YGGDRASILL (5e année) N° 46 - AVRIL 1940

YGGDRASILL

N° 46 - cinquième année (avril 1940)

[Date de publication : Avril 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [19] : Appel ("Assurés aujourd'hui de durer, pouvons-nous demander à ceux de nos amis dont l'abonnement expire en Mars, de se réabonner ?") - Bas de page [36] : Appel ("Nous sommes acheteurs de toute Collection d'Yggdrasill et des Numéros isolés antérieurs à 1939, particulièrement de ceux de 1936 et de janvier 1937. Faire offres à la direction.") ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 10 pages]

Sommaire

Sulev J. Kaja : Poésie populaire estonienne, étude et traduction [d'un extrait de la "Recommandation" et de l'"Introduction" du Kalevipoeg] (p. [27]-28)

Mathias : Je cherche l'âme d'aujourd'hui, poème [à Guy Lavaud, datée "9 mars 1940" - précédée des lignes de présentation suivantes : "Le 13 mars 1940, à l'heure où la Finlande succombait, nous recevions de M. Thomas Braun, de l'Académie Royale de Belgique, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats de Bruxelles, dont l'œuvre de poète nous est depuis longtemps chère, la lettre que l'on trouvera ci-dessous..."] (p. 29-30)

Marc Seguin : Le "Baudelaire" de Georges Blin, compte rendu [daté "mars 40"] (p. 30-31)

André Payer : Amélie Murat, étude [datée "Aux Armées, 27 mars 1940"] (p. 31-33) 

Michel Puy : Marcel Martinet, étude (p. 33-34) 

*** : Chansons des Esquimaux et des Indiens du Canada : Chanson de Asetska [Chant eskimo de l'Alaska] ; Incantation pour guérir un malade [Chanson des eskimos cuivrés] ; La Berceuse de Nootka [Chanson indienne] ; Berceuse de Nass [Chanson indienne], chansons [précédées des lignes de présentation suivantes : "Voici, à titre documentaire, quatre petites chansons recueillies par des expéditions spéciales et présentées par Mlle Juliette Gaultier de la Verendrye, qui, sous ce vieux nom bien connu dans l'histoire du Canada français, les chante volotniers elle-même dans les idiomes originaux ; "partageant, nous dit-on, la vie des habitants des campagnes du Canada et des "réserves" indigènes, parlant leurs dialectes, elle a pu noter avec une exactitude scrupuleuse des centaines de mélodies qu'elle chante dans la langue originale, en s'accompagnant avec les curieux instruments du pays, revêtue des costumes locaux caractéristiques... Elle a recherché et recueilli avec un soin filial les traditions, les légendes, les chants des vieilles provinces françaises du Canada, et elle en a souvent retrouvé l'origine sur la terre de France".] (p. 35) 

*** : [Notes], brèves [Dédié à Yggdrasill. - Au début de mars, nous avons reçu, d'un ami d'Ygg. qui a voulu conserver l'anonymat, les vers qu'on lira ci-dessous et par lesquels notre correspondant cherchait à traduire des sentiments inspirés par les nouvelles qui alors commençaient d'arriver sur les événements de Finlande... ; Lettre de Finlande. - Notre ami Claude Holma, fils du Ministre de Finlande à Paris, et dont on n'aura pas oublié les remarquables traductions, avait couru rejoindre son poste dans les armées de son héroïque pays. Nous recevons de lui une lettre - datée du 12 mars - où il nous dit notamment : "J'envoie à Yggd. tout ce que je sens de plus pur, de plus blanc, de plus neigeux..."] (p. 35) 

*** : Revues, chronique [L'active et sympathique revue l'Horizon nouveau, dont le rédacteur en chef, notre ami Jean-Paul Bonnami, a su faire une des publications littéraires les plus suivies de la Belgique, paraît désormais avec un supplément français constitué par la Part du Feu, de Joseph de Belleville. ; Nous sommes heureux de lire, dans Volontés qui reparaît, un article où Raymond Queneau se montre d'accord avec les idées qu'on a pu voir exprimer ici à propos et du défunt Surréalisme et de l'aventure de M. Thierry Maulnier dans la poésie française... ; Alerte. - Sous ce titre (ne pas confondre avec les bombardements à la Radio de M. Fauchois) nous recevons une nouvelle revue qui, à Bruxelles, réunit, chaque semaine, l'élite des écrivains belges dans un combat salutaire et fort efficace en faveur de la civilisation... ; P. C. 40 que dirige un ami d'Yggdrasill, le poète Pierre Seghers, est vraiment la revue des poètes du front. Elle restera comme un précieux témoignage de la permanence et de la résistance de la poésie. ; La Société des poètes de la Côte d'Emeraude, présidents d'honneur MM. André Foulon de Vaulx et Léon Beithaut ; président Z. Daubée ; vice-présidente Mme Laure Ferry de Pigny, vient d'ouvrir son concours annuel doté de nombreux prix... ; [sous la rubrique "Lettres de nos amis"] : A l'Alliance française, 101, Bd Raspail, Mme George Day, poète, fait généreusement connaître les poètes en une série de conférences organisées par ses soins, du 20 mars au 1er mai ; elle les honore également à Radio-Paris. Nous relevons avec plaisir dans ses programmes les noms de nos amis André Payer, Jean Romann, Jean Tortel, Alain Borne, Alain Messiaen.] (p. [36])

LETTRES DE NOS AMIS

[lettres ou extrait de lettres de : Rosa Bailly, Jean Sasse, René Lalou, Verdun-Saulnier, Fernand Baldensperger] (p. [36])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1939 (7e année) N° 45 - 1er DÉCEMBRE 1939

TRIBUNE 1939

N° 45 (1er décembre 1939)

[Date de publication : 1er décembre 1939 - Couverture : Périodicité, Date, Numéro, Année, Titre, Contenu du Numéro, Collaborateurs, Directeur, Adresse, Abonnements, Prix du numéro - 2e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, L'Avant-Poste, Les Cahiers nouveaux, Courrier des Poètes, Conférences et Théâtres, Revue de la Presse périodique, La Revue Musicale Belge, Les Cahiers du Nord, Bulletin de l'Association des écrivains belges, La Revue welche, Uranus, L'horizon, La Réforme, La Revue Nationale, Cahin-Caha, Pylône, L'Action, Regain 39, Partout, Vivre et lutter, La Belgique artistique, Croix bleue de la jeunesse, Enthousiasme, Voix Wallonnes, Litterart, Cosmopolis ; Bulgarie : La Parole bulgare ; Espagne : Isla ; France : Regains, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement France (suite) : Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Grive, Les Heures perdues, La Part du feu, La Queste, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Soutes, Arts et Idées, Nuances, La Bourgogne d'or, L'Ambiance, Le Carnet des dix, Ophrys, Le Parthénon, Les Cahiers Bleus, C. A. T., La Bouteille à la mer, La Gazette des Roseaux pensants, Le Troubadour, Yggdrasill, Le Brulôt, Corymbe, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, La Fraternité spirituelle ; Italie : Natura, Arte, Autorie scrittori ; Pays-Bas : Het Franse Boek ; Portugal : Portugale ; Roumanie : Raza literaria ; Suisse : Dire..., La Revue transjurane, La Revue juive ; Afrique du Nord : Rivages, Fontaine, Grand Erg, A travers le prisme ; Madagascar : Oceanides) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma, America, Facundo, Scorpio, Mana ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras, Aspectos, Varietas, Estudios brasileiros, Revista brasileira de Geografia ; Canada : Mes fiches, Le Jour ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Etats-Unis : Books Abroad, The French review ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta, Letras de Mexico ; Pérou : Letras ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Vida, Aiape ; Vénézuela : Indo-Americana, Viernes, Cahiers des écrivains, Revista nacional de cultura) ; Imprimeur - Bas de page [1] : Annonce ("Prochainement : Tu marches entre deux vies, roman de J. Groffier.") - Bas de page [16] : Annonce ("Notre ami, Lionello Fiumi, vient de publier à Rome, un petit essai très intéressant : Italianismo e italinisti in Belgio ; nous en reparlerons.") - Pagination : 20 pages]

Sommaire

Jean Groffier : Position, éditorial (p. [1]) 

Pierre Engivaud : Un grand poète américain : Gaston Figueria, étude (p. [2-3])

Gaston Figueira : Nuit de magie (p. [4]) ; Ballade de la femme au baiser fugace (p. [5]), poèmes (p. [4-5])

Jean Mogin : "Tu m'as donné ces mots et le fruit de la connaissance..., poème en vers libres [daté "16-9-39"] (p. [6])

Jean Poilvet le Guenn : Ferveur, poème en vers libres [daté "Rabat"] (p. [7]) 

Jean Groffier : Vérité ; Choix (p. [8]) ; Eau d'aube (p. [9]), poèmes en vers libres (p. [8-9])

Adele Garcia Salaberry : Poème, poème [daté "Buenos Aires" - extrait de Toi en Moi] (p. [10-11])

Docteur Armando Troni : La rencontre de l'Ariosto et de Lucrèce Borgia, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "correspondant de l'Académie des Arts et Belles-Lettres de Dijon"] (p. [12-13])

Malcolm Maclaren : In Memoriam Théo Varlet, poème [daté "21-4-39"] (p. [14-15]) 

Edmond Vandercammen : Les livres espagnols : Fernando Diez de Medina, "El arte nocturno de Victor Delhez", compte rendu (p. [16]) 

A. Brecht : Le Jour et la Nuit, poème en vers libres (p. [17]) 

Henry Mertens : Les Hommes, poème en vers libres (p. [18-19]) 

Aimé Ghislain : Parterre, poème en vers libres [à Madeleine Isembaert] (p. [20])

Paul Saintaux : Fille d'enfer, poème en vers libres (p. [20])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (5e année) N° 45 - MARS 1940

YGGDRASILL

N° 45 - cinquième année (mars 1940)

[Date de publication : Mars 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [19] : Appel ("Assurés aujourd'hui de durer, pouvons-nous demander à ceux de nos amis dont l'abonnement expire en Mars, de se réabonner ?") - Bas de page [26] : Imprimeur-Gérant - Pagination : 8 pages]

Sommaire

*** : Prix Francis Vielé-Griffin, annonce [Madame Francis Vielé-Griffin vient de faire remettre à Yggdrasill, par l'intermédiaire de sa fille Madame Guy Lavaud, une somme de cinq mille francs pour un prix de poésie qui portera le nom du grand poète de La Clarté de Vie, de L'Amour sacré et de La Rose au flot. Ce prix sera décerné sous les auspices de notre revue. Au nom des poètes à qui elles vont s'étendre, Yggdrasill remercie Madame Vielé-Griffin pour sa générosité et sa confiance."] (p. [19])

Thomas Braun : De la Belgique à la Finlande par la France, lettre [à Guy Lavaud, datée "9 mars 1940" - précédée des lignes de présentation suivantes : "Le 13 mars 1940, à l'heure où la Finlande succombait, nous recevions de M. Thomas Braun, de l'Académie Royale de Belgique, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats de Bruxelles, dont l'œuvre de poète nous est depuis longtemps chère, la lettre que l'on trouvera ci-dessous..."] (p. [19])

Henry Dérieux : Pénélope au métier, poème [daté "1939"] (p. 20-21)

Pierre Naert : Un poète islandais : Guttormur J. Guttormsson, étude (p. 22-23) 

Guttormur J. Guttormsson : L'Agaric ; Le Bourbier ; Nuit sur le rivage (p. 23) ; Somnambulisme (p. 23-24), poèmes [traduits de l'islandais par Pierre Naert] (p. 23-24) 

G[uy]. L[avaud]. : Sana, nécrologie [d'Amélie Murat, auteure du poème reproduit ci-dessous] (p. 24) 

Amélie Murat : Sana, poème [d'un recueil à paraître : Poésie, c'est délivrance] (p. 24) 

Claude-André Puget : Ce qu'on entendait [daté "Sept. 39"] (p. 24) ; Aujourd'hui... (p. 25), poèmes [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Aux Armées"] (p. 24-25) 

Joseph Michaud : Noël de guerre, poème [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Aux Armées"] (p. 25) 

Marie-Louise Boudat : Noël ; Adieu, poèmes (p. 25)

*** : Notes, brèves [Nos lecteurs savent que le Kalevala est le titre de l'épopée nationale finlandaise réunie par Lönnrot, à peu près à l'époque où le poète finlandais de langue suédoise Runeberg obtenait une renommée pour laquelle une statue lui a été élevée à Viipuri... ; Toutes nos félicitations à Paris-Soir, journal vraiment digne de notre temps... ; Nous avons reçu l'émouvant appel que voici : "Le P. E. N. Club de Pologne a l'honneur de vous prier d'assister à la messe qu'il fera célébrer pour le repos de l'âme de Kazimierz Przerwa-Tetmajer... ; Alerte !. - M. René Fauchois parle tous les jours à la Radio...] (p. [26]) 

DE NOS AMIS

[extrait de lettres de : Pierre Cottet, Alain Borne, Henry Lasserre, Caporal Brun, Henri Dalby, Brigadier J.-L. Digot, Jean Ferrier, Soldat Roure, Thomas Braun, Anne Quatremère de Quincy, Elie Renard, Camille Mauclair, Marthe Haury]

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1939 (7e année) N° 43 - ÉTÉ 1939

TRIBUNE 1939

N° 43 (Été 1939)

[Date de publication : Été 1939 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Mention ("Affiliée à l'Union de la Presse Périodique Belge - Membre des Journalistes périodiques belges"), Contenu du Numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Poème de Jean Poilvet Le Guenn (voir sommaire) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, Figaro-ci Figaro-là, Cahin-Caha, Pylône, Revue de la Presse Périodique, L'Avant-Poste, Hedendaagsche Kunst, Les Cahiers nouveaux, Partout, Vivre et lutter, La Revue Nationale, La Réforme, La Revue Musicale Belge, Litterart, Voix Wallonnes, Moniteur du Commerce, La Belgique artistique, Les Cahiers du Nord, Uranus, Cosmopolis, Croix bleue de la jeunesse, Conférences et Théâtres, Des Tours d'Ivoire, Revue technique, Bulletin de l'Ass. Ecrivains belges, Enthousiasme, La Cité moderne, Courrier des Poètes, L'horizon, Regain 39 ; Bulgarie : La Parole bulgare ; France : Regains, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux, Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Grive, Les Heures perdues, La Part du feu, La Queste, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Poursuite, Soutes, Arts et Idées, Nuances, La Bourgogne d'or, L'Ambiance, Le Carnet des dix, Ophrys, Le Parthénon, Les Cahiers Bleus, C. A. L.) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Le Brûlot, Corymbe, Rob, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, La Fraternité spirituelle, La Femme socialiste, Courants ; Pays-Bas : Het Franse Boek ; Espagne : Hora de España, Revista de Pedagogia ; Portugal : Portugale ; Italie : Natura, Arte, Stile Futurista, Autorie scrittori ; Suisse : Dire..., La Revue transjurane, La Revue juive ; Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Nosotros, Oeste, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma, America, Facundo, Scorpio, Mana ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras, Aspectos ; Canada : Mes fiches ; Mexique : Letras de Mexico ; Pérou : Letras ; Vénézuela : Indo-Americana, Revista nacional de cultura, Onza, Tigre y Léon, Cahiers ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Etats-Unis : Books Abroad, The World Observer, The French review ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Mastil, Vida, Aiape ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Afrique du Nord : Rivages, Mithra ; Madagascar : Oceanides ; Mention : "Nous acceptons toujours l'échange. Solicitamos canje. We ask exchange. Si sollecito contra cambio.") ; Imprimeur - Bas de page [1] : Mention ("Une nouvelle revue Regain 39 42, rue Floris, Brux. 3") - Bas de page [5] : Annonce ("Dans notre prochain cahier, articles de : Maximilien Rudwin, Brechts, G. Magloire, F. Guarini, Maurice Carême, Ch. Autrand, etc.") - Pagination : 12 pages]

Sommaire

Jean Poilvet Le Guenn : Prison d'idéal (d'après un poème d'Elena Duncan), poème [daté "Rabat, 1938"] (2e de couverture) 

Jean Groffier : Un écrivain bulgare Lioubomir Vladkine auteur de "Tirnovo, la ville des rois", compte rendu (p. [1])

N[ikola].-V[asilev]. Rakitine : Marécages [extrait de Sonnets du Danube] ; Des sentiers perdus dans la brume... [extrait de Perles noires], poèmes [traduits du bulgare par André Montigny] (p. [2])

Lucien-Paul Thomas : Ventura Garcia Calderon, étude [précédé des lignes suivantes : "Nous sommes heureux de présenter cet essai de Monsieur Lucien-Paul Thomas, professeur à l'Université Libre de Bruxelles et de cette façon rendre hommage au grand écrivain péruvien qui vient d'être nommé membre étranger de l'Académie Royale de Belgique. (Note de la Réd.)"] (p. [3-4])

*** : [Notes], brèves [Les Amis de Théo Varlet. - Sous la présidence de MM. Georges Duhamel, de l'Académie Française, Rosny Aîné, de l'Académie Goncourt, Georges Marlow, de l'Académie Royale de Belgique, les Amis de Théo Varlet ont décidé de poursuivre leur activité en faveur de la veuve du grand poète et de continuer la publication du bulletin Ad Astra... ; Belges. - Tribune rayonne dans plus de trente pays où nous présentons l'activité de notre culture. Voilà une sérieuse arme de propagande. Partout ce ne sont qu'articles élogieux et félicitations. En échange d'un tel service que font nos Autorités ? Absolume rien. Pas le moindre subside...] (p. [4]) 

Max Ph. Delatte : Simples notes sur la critique d'aujourd'hui, essai [précédé des lignes suivantes : "M. Max Ph. Delatte dirige, à Paris, la revue Critique 38 et organise des séances de poésie étrangère. C'est incontestablement l'un des meilleurs animateurs de la pensée universelle. Nous vous présentons son article à titre d'opinion. (Note de la Réd.)."] (p. [5])

Géo Libbrecht : Poème, poème (p. [6])

R[afael]. Olivares Figueroa : Berceuse de Grenade, poème [extrait de Sueños de arena - traduit de l'espagnol par Edmond Vandercammen] (p. [7])

Edmond Menzel : Propos d'Arctos, mon nourricier, aphorismes [extrait de Silène ou l'éducation de Bacchus à paraître prochainement aux éd. F. Wellens-Pay, Brux.] (p. [8]) 

Louis Bakelants : Puissance de la Foi, compte rendu [du roman de Marcello-Fabri] (p. [9]) 

Eugène Herdies : Prisons d'enfants (par Alex), compte rendu (p. [9]) 

Marcel Chabot : L'espace éclate en joie, poème en vers libres (p. [10]) 

Florent Raes : Poëme, poème en vers libres [à Jean Delaet] (p. [10])

G. M. Mathijs : Poëme, poème en vers libres (p. [11]) 

Armand Tosti : Soir au jardin, poème (p. [11]) 

Aimé Ghislain : Automate, viens aux cœurs percés de flèches..., poème en vers libres [à tous les opprimés] (p. [12])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (5e année) N° 44 - FÉVRIER 1940

YGGDRASILL

N° 44 - cinquième année (février 1940)

[Date de publication : Février 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [18] : Imprimeur-Gérant - Pagination : 10 pages]

Sommaire

Raymond Schwab : La Poésie et les événements (II), étude [à suivre] (p. 9-11)

Johan Ludvig Runeberg : Deux poèmes patriotiques finlandais : Notre pays (p. 12) ; Lotta Svärd (p. 12-14), poèmes [traduits de l'original suédois par M. Salomon, lecteur à la Sorbonne] (p. 12-14)

POEMES

André Payer : Heures (p. 14-15) ; Neige [daté "Aux Armées, janvier 1940"] (p. 15), poèmes (p. 14-15)

Louis Emié : Nous n'avons plus de nom, poème [pour Anastasio Diaz] (p. 15) 

Michel Puy : Roger Frène (1878-1940), étude (p. 15-17) 

*** : Voix de poète sur le front de Finlande, lettre [d'Osmo Mäkeläinen, accompagnée d'un poème de V. A. Koskenniemi, "La Finlande salue le nouvel an", traduit par Osmo Mäkeläinen] (p. [18])

*** : Notes, brèves [Remerciements. - L'enthousiasme continue... Mlle Juliette Bertrand nous fait parvenir 105 fr. ; de Turku, bombardée par les assassins soviétiques, le grand poète finlandais Koshenniemi a songé, malgré les malheurs de sa patrie, à nous envoyer son abonnement et le cri d'espérance que l'on trouvera ci-dessus [...] Merci à Delphine Marti qui nous assure de sa fidélité et songe à Ygg. parmi ses angoisses maternelles ; à Alain Messiaen qui nous envoie un poème bien émouvant sur la Finlande [suit le poème : "Console-toi, douce petite..." daté "2 décembre 1939"]. Merci enfin à notre amie Catherine Fehrer qui, de New York nous écrit : "Votre revue m'est devenue si précieuse que je veux renouveler mon abonnement. J'admire votre courageux effort pour ne pas la laisser mourir.". La chose poétique n'a pas cessé de me passionner... Précisément Yggdrasill me manquait. Je suis comblé... Ph. Dumaine, aux armées. J'avais confiance, je sentais bien qu'Ygg. ne pouvait disparaître, mais devait durer plus que jamais pour affirmer le règne de la poésie par-dessus la barbarie qui voudrait nous submerger et que ses amis y veilleraient. Amélie Murat.] (p. [18])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1939 (6e année) N° 42 - PRINTEMPS 1939

TRIBUNE 1939

N° 42 (Printemps 1939)

[Date de publication : Printemps 1939 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Thème du numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Poème de Lionello Fiumi (voir sommaire) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, Figaro-ci Figaro-là, Cahin-Caha, Pylône, Revue de la Presse Périodique, L'Avant-Poste, Hendendaagsche Kunst, Les Cahiers nouveaux, Iris, Vivre et lutter, La Revue Nationale, La Réforme, La Revue Musicale Belge, Litterart, Voix Wallonnes, Moniteur du Commerce, La Belgique artistique, Les Cahiers du Nord, Uranus, Cosmopolis, Croix bleue de la jeunesse, Conférences et Théâtres, Des Tours d'Ivoire, Revue technique, Bulletin de l'Ass. Ecrivains belges, La Cité moderne, Courrier des Poètes, L'horizon ; Bulgarie : La Parole bulgare ; France : Regains, L'Employé parisien, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux, Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Vie hippique, La Grive, Les Heures perdues, Jeux, La Part du feu, La Queste, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Poursuite, Soutes, Arts et Idées, Nuances, La Bourgogne d'or, L'Ambiance, Le Carnet des dix) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Le Brûlot, Corymbe, Rob, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, Les Feuillets poétiques et littéraires, La Fraternité spirituelle, La Femme socialiste, Courants ; Pays-Bas : Het Franse Boek ; Espagne : Hora de España, Revista de Pedagogia ; Portugal : Portugale ; Italie : Natura, Arte, Stile Futurista, Autorie scrittori ; Suisse : Dire..., La Revue transjurane, La Revue juive ; Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Nosotros, Oeste, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma, America, Facundo, Scorpio, Virgo, Sagittarius ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras, Aspectos ; Vénézuela : Indo-Americana, Revista nacional de cultura, Onza, Tigre y Léon ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Etats-Unis : Books Abroad, The World Observer ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Mastil, Vida, Aiape ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Afrique du Nord : Rivages ; Madagascar : Oceanides ; Mention : "Nous acceptons toujours l'échange. Solicitamos canje. We ask exchange. Si sollecito contra cambio.") ; Annonce ("Vient de paraître : L'Annuaire 1939/40 de l'Association des Journalistes périodiques") ; Mention ("Affilié à l'Union de la Presse Périodique Belge - A l'Association des Journalistes périodiques belges.") ; Imprimeur - Bas de page [17] : Annonce ("Dans notre prochain cahier, des traductions du bulgare par André Montigny, des poèmes de Géo Libbrecht, A. Ghislain, R. O. Figueroa, et une étude de L. P. Thomas sur Calderon.") - Bas de page [19] : Annonce ("Salle Akarova : Le 29 mars, à 20 h. 30, Jean Groffier parlera de "Lionello Fiumi, poète d'actualité". Les lecteurs et collaborateurs de Tribune sont cordialement invités. Lionello Fiumi sera présent.") ; Appel ("Nous avez-vous envoyé le montant de votre abonnement pour 1939 ?") - Pagination : 20 pages]

Sommaire

Lionello Fiumi : Forêt vierge, poème inédit [traduit par Emile Tosi, de l'Université de Lille] (2e de couverture) 

Jean Groffier : Lionello Fiumi un poète d'actualité, étude (p. [1-2]) 

TROIS ESSAIS SUR FIUMI (p. [3-6])

André Pézard : L'évolution lyrique de Lionello Fiumi, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "de l'Université de Lyon"] (p. [3])

Eugène Bestaux : Lionello Fiumi, un grand Européen, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "ancien chargé de cours des Universités de Koenigsberg, Innsbruck et Prague"] (p. [4-5])

Constant de Horion : Lionello Fiumi le poète en action, étude (p. [5-6]) 

Paul Valéry : Une lettre, lettre [précédée des lignes suivantes : "La lettre qui suit a été écrite par le Poète de la Jeune Parque, directement en langue italienne, et adressée à Lionello Fiumi à la suite de sa traduction du poème d'"Anne". Elle souligne, avec toute l'autorité du Maître, les dons exceptionnels de Fiumi, traducteur de poésie. En voici la traduction."] (p. [7]) 

OPINIONS ET MESSAGES D'EUROPE (p. [7-8])

Jules Supervielle : J'ai beaucoup aimé Survivances..., message (p. [7])

Francis Carco, de l'Académie Goncourt : J'ai rarement rencontré chez un poète cette flamme..., message (p. [7])

André Fontainas, de l'Académie Mallarmé : Je suis de ceux qui autrefois ont lu avec ardeur Carducci..., message (p. [7]) 

Henri Bedarida, de la Sorbonne : Pour n'appartenir à aucune académie, Lionello Fiumi n'en est qu'un meilleur ouvrier des lettres..., message (p. [7]) 

Fernand Lot : Cher grand poète !..., message (p. [7]) 

Pierre Ronzy, de l'Université de Grenoble : Lionello Fiumi est certainement une des figures les plus attachantes..., message (p. [8]) 

Monseigneur Auguste Valensin, premier titulaire de la Chaire dantesque de Nice : Ce que je pense d'Images des Antilles ?..., message (p. [8])

Ivan Goll : C'est un vrai délice de faire avec Lionello Fiumi ce beau voyage..., message (p. [8]) 

Georges Pillement, directeur de Visages du Monde : Dans ses derniers recueils, nous voyons Lionello Fiumi gagner en pureté..., message (p. [8]) 

Philéas Lebesgue : Avec mesure, avec justesse..., message (p. [8]) 

Roger Lannes, prix Mallarmé : J'ai déjà dit l'admiration que j'éprouvais pour l'étonnante faculté d'évocation..., message (p. [8]) 

Adolfo Casais Monteiro, directeur de Presença de Coïmbra : Lionello Fiumi est un des poètes les plus remarquables..., message (p. [8]) 

John Purves, de l'Université d'Edimbourg : Dès la première lecture, les poèmes de Lionello Fiumi m'ont fait une grande impression..., message (p. [8]) 

Dr Martin J. Premsela : Lionello Fiumi et la Hollande, étude [illustrée d'une photographie de "Lionello Fiumi en Hollande" - datée "Amsterdam, janvier 1939"] (p. [9]) 

Nicolaï Dontchev : L'originalité de Lionello Fiumi, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "Sofia"] (p. [10]) 

[OPINIONS ET MESSAGES D'EUROPE (p. [11])]

Semseddin Talip, de l'Université d'Istamboul : Lionello Fiumi qui est encore jeune..., message (p. [11]) 

Galdi Lazslo, de l'Université de Budapest : Il est peu d'écrivains qui reviennent, comme Lionello Fiumi, par les feux de l'amour..., message (p. [11]) 

Victor Vinde, du journal Nya Dagligt Allehanda de Stockholm : Il y a quelque chose de mâle et de chaste à la fois, dans l'essence de Lionello Fiumi..., message (p. [11]) 

Ivo Hergesic, du journal Obzor de Zagreb : La modestie et la conscience de soi-même, d'un grand poète qui sait ce qu'il vaut..., message (p. [11]) 

OPINIONS ET MESSAGES D'AMERIQUE, D'AFRIQUE, D'ASIE ET D'AUSTRALIE (p. [12-17])

Lionello Fiumi : Ex-voto, poème [traduit en langue coréenne par Unsung Paï] (p. [12]) 

Revilo-P. Oliver, de l'University of Illinois : Depuis le déclin de la littérature néo-latine..., message (p. [13]) 

Ribeiro Couto, de l'Académie brésilienne : Malgré ses noces d'argent avec la littérature, que fête aujourd'hui la Tribune..., message (p. [13]) 

Daniel Thaly : J'ai goûté ces poèmes inspirés par le beau ciel es îles..., message (p. [13]) 

Ida Faubert : Je suis très reconnaissante à M. Jean Groffier de m'avoir donné l'occasion de participer, en tant qu'Haïtienne, à l'hommage mondial..., message (p. [13]) 

Enrique Mendez Calzada, de La Nacion de Buenos Aires : "Images de las Antillas" de Lionello Fiumi..., message (p. [14]) 

Rafael-Alberto Arrieta, de l'Université de La Plata : Llega a mis manos Immagini delle Antille..., message (p. [14]) 

Antonio Aita, secrétaire du "Pen-Club" de Buenos-Aires : Lionello Fiumi es uno de los muy contados grandes poetas de nuestra hora., message (p. [14]) 

Ignacio Lasso, directeur de Mensaje de Quito : Images des Antilles me ha brindado momentos de inefable goce estetico..., message (p. [14]) 

Miguel-Angel Asturias (Guatémala) : Lionello Fiumi, y esto se ha dicho mucho, es el poeta del pueble endomingado..., message (p. [14]) 

Luis-Lara Pardo, de Excelsior de Mexico : Lionello Fiumi ha visto con ojos de poeta..., message (p. [14]) 

Eduardo-Avilés Ramirez, chargé d'affaires du Nicaragua : Jean Cocteau ha hecho ka revision de la antigua Grecia..., message (p. [14]) 

Aurelio Boza Masvidal, de l'Université de La Havane : En todas la obras de Lionello Fiumi..., message (p. [15]) 

A. Gajoni : Les porteuses de Haïti, dessin [illustration pour Images des Antilles] (p. [15]) 

Arsène Yergath (Le Caire) : Jamais égaré de ses dons..., poème (p. [16]) 

Robert Randau, président d'honneur de l'Association des écrivains algériens : La langue française, telle que l'écrit Lionello Fiumi, devient une matière plastique..., message (p. [16]) 

Kuni Matsuo, du journal Yomiuri de Tokyo : Je me souviens d'un écrivain français..., message (p. [16]) 

Liang Tsong Tai (le traducteur chinois de Valéry) : Il faut, inutile de le dire, l'art d'un vrai alchimiste du lyrisme..., message (p. [17]) 

Vibulyavongsa Vimolprabha, ancien directeur de Thai Sara (Bangkok) : Lionello Fiumi est un grand poète..., message (p. [17]) 

Ruth Bedford, secrétaire honoraire du Pen-Club de Sidney : Ce que j'ai lu des "Images des Antilles" m'a donné une vive impression..., message (p. [17]) 

Hubert Colleye (Anvers) : Hommage à Lionello Fiumi, hommage (p. [18]) 

*** : Lionello Fiumi et les langues étrangères, liste [précédée des lignes suivantes : "Des poèmes et des proses de Lionello Fiumi ont été traduits dans les langues suivantes"] (p. [18]) 

*** : Bibliographie (ouvrages de Lionello Fiumi), bibliographie (p. [19]) 

Marcos Fingerit : Salut, poème [extrait de Cancionero secreto (Argentine) - traduit par Edmond Vandecammen] (p. [20])

Março de Carvalho : Il a tant plu sur moi et tant plu sur mon âme..., poème [daté "15-5-37 (Brésil) Terres de Pindorama 11, 3"] (p. [20]) 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (5e année) N° 43 - JANVIER 1940

YGGDRASILL

N° 43 - cinquième année (janvier 1940)

[Date de publication : Janvier 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire - Bas de page [8] : Imprimeur-Gérant - Pagination : 8 pages]

Sommaire

*** : Merci, éditorial (p. 1)

Raymond Schwab : La Poésie et les événements (I), étude [en note : "Voy. les art. de Guy Lavaud sur M. Maulnier dans nos deux derniers numéros." - à suivre] (p. 2-3) 

GUSTAV FRÖDING

Lucien Maury : Gustav Fröding, étude [en épigraphe, citation de Selma Lagerlöf : "Notre ami avait le coeur plein de mélancolie comme Saül, / La tête pleine de songes comme Salomon. Mais sa harpe était pareille à celle de David."] (p. 3-5)

Gustav Fröding : Poèmes : Cantique (p. 5-6) ; Le Coureur des mers ; Ingalill ; Notre pasteur (p. 6), poèmes [traduits du suédois par Jean Nogué, directeur de l'Institut français de Stockolm] (p. 5-6) 

POEMES

Jean Lebrau : Hiver, poème (p. 7)

Anne Quatremère de Quincy : Vitrail ; Silence, poèmes (p. 7) 

Charles Baudouin : En songeant à la guerre : I. "Comme tout est beau maintenant des moindres choses..." [daté "22 octobre 39"] (p. 7) ; II. "Ah ! malgré sa tristesse à d'autres s'ajoutant..." [daté "4 novembre 39"] (p. [8]), poèmes (p. 7-8) 

*** : [Echos], brèves [La Poésie suédoise. - Du Numéro spécial de Poésie suédoise que nous avions préparé avant de pouvoir prévoir quelle cruelle "actualité" la voracité allemande lui donnerait, et que nous annoncions dans notre fascicule de novembre, se lit ci-dessus un premier cahier... ; La Muse Française que dirige le poète A.-P. Garnier, et qui a tant fait pour la poésie, continue, elle aussi, à raison d'un numéro de 96 pages par trimestre... ; Nos amis Marius et Ary Leblond ont reproduit dans leur revue La Vie le jugement sévère d'André Lamandé sur les écrivains à succès, responsables en grande partie de l'abaissement intellectuel de notre pays... ; Un charmant poète, Christiane Delmas, qui est aussi un gentil coeur, a joint à son réabonnement pour Yggdrasill, deux billets de cent francs... ; Le Mercure de France a supprimé sa chronique des revues que Ch.-H. Hirsch tenait depuis si longtemps, avec une haute impartialité et qu'il avait rendue attrayante...] (p. [8])

 LETTRES DE NOS AMIS

Violette Rieder : Quelles que soient les circonstances, la Poésie reste ma grande consolation..., lettre (p. [8])

Luce Laurand : Je vous remercie de continuer aussi généreusement..., lettre (p. [8]) 

Anne Quatremère de Quincy : Depuis le jour où votre Ygg. m'est arrivé dans son uniforme de guerre..., lettre (p. [8]) 

Louisa Paulin : Que je vous dise ma joie de voir paraître régulièrement Ygg.., lettre (p. [8]) 

René Quintrie-Lamothe : Je profite d'une minute de loisir pour vous dire le plaisir..., lettre (p. [8]) 

Emmanuel Lochac : J'approuve votre obstination à vouloir sauver la poésie de la tempête..., lettre (p. [8]) 

Marie-Louise Boudat : C'est avec bonheur que j'ai su qu'Ygg. continuait..., lettre (p. [8]) 

Madeleine Champion : Je lis dans Ygg. votre appel..., lettre (p. [8]) 

Madeleine Broders : On est toujours bien content de voir Ygg., lettre (p. [8]) 

Armand Guibert : Voici Ygg. qui ne veut pas périr..., lettre (p. [8])

Jane Minuel : Merci de ne pas priver les amis de la poésie du réconfort moral que nous apporte votre bulletin..., lettre (p. [8]) 

Document

"Merci"

Nous avons reçu, au cours de ces dernières semaines, de tels témoignages d'amitié, de telles preuves d'attachement à notre œuvre, que nous ne trouvons pas de mots pour exprimer notre reconnaissance et notre émotion.

C'est un soldat du front qui nous écrit : "Yggdrasill, rayon d'espérance". C'est un jeune homme, cruellement atteint dans sa santé, qui nous dit : "Il y a maintenant un aveu que je serais gêné de vous faire si je ne vous connaissais : c'est l'impossibilité où je me trouve de me réabonner à Yggdrasill. Vous savez combien j'aime cette revue ; malheureusement je ne gagne plus rien depuis un an et suis à la charge de mes parents dont je ne vous ai jamais caché la condition très modeste."

Le dévouement des amis d'Yggdrasill, (dont l'un, directeur d'une revue de poésie, éditeur et poète nous envoie deux cents francs en nous interdisant de le nommer), supplée heureusement à la dureté des temps. Grâce à ces dons le soldat du front pour qui notre revue est un rayon d'espérance, le petit malade de Briançon, la recevront gratuitement.

Nous ne pouvons citer ici toutes les lettres qui nous sont parvenues. Notons seulement que des personnes qui s'étaient désabonnées, depuis quelque temps, ayant lu notre appel, se sont immédiatement réabonnées, ne voulant pas, disent-elles, qu'Yggdrasill puisse disparaître, faute d'un petit sacrifice.

A tous, amis de longtemps ou lecteurs inconnus, nous adressons nos remerciements. Grâce à leur obole, non seulement Yggdrasill continuera, mais cette revue pourra parvenir à tous ceux qu'elle intéresse et qui hésitent devant l'aveu pourtant naturel de leur pauvreté présente. Elle sera servie aussi à tous les poètes du front qui nous l'ont demandée et qui la réclament comme "le meilleur d'eux-mêmes". Car la guerre n'a pas tué la poésie. Elle l'a au contraire exaltée et remise à la première place.

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1938 (6e année) N° 41 - HIVER 1938-1939

TRIBUNE 1938

N° 41 (Hiver 1938-1939)

[Date de publication : Hiver 1938-1939 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Thème du numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Poème de José Maria Benitez (voir sommaire) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, Figaro-ci Figaro-là, Cahin-Caha, Revue de la Presse Périodique, L'Avant-Poste, Hendendaagsche Kunst, Iris, Vivre et lutter, La Revue Nationale, La Réforme, La Revue Musicale Belge, Voix Wallonnes, Moniteur du Commerce, Les Cahiers du Nord, Cosmopolis, Croix bleue de la jeunesse, Conférences et Théâtres, Des Tours d'Ivoire, Revue technique, Bulletin de l'Ass. Ecrivains belges ; Bulgarie : La Parole bulgare ; France : Regains, L'Employé parisien, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux, Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Vie hippique, La Grive, Les Heures perdues, Jeux, La Part du feu, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Poursuite, Soutes, Arts et Idées) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Le Brûlot, Corymbe, Rob, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, Les Feuillets poétiques et littéraires, La Fraternité spirituelle, La Femme socialiste, Courants ; Espagne : Hora de España, Revista de Pedagogia ; Portugal : Portugale ; Italie : Stile Futurista ; Suisse : Les Nouveaux Cahiers ; Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Nosotros, Oeste, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras ; Vénézuela : Indo-Americana ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Etats-Unis : Books Abroad, The World Observer ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Mastil, Vida ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Madagascar : Oceanides ; Mention : "Les revues que nous recevons irrégulièrement ne sont pas citées. Nous acceptons toujours l'échange. Solicitamos canje. We ask exchange. Si sollecito contra cambio.") ; Mention ("Affilié à l'Union de la Presse Périodique Belge - A l'Association des Journalistes périodiques belges.") ; Encart publicitaire ("Lit tout de Paris L'Argus de Paris") ; Imprimeur - Bas de page [10] : Annonce ("Notre grand ami Théo VARLET n'est plus" ; souscription) - Bas de page [12] : Encart publicitaire ("Le speaker le plus remuant Pierre Vandendries. Tous les matins, il fait "son petit Sacha Guitry" à Radio-Conférence..." ; illustrée d'une photographie du speaker) - Pagination : 12 pages]

Sommaire

José Maria Benitez : Il pleut, ami..., poème [cette précision à côté du nom de l'auteur : "poète mexicain" - traduit de l'espagnol par Edmond Vandercammen] (2e de couverture) 

Richard Dupierreux : [Introduction à l'enquête sur l'Humanisme], présentation (p. [1]) 

OPINIONS (p. [2-5])

Jürgen Jürgensen : Je comprends les idées humanisme et individualisme par leur affinité à libéralisme..., réponse [datée "Copenhague, 1938"] (p. [2])

Pierre Bonardi : Je suis très mal qualifié pour vous répondre..., réponse [datée "Paris, 1938"] (p. [2])

Malcolm Maclaren : Nous savons qu'un chêne a besoin de beaucoup d'espace..., réponse [datée "Oxford, 1938"] (p. [2]) 

Georges Linze : Un nouvel humanisme ?..., réponse [datée "Liège, 1938"] (p. [3])

Gaston Denys Périer : Individualisme ?..., réponse (p. [3])

Paul Bay : Je n'aime pas les mots en isme..., réponse [datée "23 septembre 1938"] (p. [4])

Jacques G. Krafft : "Réveil de la pensée individuelle !" Oui..., réponse [datée "Paris, 1938"] (p. [4]) 

Jean Groffier : Dix êtres me sont accessibles et j'aime avoir commerce avec eux..., réponse (p. [5]) 

Alex : Il ne faut pas confondre l'humanisme avec l'humanisme..., réponse (p. [5]) 

Alex Pasquier : Conception de l'univers et de l'humanité chez Maeterlinck, étude (p. [6-8]) 

Géo Libbrecht : A Akarova, poème (p. [8]) 

OPINIONS (p.[9])

Constant Burniaux : L'individualisme (pour moi tout-puissant en art) est aujourd'hui très attaqué..., réponse (p. [9]) 

Dr. R. Vanderlinden : Camille est depuis longtemps ma protégée..., réponse [sous la réponse, cette précision : "Pour une école de la souffrance"] (p. [9]) 

M. C. Schuyten : La courbe ondulatoire brücknienne en biologie, étude [datée "Anvers 26-9-38"] (p. [10]) 

Louis Bakelants : Livres de France, comptes rendus [de : Jules Supervielle, L'Arche de Noé ; André Rolland de Renéville, L'Expérience poétique ; Marcello-Fabri, Les chers esclavages - en épigraphe de la chronique, cette citation de Pierre de La Sizeraie : "La critique n'est pas forcément jugement, lequel sera presque toujours téméraire, mais création nouvelle d'un thème qu'on essaye de saisir en son drame le plus intime, en son centre même."] (p. [11])

Maurice Carême : Peut-être, un jour, serait-je..., poème (p. [12]) 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]