmes (p. 117-118) 

André Druelle : Portrait ; Les éphémères, poèmes (p. 118) 

Auguste Fontan : Décors pour nos fantômes : I. Les pins noirs brodant le ciel vert... ; II. L'ombre verte de ce platane... ; III. Dans cette nuit d'avril toute humide de lune..., poèmes (p. 119) 

Armand Robin : Prière ; I. Jésus beaucoup trop bon... ; II. Il faut me croire bon petit Dieu... (p. 119) ; III. Je crains pour lui de grandes choses inconnues... (p. 119-120) ; IV. Jésus toujours si propre et si coquet... ; V. Au revoir, Jésus maître de notre ferme..., poèmes (p. 119-120) 

Jean Soulié : Le port de la fin ; Dialogue, poèmes (p. 120)

NOTES

Raymond Schwab : Le Sorite du long poème, étude (2e de couverture) 

Guy Lavaud : Robert de La Vaissière, étude (3e de couverture) 

Henri-Philippe Livet : Henri Lormian, étude (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL N° 6 (2e année) - 25 SEPTEMBRE 1937

YGGDRASILL

N° 6 - deuxième année (25 septembre 1937)

[Date de publication : 25 septembre 1937 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation de Elisabeth Barret-Browning : "La poésie a été pour moi une chose pour laquelle on vit."), Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire, Mention ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") - 2e de couverture : Appel ("A nos Amis / En Avril dernier venaient à échéance nos premiers réabonnements. Sept abonnés seulement ont refusé de continuer à nous aider. Avec ce numéro se termine l'abonnement des personnes abonnées à partir d'Octobre 1936. Nous leur adressons un pressant appel et pour leur permettre de nous continuer leur concours, nous n'augmentons pas les prix de l'abonnement fixé à 25 francs depuis un an déjà. Quand cette Revue a été fondée en Avril 1936, nous leur avions demandé 20 francs. En Octobre 1937, le prix de l'abonnement reste de 25 francs pour nos anciens abonnés. Cependant nos numéros sont plus importants, les travaux d'imprimerie ont augmenté de 100% et les tarifs postaux représentent maintenant une lourde charge. Nous espérons que les amis de cette Revue s'associeront par leur réabonnement à nos sacrifices de temps et d'argent et qu'ils nous enverront tous la cotisation que nous leur demandons. / Cette revue qui est la moins chère de toutes les revues et dont la publication nous impose de durs sacrifices ne peut vivre et grandir qu'en trouvant chaque jour de nouveaux abonnés. Une façon efficace de nous aider consisterait à nous adresser des listes avec adresses, des personnes s'intéressant à la poésie. Nous remercions d'avance ceux de nos lecteurs et amis qui prendront la peine de nous envoyer ces indications, précieuses pour nous.") ; "Sonnets de Jean Lorrain à Elémir Bourges" (voir sommaire) - 3e de couverture : Notes (voir sommaire) - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Rêves de l'ombre ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Jean Siténon du Pré, Altérable délice ; André Fontainas, L'Inspiré des nymphes ; Philippe Dumaine, Oblations ; Alain Messiaen, L'Âme dévorée ; René Pelletier, Poursuites ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Denis Saurat, La fin de la peur ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Géo Librecht, Passage à gué ; Henri Queffelec, Sur la lisière ; Madeleine Tinayre Broders, Les Miroirs ternis ; Nelly Zananiri-Vaucher, A midi sous le ciel torride ; J.-M. Guislain, Michel-Ange ; L. Groc et Aristide Quillet, L'Île-de-France ; Henri Boulle, Ports ; Camille Melloy, Le Miserere du Trouvère ; René Silvy, Le Jazz et la Rose ; Antoine Orliac, Conquête du silence ; Alphonse Métérié, Le Livre des sœurs ; André Turquet, Le livre des oiseaux ; G. Lafourcade, Ixion ; Eugénio  d'Ors et Jacques Lassaigne, Almanach des Arts ; Rosa Bailly, Gavarnie ô merveille ; Suzanne Peuteuil, L'Accordéon-solo ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Jean Lebrau, Images de l'Aude ; Christiane Delmas, L'Offrande sous les nuages ; J. Hankiss et Molnos-Muller, Anthologie de la Poésie hongroise ; Henri-Philippe Livet, Deucalion ; Delphine Marti, Dans le domaine du silence ; Marcel Aubert et Pierre Morel, Mont Saint-Michel ; Roger Gaymad, Feux de paille ; Louis-Arnould Gremilly, Le Soleil dans les yeux ; Roger Frène, Les Sèves originaires ; Charles Massonne, Vers et versets ; A. Tanchard-Maré, Images du Pays de Comté ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Philippe Chabaneix, D'un cœur sensible et sombre ; Maurice Carème, Petite flore) ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Marcel Raymond : L'Âme romantique et le rêve (réflexions en marge du livre d'Albert Béguin), étude [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Professeur à l'Université de Genève"] (p. 89-91)

A[ndré]. B[ellivier]. : Adieux : Jean-Joseph Rabearivelo, nécrologie (p. 91)

G[uy]. L[avaud]. : Adieux : Maurice Rey, nécrologie (p. 91)

ANTHOLOGIE DES PRIX MORÉAS

[Notre ami, André Payer, a bien voulu se charger de réunir pour Yggdrasill cette petite anthologie des poètes qui, de 1927 à 1937, ont obtenu le Prix Moréas. Sauf Ormoy, disparu, chacun a lui-même choisi ceux de ses vers qu'il préfère : ce qui donnera peut-être à cette réunion de quelques-uns de nos meilleurs poètes un accent plus particulier.]

Guy-Charles Cros : Ariette ; Chanson pour bercer une morte, poèmes [extraits de Avec des mots - sous le nom du poète, sa date de naissance (1879), et cette précision : "Premier prix Moréas (1927)"] (p. 92) 

Philéas Lebesgue : Le Foyer, poème [extraits de Présages - sous le nom du poète, sa date de naissance (1869), et cette précision : "Prix Moréas 1928"] (p. 92-93) 

Philippe Chabaneix : Rose des nuits d'avril ; N'ouvre pas tes rideaux [extraits de Comme le feu] ; La Possession ; Evasion [à Fernand Perdriel - extraits de D'un cœur sombre et secret], poèmes [sous le nom du poète, sa date de naissance (1898), et cette précision : "Prix Moréas 1929"] (p. 93) 

Amélie Murat : Poésie [extrait de Le Chant de la Vie] (p. 93) ; Vivre... (p. 93-94) ; Résurrection de la chair (fragment) (p. 94) [extraits de Vivre encore], poèmes [sous le nom du poète, cette précision : "Prix Moréas 1930"] (p. 93-94) 

Marcel Ormoy : Nous avons risqué notre vie... [extrait de Carrefours] ; Calme lumière, ciel en fête, et le murmure... [extrait de La Flamme et le secret] ; Lorsque j'aurai franchi... [extrait de La Vie est à ce prix], poèmes [sous le nom du poète, ses dates biographiques (1891-1935), et cette précision : "Prix Moréas 1931"] (p. 94) 

Georges-Louis Garnier : Bannissement [extrait de La Grève du sang] (p. 94-95) ; Noël [extrait de Le Songe dépouillé] (p. 95), poèmes [sous le nom du poète, sa date de naissance (1880), et cette précision : "Prix Moréas 1932"] (p. 94-95) 

Jean Lebrau : Corbières [inédit] ; Stances [extrait de Quand la grappe mûrit] ; Eglantines [extrait de Couleur de Vigne et d'Olivier], poèmes [sous le nom du poète, sa date de naissance (1891), et cette précision : "Prix Moréas 1933"] (p. 95) 

André Payer : La Chambre close [extrait de Petits ciels] (p. 95) ; La Ronde [à Madame Henri Martineau] (p. 95-96) ; Interrogation [extraits de Parabole du jet d'eau] ; Je ne veux rien savoir... [inédit] (p. 96), poèmes [sous le nom du poète, sa date de naissance (1887), et cette précision : "Prix Moréas 1934"] (p. 95-96) 

Fernand Dauphin : Parmi la source, poème [sous le nom du poète, sa date de naissance (1876), et cette précision : "Prix Moréas 1935"] (p. 96) 

Henry Dérieux : Un matin [extrait de Face à face], poème [sous le nom du poète, sa date de naissance (1892), et cette précision : "Prix Léon Dierx 1935"] (p. 96-97) 

Jean Pourtal de Ladevèze : Chrysanthèmes [extrait de Sur les balcons du ciel] ; Lumière [à Charles Maurras - extrait de D'un mirage secret] ; Epigramme [inédit], poèmes [sous le nom du poète, sa date de naissance (1898), et cette précision : "Prix Moréas 1936"] (p. 97)

Jean-Marie Guislain : De quelques vieux poètes chinois, étude (p. 97-99) 

Li-Tai-Peh : Inscription trouvée sur un portrait de l'époque Ming (inédite sous toute autre forme), poème (p. 99) 

Henry Dérieux : La poésie d'O.-W. Milosz, étude (p. 100-101) 

G. Muratoff : Aspects de Tioutcheff, étude [sur le poète russe Fiodor Tiouttchev] (p. 102-103) 

Raymond Schwab : Chants de septembre : I. - Pays natal (p. 103) ; 2. - Malgré lui ; 3. - Chant du chevet ; 4. - Malgré nous ; 5. - Autre chant du chevet ; 6. - Possibles (p. 104), poèmes [Tablettes de Mathias] (p. 103-104) 

Jean Lorrain : Sonnets à Elémir Bourges : Le Crépuscule des dieux ; Frère et sœur ; Prince héritier, poèmes [précédés de quelques lignes de présentation] (2e de couverture)

*** : Notes, brèves [Un bon numéro. - Dans la NRF de juillet : un "Pierrot posthume" où, le traduisant de l'Allemand Morgenstern, André Thérive va jusqu'au bout de sa propre envie de poésie... ; Pirouettes, suite. - La NRF ayant constaté que M. André Billy, quand il parle poésie, "fait ce qu'il peut", le destinataire prend cela pour une injure... ; Amis. - La Société des Amis de Montaigne, dont le secrétaire général est notre collaborateur André Lelarge, auteur notamment de curieuses recherches sur P.-L. Courier, se fond avec le groupe des Amis de Montaigne... ; Centenaire de Leopardi. - Notre n° du 25 juin avait paru quand nous est parvenue la traduction nouvelle, par M. Rémy Canet, des Canti... ; Romantisme. - Cahiers du sud, mai-juin : "Le romantisme allemand"... ; "Feux de paille". - De l'émouvante préface écrite par Alphonse Métérié pour le recueil de Roger Gaymard nous avons plaisir à extraire, mais regret de ne pouvoir prolonger, ces quelques lignes... ; Editions. - Corrêa reste un vivant asile des poètes... ; Revues. - La poésie est présente dans : La Vie réelle, n° 1, par les vers très personnels d'Ivan Goll... ; Commémoration. - Notre ami M. Paul Vimereu, à la commémoration de la mort de Léon Deubel, le 20 juin 1937, a prononcé au cimetière de Bagneux un discours d'une rare élévation de pensée que le manque de place nous empêche seul de reproduire mais que nous tenons du moins à signaler. ; Messages chiffrés. - Sous le titre "Messages chiffrés" Pierre Bost a donné, dans Marianne, le 11 août, tout un ensemble d'opinions, d'idées, de sentiments en réponse à nos propres recherches sur la traduction des poètes...] (3e de couverture)

Documents

"Bandeau d'expédition de la revue au poète Francis Éon"

"Manuscrit au verso d'un loisir de la poste de Francis Éon"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL N° 1 (2e année) - 25 AVRIL 1937

YGGDRASILL

N° 1 - deuxième année (25 avril 1937)

[Date de publication : 25 avril 1937 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation de Novalis : "La poésie est le réel absolu. Plus une chose est poétique, plus elle est vraie."), Numéro, Année, Prix du numéro, Date, Sommaire, Mention ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") - 2e de couverture : Appel ("A nos Abonnes / Avec ce numéro commence la deuxième année de notre Revue, fondée en Avril 1936. / Nous demandons instamment à nos abonnés de la première heure de bien vouloir nous adresser leur réabonnement, même si cette Revue ne leur a pas toujours plu, même s'ils ont des critiques à nous adresser. Car la publication, au temps où nous sommes, de ce modeste Bulletin, a représenté, pour nous, un travail acharné et des sacrifices consentis à la cause de la Poésie, sans aucune arrière-pensée d'intérêt ou de profit personnel. / YGGDRASILL n'est pas l'organe d'une coterie, d'une chapelle. Expression de la poésie, il est ouvert à tous les talents. / Soutenez-nous en nous faisant parvenir votre réabonnement."), Abonnements ; "Un Poète Canadien : Roger Brien" (voir sommaire) - 3e de couverture : Suite des Poèmes de Roger Brien (voir sommaire) ; Appel ("Amis de la Poésie vous êtes-vous réabonnés ? / Pouvons-nous compter sur vous ?") ; Livres d'occasion de la Librairie Livet ; Gérant, Imprimeur - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Valeurs ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Maurice Betz, Œuvres de Rainer Maria Rilke ; André Fontainas, Tableau de la poésie d'aujourd'hui ; Pierre-Louis Flouquet, Dialogue de l'Enfant prodigue ; Anthologie de la poésie nouvelle, Les Marges ; Paul Neuhuys, Le Marchand de sable ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Martin Lamm, Swedenbrg ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Géo Librecht, Passage à gué ; Edmond Jaloux, R.-M. Rilke ; Institut de Coopération intellectuelle, Haï-Kaï de Basho ; Raoul Boggio, La double Image ; Alain Fournier, Lettres au petit B*** ; Pourtal de Ladevèze, A l'amitié des jours anciens ; Georges Cattaui, L'Amitié de Proust ; Charles-Henry Hirsch, L'Apôtre Judas ; Pierre Lièvre, Corneille et son œuvre ; Antoine Orliac, Conquête du silence ; Alphonse Métérié, Le Livre des sœurs ; Gabriel Brunet, Une femme se cherche ; Stefan Zweig, Le Combat avec le démon ; Florilège de la Nouvelle Poésie française en Belgique ; A.-P. Garnier, Poésies ; Jules Romains, L'Homme blanc ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Gilbert Trolliet, Unisson ; Camille Mauclair, Mallarmé chez lui ; Alexandre Arnoux, Le Rossignol napolitain ; Henri-Philippe Livet, Deucalion ; Albert Béguin, L'âme romantique et le rêve ; Marthe Boissier, Le Chant du Pèlerin ; Cécile Périn, Miroirs du bonheur ; Angelloz, Rainer Maria Rilke ; Roger Frène, Les Sèves originaires ; Charles Massonne, Vers et versets ; Laurent Ropa, Poèmes maltais ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Philippe Chabaneix, D'un cœur sensible et sombre ; Maurice Carème, Petite flore) - Pagination : 20 pages]

Sommaire

Wilfrid Chettéoui : La disparition des Poèmes épiques russes II, étude (p. 1-2)

Geneviève Bianquis : Lou Andréas Salomé, nécrologie (p. 2)

Olle Holmberg : Pär Lagerkvist, étude (p. 3-4)

Pär Lagerkvist : Poèmes : Chaos (p. 4-5) ; Le Chemin de l'heureux (p. 5-6) ; Autour du feu de camp (p. 6), poèmes [traduits par Gunnar Ahlborn et Raymond Schwab] (p. 4-6) 

Georges Lafourcade : Figure de Swinburne, étude [en note : "Nous tenons à rappeler que M. Georges Lafourcade, professeur de la Faculté des Lettres de Grenoble, est l'auteur d'un ouvrage de premier ordre, La Jeunesse de Swinburne, paru aux éditions "Les Belles Lettres", et qui fait autorité."] (p. 7-9) 

André Fontainas : Swinburne et les Symbolistes, étude (p. 9-10)

CAHIER DE VERS

Paul Souffron : I. Eau souterraine ; II. La Fontaine ; III. L'Ermite (p. 11) ; IV. - A la dernière page du journal de bord (p. 11-12), poèmes (p. 11-12) 

Marthe Boidin : I. "Que l'arbre nu..." ; II. "J'aime à venir par ce calme chemin..." ; III. "J'ai vu qui planait sur l'étang..." ; IV. "Les réverbères font une ombre..." ; V. La pluie sur les sapins ; VI. A l'arbre pâle, poèmes (p. 12) 

Henri Dalby : I. Magnolia ; II. Eglantine (p. 13) ; III. Campanule (p. 13-14) ; IV. Scabieuse (p. 14), poèmes en vers libres [en note : "Ces vers sont extraits d'un volume tout entier consacré aux fleurs et que notre ami M. Henri Dalby prépare depuis plusieurs années. Ce volume est intitulé Traduit des fleurs."] (p. 13-14) 

Nicolas Beauduin : Réflexions sur le vers français, essai (p. 14-15) 

Mathias : L'homme qui viendra, poème [Tablettes de Mathias] (p. 15) 

Edmond Beaujon : Pouvoirs de Ramuz, étude (p. 16-17)

Adolphe de Falgairolle : Deux poètes de l'Amérique latine, étude [sur Carrera Andrade et Rafaël Olivarès Figueroa] (p. 17-19) 

R[aymond]. S[chwab]. : Le Chénier de M. Dimoff, compte rendu [de Paul Dimoff ; La vie et l'oeuvre d'André Chénier jusqu'à la Révolution française (1762-1790)] (p. 19-20) 

*** : Notes brèves, brèves [Poètes persans et poètes français. - Mme Nayerch D. Samsami publie (Presses Universitaires) une thèse, l'Iran dans la littérature française qui nous apporte quantité d'indications précieuses, et sur l'orientalisme conventionnel des conteurs influencés par Galland, de Voltaire à Gobineau, et sur la connaissance graduelle d'un Orient authentique après Anquetil-Duperron... ; Et je pèse mes mots. - ... Audiberti émergeant de la glaise et du mucre, redonde innombrablement dans le phosophore des métaphores, la parthénogénèse des rimes... Sous l'effet des ionisations de son âme séminale, le poète éprouve en lui germer irrésistiblement les vers : il les sent, sous la lumière polarisée [etc.]... et déflagrer victorieusement [etc.].... je le situe à mi-chemin entre Lucrèce et Giorgio di Chirico... (Gabriel Bounoure, NRF 1er avril 37) ; Cas désespéré. - Les Heures perdues, la revue si bien nommée de M. Desthieux Jean, ayant été retrouvée sur la plage du Larvotto, à Monte-Carlo, a été rapportée à son propriétaire qui, dans une pensée philanthropique, va la mettre de nouveau à la disposition des déshérités... ; Les soixante ans d'O. V. de Milosz. - Un groupement d'étudiants et de jeunes poètes s'apprête à fêter, en Lithuanie, le 60e anniversaire d'O. V. de L. Milosz, rappelant ainsi avec fierté les origines de celui qui est un des poètes français les plus curieux de ce temps...] (p. 20) 

Guy Chastel : Un Poète canadien : Roger Brien, présentation (2e de couverture)

Roger Brien : Les Gueux pacifiques (2e-3e de couverture) ; Au large (3e de couverture), poèmes en vers libres (2e-3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL N° 10 - 25 FÉVRIER 1937

YGGDRASILL

N° 10 (25 février 1937)

[Date de publication : 25 février 1937 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation de Gabriel Sarrazin : "La poésie est le seul miroir qui puisse nous renvoyer, par moments, de la vie et de nous-mêmes, une image à la fois ressemblante et transfigurée."), Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire, Mentions ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") - 2e de couverture : Notes et critiques (voir sommaire) - 3e de couverture : Suite des Notes et critiques (voir sommaire) ; Encarts publicitaires ("Evaux-les-Bains (Creuse) / Station Hydrominérale et Climatique" ; "Librairie / La Comédie Humaine / H.-P. Livet") ; Gérant, Imprimeur - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Valeurs ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Maurice Betz, Œuvres de Rainer Maria Rilke ; André Fontainas, Tableau de la poésie d'aujourd'hui ; Pierre-Louis Flouquet, Dialogue de l'Enfant prodigue ; Anthologie de la poésie nouvelle, Les Marges ; Paul Neuhuys, Le Marchand de sable ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Paule Régnier, Cherchez la joie ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Xavier de Magallon, Le Corbeau ; Edmond Jaloux, R.-M. Rilke ; Pierre Bost, Un grand personnage ; Raoul Boggio, La double Image ; Alain Fournier, Lettres au petit B*** ; Louis Brauquier, Eau douce pour navires ; Georges Cattaui, L'Amitié de Proust ; Charles-Henry Hirsch, L'Apôtre Judas ; Lionello Fiumi, Survivances ; Henri de Lescoët, Profondeurs ; Gabriel Audisio, Sel de mer ; Henry Dérieux, Chansons de l'eau courante ; Stefan Zweig, Le Combat avec le démon ; Louis Mandin, Ariel esclave ; Henri Davoust, Au-delà d'aujourd'hui ; Jules Romains, Visite aux Américains ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Paul Voyle, Le Chapeau de papier ; Nicolas Beauduin, Mare nostrum ; Jean de Brunhoff, Les Vacances de Zéphir ; Roger Martin du Gard, Eté 1914 ; Albert Béguin, L'âme romantique et le rêve ; Alphonse Métérié, Nocturnes ; Vassily Photiadès, Marylène ; Angelloz, Rainer Maria Rilke ; Jacques des Gachons, Le Berry ; Paul Dewalhens, Le Cri sous la tente ; Marie Noël, Les Chants de la Merci ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Philippe Chabaneix, Comme le feu ; Maurice Carème, Mère) - Bas de page 13 : Annonce ("YGGDRASILL publiera dans ses prochains numéros : Hymnes du Rig-Veda, traduits par L. Renou / Gérard Manley Hopkins, par G. Cattaui / Souvenir d'Odilon-Jean Périer / Commémoration de Swinburne / Poèmes suédois / Psaumes manichéens / Poèmes tchèques / Des poèmes de Marcel Martinet, Paul Souffron, Marie-Jeanne Durry, Louis Brauquier, Marthe Boidin, Henry Dalby, René Fernandat, Robert Vivier, Maurice Carême, Edmond Vandercammen, R. Bodart.") - Pagination : 20 pages]

Sommaire

Jules Romains : L'Homme blanc, poème [en note : "Fragment d'un livre à paraître prochainement aux éditions Flammarion."] (p. 1)

André Suarès : Poétique et Poésie, essai (p. 2-4)

Gabriel Audisio : Une nuit à Lourmarin, poème (p. 4)

Yggd. : Monument de Paul Drouot, hommage (p. 5) 

Paule Régnier : Le Souvenir de Paul Drouot, étude (p. 5-6) 

Paul Drouot : Poèmes et fragments : Être mort ; Fragment [Sous le vocable du Chêne] (p. 6) ; Le mauvais rêve [à Guy Chassériau] ; Billet [La Grappe de raisin] ; Eurydice deux fois perdue (fragments) (p. 7), poèmes (p. 6-7)

Mathias : Chants de décembre : 1. - "Très tard et la dernière enquiers-toi de mon âge..." (p. 7-8) ; 2. - "Mais je sais qu'une joie à mes os recommence..." ; 3. - "Celui qui pense au vieil Atlas quand il se lève..." ; 4. - "Toi qui es mon enfant, seras-tu comme moi..." (p. 8), poèmes [Tablettes de Mathias] (p. 7-8) 

Henri Massé : Le Poète iranien Baba Tâhir, étude (p. 8-9) 

Osmo Mäkeläinen : La poésie finlandaise : Uuno Kailas (1901-1933), étude [d'après V. Tarkiainen] (p. 10) 

Uuno Kailas : Poèmes : L'homme étranger ; Connaissances ; Noli me tangere ; La maison ; Nu-pieds ; Matin d'automne (p. 11) ; L'heureux (p. 11-12) ; Mon fils ; Le cocher (p. 12) ; Quand j'étais mort (p. 12-13) ; Les Martyrs ; L'homme coupable ; Le But de l'homme (p. 13), poèmes [traduits du finnois par O. Makelainen et R. Schwab] (p. 11-13) 

Henry Dérieux : A propos des "Amours Jaunes", étude [du recueil de Tristan Corbière] (p. 14-16) 

Anne Quatremère de Quincy : Le Destin, poème (p. 16)

Élise Vollène : L'Etang ; L'Araignée, poèmes (p. 16) 

Marthe Boissier : Septembre a diapré, poème (p. 17) 

Charles Baudouin : Psychanalyse et Poésie, essai (p. 17-18) 

Paul Neuhuys : Cantique, poème (p. 19)

C. Tielrooy de Gruyter : La Poésie hollandaise de 1880 à 1920 (II), étude [datée "Zwolle, Hollande"] (p. 19-20)

NOTES ET CRITIQUES

YGGD. : Nouvelle malchance, brève [M. Billy, - mais oui ! mais oui ! l'André Billy qui écrit : "Peut-être le meilleur moyen de rendre vigueur et jeunesse à la jeune poésie serait-il de témoigner de l'intérêt aux jeunes poètes" (peut-être, après tout ?), puis emploie la moitié de sa chronique hebdomadaire à ridiculiser la poésie contemporaine en la personne de quelques dames qu'il feint de prendre pour elle, - ce Billy donc, poussé par le souci torturant d'exacte information et de jugement véridique, qui, nous en croyons son voisin Guermantes, obsède les nuits des chroniqueurs - cet inégalable Billy se trouve avoir fait allusion au projet Zay sur les contrats d'édition ; il s'est plaint que le texte n'en fût pas encore déposé à la Chambre...] (2e de couverture)

*** : Les Guslar yougoslaves, annonce [de parution de la nouvelle plaquette de René Pelletier : L'attentat de Sarajevo chanté par les Guslar yougoslaves] (2e de couverture) 

*** : Les Revues, chronique [La Revue de littérature comparée a consacré son numéro de janvier-mars à Pouchkine... ; Dans la NRF du 1er février 37, tandis que M. André Breton tente de ranimer le mythe du surréalisme à ceux du matérialisme moscovite, Jean Schlumberger - avant d'accorder à Eugène Montfort un hommage dont les nuances mêmes rendent plus humaine et sensible la sincérité - donne un article d'allure modeste et de vaste portée... ; Dans le Mercure de France du 1er janvier, M. Charles-Henry Hirsch, dont l'attentive sympathie nous est précieuse, signale nos publications relatives à Claudel et à Eugène Montfort... ; Dante de janvier-février publie des lettres inédites de Verlaine... ; On lira avec intérêt, dans les Cahiers du Sud de février 37, un article de M. Camille Schneider sur "Albert Steffen"...] (2e de couverture) 

*** : Plaquettes, annonces [de parution de : Plaquette du Dr Louis Robert ; Accueil au Capitaine de Monny de Boully] (3e de couverture) 

*** : Comment on écrit l'histoire, brève [Un des amis d'Yggdrasill, le poète René Fernandat, a publié il y a quelques années, chez Arthaud, à Grenoble, une œuvre très intéressante intitulée Autour de Paul Valéry. Dans la "littérature" de Lanson cet ouvrage est attribué à M. Ramon Fernandez...] (3e de couverture)

G[uy]. L[avaud]. : La main fraternelle, brève [Eugène Montfort, dont la bonté était secrète, avait fondé, il y a quelques années, une petite caisse de secours, alimentée par des dons, administrée par un comité anonyme et intitulée : La main fraternelle. Cette caisse était destinée à secourir des écrivains dans la gêne. Elle a été gérée en grande partie par notre ami Michel Puy... // Yggdrasill n'est pas une revue où l'on se casse des encensoirs sur le nez. Nous prions les auteurs qui nous envoient des vers de bien vouloir éviter les dédicaces. Ces échanges de politesse n'ajoutent rien aux poèmes et n'intéressent pas nos lecteurs.] (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL N° 9 - 25 JANVIER 1937

YGGDRASILL

N° 9 (25 janvier 1937)

[Date de publication : 25 janvier 1937 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation de Shelley : "Un poème est l'image même de la vie exprimée dans son éternelle vérité."), Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire, Mentions ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") - 2e de couverture : Notes et critiques (voir sommaire) - 3e de couverture : Suite des Notes et critiques (voir sommaire) ; Gérant, Imprimeur - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Valeurs ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Maurice Betz, Œuvres de Rainer Maria Rilke ; André Fontainas, Tableau de la poésie d'aujourd'hui ; Francis Jammes, Sources ; Anthologie de la poésie nouvelle, Les Marges ; André Suarès, Debussy ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Paule Régnier, Cherchez la joie ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Xavier de Magallon, Odes et Poèmes ; Edmond Jaloux, Du rêve à la réalité ; Pierre Bost, Un grand personnage ; Raoul Boggio, La double Image ; Alain Fournier, Lettres au petit B*** ; Louis Brauquier, Eau douce pour navires ; Georges Cattaui, L'Amitié de Proust ; Georges-Louis Garnier, Le Songe dépouillé ; A. Got, Visages de la Gironde ; Henri de Lescoët, Odes au désir ; Gabriel Audisio, Sel de mer ; Y.-Ferrand Weyher, Cantate ; Alexandre Arnoux, Ki-pro-Ko ; Louis Mandin, Ariel esclave ; Henri Davoust, Au-delà d'aujourd'hui ; Jules Romains, Visite aux Américains ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Maurice Fombeure, Les Moulins de la parole ; Nicolas Beauduin, Mare nostrum ; Jean de Brunhoff, Les Vacances de Zéphir ; Roger Martin du Gard, Eté 1914 ; A. de Falgairolle, Voluptés du silence ; André Druelle, La terre est en sève ; Vassily Photiadès, Marylène ; Angelloz, Rainer Maria Rilke ; Jacques des Gachons, Le Berry ; Paul Dewalhens, Le Cri sous la tente ; Marie Noël, Les Chants de la Merci ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Philippe Chabaneix, Comme le feu ; Maurice Carème, Mère) - Pagination : 16 pages]

Sommaire

André Suarès : Poèmes : "La voici donc qui vient, la victime étoilée..." ; "Si le nombre et la ligne..." (p. 1) ; Fusée (p. 1-2) ; "Ô que je hais la cendre !..." ; "Ces mains qui sont des yeux, ces yeux tels que des mains..." (p. 2), poèmes (p. 1-2)

Alexandre Pouchkine : Poèmes : I. Antiar (l'arbre aux poisons) ; II. Eboulement [traductions de Jean Chuzeville] (p. 3) ; III. Le Prophète [daté "1826"] (p. 3-4) ; IV. A ceux de Sibérie [daté "1827"] ; V. "Ne permets point, Seigneur..." [daté "1833"] ; VI. Incantation [daté "1830"] (p. 4) [traductions de François Thuret] ; VII. Monument [en épigraphe : "Exegi monumentum" - en français par Raymond Schwab] (p. 4-5), poèmes [en note : "Les traductions inédites que nous avons tenu à offrir à nos lecteurs sont, d'accord avec le Comité franco-russe qui organise les fêtes du centenaire de Pouchkine, celles qui seront lues par Mme Blanche Albane-Duhamel et M. Signoret, le mardi 26 janvier 1937, à la séance solennelle donnée dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne."] (p. 3-5)

Ana Akhmatova : Pouchkine, poème [traduit par Jean Chuzeville] (p. 5)

Raymond Schwab : La mort de Pouchkine, étude [en note : "Pour toute la documentation et l'interprétation, nous suivons les études de M. Hofman (chez Payot : Pouchkine, et Histoire de la littérature russe)."] (p. 5-6) 

Michel Gorlin : Pouchkine poète lyrique, étude (p. 7-8) 

Maurice Fombeure : Poèmes : Pont-Achard ; Dans les collèges du printemps ; Nos adieux d'autrefois, poèmes (p. 8)

Jean Grenier : A propos de la Poésie, essai (p. 9-10) 

Guy Lavaud : Alain Fournier et le petit B***, compte rendu [de Lettres au petit B*** d'Alain-Fournier] (p. 10) 

René Bichet : Poèmes : I. "La grange est pleine d'une odeur sèche. Il y rôde..." (p. 10) ; II. "Rappelez-vous les soirs de juillet, verts et roses..." (p. 10-11) ; III. "Les soirs de la Saint-Jean sont plus frais, plus moëlleux..." ; IV. "Parfois, à la tombée des nuits les plus pures..." ; V. "Durant tout le mois d'août il avait plu. Les blés..." (p. 11), poèmes [après la signature de l'auteur, précision de ses dates biographiques : "1886-1912"] (p. 10-11) 

Jean Tortel : Poésie et Poésie populaire, essai (p. 11-13) 

Maurice Betz : Le dernier automne de Rilke, étude (p. 13-15)

Rainer Maria Rilke : Départ de l'enfant prodigue, poème [traduction de Geneviève Bianquis] (p. 15)

J.-F. Angelloz : Le thème de l'arbre dans l'œuvre de R.-M. Rilke, étude (p. 16)

NOTES ET CRITIQUES

Alexandre Dumas, père : Une lettre inédite à Béranger, lettre (2e de couverture)

*** : Un livre d'André Bellivier, annonce [de parution de Poèmes 1925-1935] (2e de couverture) 

YGGD. : Malchances, brèves [1. - ... d'un journaliste : ah, si M. André Billy se bornait à cultiver sa compétence dans les questions de publicité, de contrats et d'entregent !... Mais non, il tutoie la poésie... ; 2. - ... d'un éditeur : dans le Mercure du 15 décembre, M. P.-V. Stock parle d'Elémir Bourges ; sur le ton protecteur qu'autorise à l'égard des rêveurs la pratique des affaires... ; 3. - ... d'un critique : de la tombe de Thibaudet sort, gros pavé, une Histoire de la littérature française depuis 1789 : le comble du commentaire original d'idées toutes faites, - à commencer par celle des "générations" littéraires ; ou par ces subtilités sur la situation et la présence de Hugo, - sur la quantité de rêve remuée par les personnes de Hugo et Balzac ou de Baudelaire et Stendhal...] (2e et 3e de couverture) 

R[aymond]. S[chwab]. : Une source poétique des Thibault, étude (3e de couverture) 

*** : Léon Deubel et Paul Verlaine, lettres inédites de Léon Deubel [datées "Nancy, 5 mars 1902" et "Nancy, 7 mars 1902" - précédées de la présentation suivante : "Une de nos abonnées de la première heure : Mme A. Tanchard-Maré a bien voulu nous communiquer deux lettres inédites de Léon Deubel qui confirment, nous écrit-elle, ce que Paul Vimereu a dit, déjà, dans Les Marges de l'admiration du poète de Régner, pour le poète des Fêtes galantes. Voici ces deux lettres (que nous remercions Mme Tanchard-Maré d'avoir bien voulu nous communiquer) adressées à son père, écrivain estimé et qui vécut lui-même en étroite amitié avec Verlaine."] (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL N° 8 - 25 DÉCEMBRE 1936

YGGDRASILL

N° 8 (25 décembre 1936)

[Date de publication : 25 décembre 1936 - Couverture : Imprimée en noir sur papier bleu ; Titre, Sous-titre, Abonnements, Dépôt général, Comité de rédaction, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire, Mentions ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement (Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03) ; ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") - 2e de couverture : Notes et vers : Monostiches (voir sommaire) - 3e de couverture : Suite des Notes et vers (voir sommaire) ; Gérant, Imprimeur - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Valeurs ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Maurice Betz, Œuvres de Rainer Maria Rilke ; André Fontainas, Tableau de la poésie d'aujourd'hui ; Francis Jammes, Sources ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Xavier de Magallon, Odes et Poèmes ; Edmond Jaloux, Du rêve à la réalité ; Pierre Bost, Homicide par imprudence ; Raoul Boggio, La double Image ; Guy Chastel, Pomme d'or ; Louis Brauquier, Eau douce pour navires ; Georges Cattaui, L'Amitié de Proust ; Georges-Louis Garnier, Le Songe dépouillé ; A. Got, Visages de la Gironde ; Henry Dérieux, Face à face ; Gabriel Audisio, Sel de mer ; Y.-Ferrand Weyher, Cantate ; Alexandre Arnoux, Ki-pro-Ko ; Louis Mandin, Ariel esclave ; Henri Davoust, Au-delà d'aujourd'hui ; Dr Téchoueyres, A la recherche de l'unité ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Rosa Bailly, Alpes ; Nicolas Beauduin, Mare nostrum ; Jean de Brunhoff, Les Vacances de Zéphir ; Emmanuel Lochac, Monostiches ; A. de Falgairolle, Voluptés du silence ; André Druelle, La terre est en sève ; Vassily Photiadès, Marylène ; Angelloz, Rainer Maria Rilke ; Jacques des Gachons, Le Berry ; Luc Diétrich, Terre ; Marie Noël, Les Chants de la Merci ; E. de Brémond d'Ars, L'Etoile sévère ; Philippe Chabaneix, Comme le feu ; Maurice Carème, Mère) - Supplément du n° 8 (25 décembre 1936) de 2 pages contenant une étude de Guy Lavaud sur Eugène Montfort encarté dans le numéro - Pagination : 16 pages + 2 pages de supplément]

Sommaire

Francis Jammes : Bouquets, sonnet (p. 1)

Marie-Jeanne Durry : Du poème en prose, étude (p. 1-4)

André Druelle : Poèmes : Aube [à Eugène Montfort] ; Jeudi saint, poèmes en vers libres [précédés d'une présentation de l'auteur "André Druelle" par Guy Lavaud] (p. 5)

NOËLS

*** : Noël roumain, poème [traduit par Mlle Marie Holban] (p. 6) 

***, Ruth Schaumann : Noëls allemands : Berceuse spirituelle de Noël [auteur allemand inconnu (XVe XVe s.)] (p. 6) ; La nuit de Noël [signé Ruth Schaumann] (p. 6-7), poèmes (p. 6-7) 

Jean Neruda : Noël tchèque : La Romance de la Noël, poème [après la signature de l'auteur, ses dates biographiques (1834-1891) sont précisées - traduit du tchèque par Michel-Léon Hirsch] (p. 7)

LA POESIE ISLANDAISE

Pierre Naert : La poésie islandaise, présentation (p. 8) 

Tomas Gudmundsson : Qu'as-tu là dans ton sac ? ; L'Hôte (p. 8) ; Une vieille chanson (p. 8-9), poèmes [précédés d'une présentation de l'auteur] (p. 8-9) 

Einar Benediktsson : L'Averse, poème [précédé d'une présentation de l'auteur] (p. 9) 

Hannes Hafstein : Rêve, poème [précédé d'une présentation de l'auteur] (p. 9-10) 

Johann Sigurjonsson : Le Gobelet, poème [précédé d'une présentation de l'auteur] (p. 10)

Dr Albert Schweitzer : Les grands penseurs de l'Inde, étude [précédée des quelques lignes de présentation suivantes : "Le Dr Albert Schweitzer, d'abord renommé comme musicien et le meilleur analyste de Jean-Sébastien Bach, avait tout à coup, on le sait, quitté l'Europe, il y a près de vingt ans, pour organiser, par lui-même, en pleine Afrique noire, des expéditions médicales avec un dévouement admirable. Esprit multiforme, il peut avec fierté inscrire les titres de "docteur en médecine, docteur en théologie, docteur en philosophie" sur le livre qu'à présent il consacre à la pensée hindoue (Librairie Payot) ; nous lui sommes reconnaissants d'avoir bien voulu réserver à Yggdrasill la primeur d'une partie du préambule et de la conclusion de son ouvrage."] (p. 10-11)

Henry Corbin : Récits Hallâjiens, présentation (p. 11-12)

Akbâr âl-Hallâj : Récits : 50. Récit de 'Abd al-Wadoud b.Sa'îd ibn 'Abd al-Ghanî ; 51. Récit d'al-Hosayn ibn Hamdân (p. 12) ; 62. Récit d'Ibrâhîm ibn Mohammad al-Nahrawâni (p. 12-13) ; 2. Fin de la prière récitée par al Hallâj la nuit qui précéda son exécution ; 60. Récit d'Ahmad ibn Fâtik (p. 13), récits [extraits de : Akbâr âl-Hallâj. Texte ancien, relatif à la prédication et au supplice du mystique musulman al-Hosayn b. Mansour al-Hallâj, publié, annoté et traduit par Louis Massignon et Paul Kraus (Paris, Imprimerie "Au Calame", Editions Larose, 1936)] (p. 12-14)

C. Tielrooy de Gruyter : La poésie hollandaise, étude [centrée sur les deux poètes : Noto Souroto et Jan Slauerhoff] (p. 14-16)

NOTES ET VERS

André Devaux : Monostiches, étude [du recueil d'Emmanuel Lochac : Monostiches] (2e et 3e de couverture) 

Mathias : Chants d'octobre : I. - Legs ; 2. - Jeune sommeil, poèmes [Tablettes de Mathias] (3e de couverture)

 SUPPLÉMENT du N° 8

[Manchette : Supplément du n° 8, Date, Titre, Sous-titre, Dépôt général, Abonnements, Adresses - Pagination : 2 pages]

Guy Lavaud : Eugène Montfort (1877-1936), hommage (p. [1-2])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]