SOUTES N° 6 - JANVIER 1937

SOUTES

N° 6 (Janvier 1937)

[Date de publication : Janvier 1937 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Appel ("Vous, nos amis... / Lecteurs, collaborateurs, sympathisants, / si vous voulez que / SOUTES / vive / et continue sa marche en avant / vous devez nous aider / sans attendre / un seul moyen / Vous abonner / abonner vos amis"), Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date (Mois), Prix du Numéro, Périodicité - Bas de page 3 : Appel ("Soutes a été jusqu'ici une revue elle doit devenir un groupe / prenez contact") - Bas de page 17 : Appel ("Sur les barricades de l'avenir / SOUTES / mène le combat des jeunes / Vous tous... / qui avez quelque chose à dire / Vous tous... / qui n'acceptez pas la défaite de la solitude / SOUTES / doit être votre signal de rassemblement / Venez nous voir / écrivez-nous") - Bas de page 31 : Appel ("Il n'y a pas / l'art... / la politique... / la philosophie... / rien n'existe séparément / La vie - la poésie - la révolution / sont même chose / hommes vivants comptez-vous") - 4 pages en fin de numéro : Collection Populaire des poètes de Soutes ([a] : "Cette collection populaire, placée sous le signe de la jeune poésie révolutionnaire dont Soutes est devenue le porte-parole, se propose, sans aucune arrière pensée de bénéfice ou de démagogie, de rendre au langage poétique sa valeur de message et de communion populaire. Mise à la portée de tous par ses prix et sa diffusion, cette collection ne cache pas son but essentiel qui est de donner au problème social la pénétration directe et toute réelle du poème.." / Déjà paru : No pasaran (5 poèmes espagnols) ; 5 Poèmes contre la Guerre / Pour paraître : Tout pour l'Espagne (5 poèmes français) - [b] : Viennent de paraître : Jacques Prévert, La Crosse en l'air ; Michel Rochvarger, La Nuit trouée - [c] : Pour paraître : en février 1937 / La Mer à boire poème de A.-C. Ayguesparse ; Le Poète assassiné, hommage à Garcia Lorca - [d] : "Camarades / Achetez nos plaquettes / de poèmes révolutionnaires / si vous avez la possibilité / de les diffuser autour de vous / principalement dans les / masses laborieuses / à l'occasion d'un meeting, / d'un congrès, d'une manifestation / N'hésitez pas ! / sur votre demande / Nous vous enverrons le nombre d'exemplaires / qui vous seront nécessaires / La tâche que nous / entreprenons est de / longue haleine / Aidez-nous à l'accomplir") - Bas de page 104 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 104 + 4 pages]

Sommaire

Ilya Bart : Octobre, poème en vers libres [en épigraphe : "Les Asturiens ont conquis Oviedo" - traduit du tchèque, adaptation de Luc Decaunes] (p. [1]-3) 

Marcel Fautrad : Viva Villa !, poème en vers libres (p. 4-7) 

Agnès Smedley : La Chine Rouge en marche : Renaissance, étude [traduit de l'anglais par Renaud de Jouvenel] (p. 7-17) 

POEMES D'ESPAGNE (p. 18-21)

V. de Boda : Jamais elle ne sera esclave, poème [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Milicien du bataillon E. Thaelmann" - traduit de l'espagnol par Georges Pillement] (p. 18-19) 

Rafael Beltran Logroño : L'Olivier, poème [traduit par G. Bénichou] (p. 19-20)

Pla y Beltran : Les quatre gibets, poème [traduit par Luc Decaunes] (p. 21)

[Louis] Aragon : A la jeunesse d'Espagne, discours [en note : "Discours prononcé à la radio des Jeunesses Socialistes Unifiées à Madrid le dimanche 25 octobre 1936."] (p. 22-24) 

Roland Rafton : Frederico Garcia Lorca ou la jeune Espagne assassinée, étude [en épigraphe, citation de Lautréamont : "La poésie doit être faite par tous. Non par un."] (p. 24-28)

Antonio Machado : L'Ombre du Cid accompagne nos héroïques miliciens, article [précédé de la présentation suivante : "Le poète Antonio Machado, un des plus grands noms de la littérature espagnole, a publié dans la revue Ayuda l'article suivant :" - traduit par Rolland Simon] (p. 28-31) 

Jean Hercourt : Usine du Rhône, poème en vers libres (p. 32-33) 

Luc Decaunes : La Vie quotidienne, poème en vers libres (p. 34-35) 

Frank Martin : La Liberté du soir, poème en vers libres et prose [en épigraphe : "Nous ne voulons plus que la vie de l'ouvrier, soit une injure à notre pensée."] (p. 35-36)

Louis Guillaume : Deux poèmes : Grève dans la batellerie ; Pax, poèmes en vers libres (p. 37) 

Nigg : Marches et contre marches, poème en vers libres (p. 38-41) 

Michel Rochvarger : Un soir au Vel' d'hiv, récit (p. 41-46)

Louis Guillaume : Au fil de la misère, récit [en épigraphe, citation d'André Gide : "Camarade, n'accepte pas la vie telle que te la proposent les hommes."] (p. 46-48) 

Jacques-L. Philippe : Fauteuil électrique (p. 48-50) ; Le Village nègre (p. 51), poèmes en vers libres (p. 48-51) 

Jacques Givet : Le Grand soir, poème en vers libres (p. 52-53) 

Jean Malrieu : Terre des révolutions, poème en vers libres (p. 53) 

Jacques Béry : Evangiles, poème en vers libres et prose (p. 54-56) 

Luc Decaunes : La Vie sauve, récit poétique [daté "25 décembre au matin - 4 janvier au soir"] (p. 56-63)

CHRONIQUES

Louis Parrot : Hidalgos de la plume ou "l'Intelligence française en Espagne", revue de presse [en épigraphe, citation d'un article de J. et J. Tharaud paru dans Candide du 24 octobre 1936 : "A Badajoz et dans toute l'Espagne on récite des litanies pour le succès des armes de Franco."] (p. [64]-71) 

Luc Decaunes : Les Beaux Quartiers, compte rendu [du roman d'Aragon] (p. 71-76)

Max Léni : L'école infecte, poème en prose (p. 76-77) 

Jacques Béry, L[uc]. D[ecaunes]., Lawis Duntern, [Robert] Goldenberg, L[ouis]. G[uillaume]., M[ax]. L[éni]., B. R. : Notes de lecture, comptes rendus [de : Le 2e jour de la création, d'Ilya Ehrenbourg (p. 77-78) - signé Jacques Béry ; Au secours de l'Espagne socialiste !, de Jean Prader (p. 78-79) - signé L. D. ; Danger de mort et Les Enfants bombardés, de Georges Linze (p. 79-80) - signé L. G. ; Hors la loi, d'Al. Jennings, traduit par Blaise Cendrars (p. 80-81) ; L'Orient marxiste, de François Drujon (p. 81) - signés B. R. ; Les Matérialistes de l'Antiquité, de Paul Nizan (p. 81-82) - signé M. L. ; Commune. - Numéro d'octobre et de novembre (p. 82-83) - signé Lawis Duntern ; Où va le communisme, de Georges Izard (p. 84-85) - signé Goldenberg] (p. 77-85) 

Luc Decaunes : Le Cinéma, comptes rendus [de : Jenny, de Marcel Carné (p. 85-86) ; Show-Boat, de George Sidney (p. 86-87) ; L'Extravagant Mr Deeds, de Franck Capra (p. 87-89) ; Sous les yeux d'Occident, de Marc Allégret (p. 89-90)] (p. 85-90) 

Gaston Delbourg : Art, comptes rendus [du Salon d'automne (p. 91-92) ; XIXe Groupe des artistes de ce temps au Petit Palais (p. 92-93) ; Revues : Le Minotaure (p. 93)] (p. 91-93) 

Georges Herment : Hot-chronique, chronique [Les Livres : Charles Delaunay, Discographie Hot ; Les Disques : I'm in the mood for love, de Bill Coleman] (p. 94-95)

L[awis]. Duntern : Le Mors aux dents, comptes rendus [de : La Flamme sauvage, par Ludovic Massé ; Il était une mine, par René Garmy - (p. 95) ; Jeux du ciel, par Lucienne Ercole - (p. 95-96) ; Septembre, par Jean Blanzat ; Les Fièvres de la terre et Le Chapeau de papier, par Paul Voyle ; Hans et son lièvre enchanté, par Lisa Tetzner - (p. 96) ; Occident, par Louis Guillaume ; Pièges à loup, par Gaston Massat - (p. 97)] (p. 95-97)

Lawis Duntern : De l'une à l'autre : Les jeunes revues et le tabou littéraire - A propos de cadavres - L'oubliette surréaliste, chronique (p. 98-101)

*** : Memento : [Revues] [Europe, octobre et novembre ; N. R. F., novembre ; Littérature internationale ; Cahiers G. L. M., mai, juillet et novembre1936 ; Camarades, n° 4-5 ; Reflets, n° 6 ; Feuillets Tribune, n° 2 ; La Part du feu, septembre ; La Barre, octobre ; Jeux, octobre ; Les Amis d'E. Zola ; L'Aube, n° 103 ; Le Brûlot ; La Pensée nouvelle ; Jazz Hot, novembre ; France-U.R.S.S., novembre ; La Bouteille à la mer, n° 38 ; Poursuites, n° 1 ; Les Nouveaux Cahiers, n° 4], Nécrologie ["Nous apprenons la douloureuse parution de La Barre de M. R. Hallot et de La Revue doloriste du regretté Julien Teppe. Condoléances."], Livres reçus, liste (p. 102-104)

Documents

"Collection populaire des poètes de SOUTES" (p. [d])

"Soutes" (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SORTILÈGES N° 1 - [4e trimestre 1952]

[Titre : SORTILÈGES - Sous-titre : Revue poétique et humaine - Dates de publication : Quatre numéros dont un double en trois livraisons, du n° 1 ([1952]) au n° 3-4 (3^e trimestre 1953) - Périodicité : trimestrielle - Lieu de publication : Labastide-Rouairoux - Format : 161 x 220 mm - Couverture : Imprimée en noir sur papier rouge pour les deux premiers numéros puis en noir et rouge avec reproduction de photographies de Jacques Prévert pour le n° 3-4 (« Jacques Prévert parmi nous »)- Pagination :  32 à 76 pages (pagination recommencée)- Prix et abonnements : Numéro = 150 francs ; Abonnement à 4 numéros = 500 francs - Directeurs/Animateurs d'images : Christian Gali et Frédérick Tristan - Secrétaire : Jean Baron - Collaborateurs (liste quasi exhaustive) : Eugenio de Andrade, Noël Arnaud, Pierre Béarn, André Brincourt, Serge Brindeau, Christiane Burocoa, Raymond Bussières, Paul Chaulot, Claudine Chonez, Gérard de Crancé, Gaston Criel, Yanette Delétang-Tardif, André Dez, Yvan Diaguérine, François Dodat, Claude Dyan, Maurice Fombeure, Gérard François, Christian Gali, Georges Galinier, Paul Gilson, Jacinto-Luis Guerena, Marcel Hennart, Jacques Howlett, Langston Hugues, Edmond Humeau, Jean-Jacques Kihm, Jean L’Anselme, Armand Lanoux, Jacquelyne Lepaul, Charles Le Quintrec, Henri de Lescoët, Guy Mercier, Albert Mermoud, André Miguel, Millas-Martin, Robert Morel, Edgar Morin, Raymond Queneau, Michel Ragon, Jean Rousselot, Claude Roy, Claude Shirane [trad.], Frédérick Tristan, Jean-Jacques Vaure, André Verdet - Illustrateurs : D. Dard [photogr.], André Miguel, Cécile Miguel, Xavier Van de Ghys, Varga - Adresse : 136, Boulevard Carnot, Labastide-Rouairoux (Tarn)- Imprimeur : Imprimerie Nouvelle (Thouars)]

SORTILÈGES

N° 1 ([4^e trimestre 1952])

[Date de publication : 4^e trimestre 1952 (date incertaine : le numéro n'est pas daté) - Couverture : Numéro, Titre - 2e de couverture : Muette - 3e de couverture : Muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Titre, Contributeurs, Numéro - Page [32] : Titre, Prix du Numéro, Abonnement, Secrétaire, Adresse, Directeurs/Animateurs, Mention ("REVUE poétique et humaine, / sortilèges / pense que l'on ne verra pas dans / les textes présentés une intention / belliqueuse ou partisane, ce qui / serait vraiment la rencontre du / hasard et de la mauvaise chance.") ; Annonce ("souscrire dès aujourd'hui / numéro 2 : jam-session (poèmes - musique - jazz - negro-spiritual) / numéro 3 : amitiés pour jacques prévert") - Pagination : 32 pages]

Sommaire

LE MUR AUX POEMES

Jean Rousselot : Je plonge en toi, poème (p. 2) 

Maurice Fombeure : A l'Espagne rêvant..., poème (p. 3) 

Christiane Burocoa : Etoiles mortes, poème en vers libres (p. 4) 

Henri de Lescoët : Fées, poème [à François Mauriac - extrait de Nourritures] (p. 5) 

Gérard de Crancé : L'amour libre, poème (p. 6)

Millas-Martin : Il y a cette présence de ses lèvres à elle sur les siennes..., poème en prose (p. 7) 

Jacquelyne Lepaul : Volupté larme et sang..., poème en vers libres (p. 8) 

Xavier Van de Ghys : Ophelia, dessin (p. [9])

AMITIÉS POUR ANDRÉ VERDET (p. 10-17)

D. Dard : Photographie d'André Verdet, photographie [Sous la photographie, cette courte notice biographique sous forme de poème : "il est né à Nice / près de la mer près du soleil / le 4 Août / mais c'était en 1915 / et il y avait la guerre."] (p. 10) 

André Miguel : Portrait d'André Verdet, portrait (p. 11) 

Christian Gali : Situation d'André Verdet dans la poésie contemporaine, étude (p. 12)

Edgar Morin : Une somme de poésie : mondes et soleils, étude [illustrée d'une photographie d'André Verdet par D. Dard (p. 13)] (p. 13-14) 

Jean-Jacques Vaure : André Verdet (fragment), poème en vers libres (p. 15) 

André Verdet : 1. Je te sais et je te lis par cœur ; 2. L'intensité de la lumière des oliviers soutenue par un seul cri de cigale... (p. 16) ; 3. Quand nos mains s'en iront et la main dans la main... ; 4. Alors vous qui m'écoutez, fermez un instant les yeux et levez un instant la tête... (p. 17), poèmes en vers libres (p. 16-17) 

POEMES UNIVERS

André Miguel : L'homme-plante, poème en vers libres (p. 18) 

Christian Gali : Défaire les rêves, poème en vers libres (p. 19) 

Frédérick Tristan : Le vent, la mer et le petit marin, poème en vers libres (p. 20-23) 

Christian Gali : Clefs pour l'émotion, récit poétique (p. 24) 

*** : Définir la poésie est un jeu de patience (petite conversation au travers du temps), citations [de Pierre Reverdy, Blaise Cendrars, Louis Aragon, Paul Claudel, Jules Supervielle, Arthur Rimbaud, Jean Cocteau - à suivre] (p. 25)

LA POÉSIE ET LES HOMMES

Jean Rousselot : La poésie de Marcel Thiry, compte rendu [de : Âges] (p. 26-27) 

Yvan Diaguérine : Serge Michenaud : Défense des bien-aimées, compte rendu (p. 28) 

Armand Lanoux : Luc Bérimont, compte rendu [de : Les mots germent la nuit] (p. 28) 

Paul Chaulot : Lucien Becker ou l'ascèse poétique, étude (p. 29-30) 

Yanette Delétang-Tardif : Le Bel automne, compte rendu [de : Le Bel automne, de Jean Cassou] (p. 31)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LA RÉPUBLIQUE DES LETTRES (2e série) N° 7 - 20 AOÛT 1876

LA RÉPUBLIQUE DES LETTRES

Septième livraison (Deuxième série - 20 août 1876)

[Date de publication : 20 août 1876 - Couverture : Titre, Série, Périodicité, Numéro, Date, Sommaire, Prix du numéro, Adresse - 2e de couverture : Titre, Périodicité, Pagination, Rédacteurs en chef, Secrétaire de la rédaction, Collaborateurs, Prix de la livraison, Abonnements, Mentions ("Les abonnements partent du premier dimanche de chaque mois." / "Les abonnés reçoivent gratuitement la première partie de L'ASSOMMOIR" / "On s'abonne, en adressant un mandat-poste, à M. Georges Godde, gérant de la Revue."), Adresse, Avis important ("Les abonnés de la première série, dont l'abonnement est expiré, sont priés de le renouveler avant samedi prochain, s'ils veulent ne pas éprouver de retard dans la réception de la Revue.") - 3e de couverture : Page publicitaire (Paris à l'eau-forte / hebdomadaire / paraît tous les dimanches) - 4e de couverture : Page publicitaire (Librairie de l'Eau-forte / 2, rue de Châteaudun, 2) ; Annonces de parution (Edition populaire illustrée à 10 centimes la livraison / Les Va-nu-Pieds par Léon Cladel ; L'Après-midi d'un Faune (églogue) par Stéphane Mallarmé / avec frontispice, fleuron, cul-de-lampe et ex-libris en deux couleurs par Manet ; Viennent de paraître : Les Poésies de Catulle Mendès) ; Imprimeur - Haut de page [165] : En-tête : Titre - Bas de page 188 : Imprimeur ; Gérant - Pagination : 24 pages]

Sommaire

Émile Zola : L'Assommoir, roman [La suite à la prochaine livraison] (p. [165]-170)

Maurice Bouchor : Les Fleurs (p. 170-171) ; Soleil couchant (p. 172), poèmes (p. 170-172) 

Edgar Poe : L'Enterrement prématuré, conte [La suite prochainement] (p. 172-176) 

Adelphe Froger : La Promeneuse, poème (p. 176-177) 

Alfred Naquet : Victor Hugo, étude (p. 177-185) 

Félix Frank : Les Saisons, poème (p. 185)

Henry Laujol : Les Abeilles, chronique [en épigraphe, citation des Châtiments de Victor Hugo : "Ailes d'or et flèches de flamme !"] (p. 186-187)

Jean Prouvaire : La Semaine parisienne, chronique [Dimanche 13 août. - Albert Mérat, qui est un doux poète, 'est fourvoyé dans l'antre des critiques, dans cette niche où Gautier se dépeignait attaché comme un dogue aux portes d'un journal... ; Lundi 14 août. - Villiers de l'Isle-Adam s'engage avec le journal Paris à l'Eau-Forte pour faire le compte rendu de L'Anneau de Niebelung, de Richard Wagner, et des fêtes musicales de Bayreuth. Toutefois, la chaleur le fait hésiter au moment du départ. Pourquoi ne créerait-il pas un compte rendu intuitif, dépassant le simple "reportage" de toute l'élévation de l'idéal au-dessus du réel ?... Ce serait le feuilleton sur la montagne des transfigurations ! Si Wagner, nettoyé de sa grossière enveloppe d'Allemand, pouvait être traduit par la seule parole, on ne saurait confier cette tentative à des mains plus heureuses. Les acheteurs du Paris de la semaine en seront éblouis. ; Mardi 15 août. - Il paraît que c'est aujourd'hui la Saint-Napoléon. Ce nom n'a jamais fait partie de la légende dorée. Mais on en prend à son aise avec le Paradis... ; Mercredi 16 août. - La chaleur dépasse toutes les prévisions ; les étés les plus brûlants dont on ait gardé le souvenir paraissent, en présence de la température qui nous accable, de mémoire rafraîchissante. Les gens comme il faut perdent le respect humain et font la queue auprès des fontaines Wallace... ; Jeudi 17 août. - L'Ambigu donne la première représentation de La Mendiante, une vieille machine s'il en fut, d'Anicet Bourgeois et Michel Masson, qui excite l'intérêt autant par ses péripéties que par son âge vénérable ; cela détermine un violent orage, et Paris est inondé d'une pluie tiède et bienfaisante. Pourvu que cela dure. ; Vendredi 18 août. - Il pleut toujours. La ville a pris un aspect inusité : on ne se souvenait plus de la forme des parapluies. ; Samedi 19 août. - Les comptes rendus de la représentation de L'Anneau du Niebelung affluent et remplissent les journaux à musique. On raconte à ce sujet un mot de Wagner. Il recevait des amis à sa table, et, sa cuisinière ayant oublié de servir des câpres avec le bœuf : - Cette fille, dit-il, n'est point assez "capricieuse".] (p. 188)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SOUTES N° 5 - OCTOBRE 1936

SOUTES

N° 5 (Octobre 1936)

[Date de publication : Octobre 1936 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Appel ("Annonciatrice d'une rénovation unique / de la Poésie / porte-parole des jeunes poètes / révolutionnaires / la revue / SOUTES / doit devenir / la revue de combat / des / JEUNES / Pour nous aider à vivre / Abonnez-vous"), Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date, Numéro - Page [297] : Dédicace ("Ce numéro d'Octobre est dédié symboliquement au peuple espagnol héroïque et toujours vivant qui lutte pour notre liberté.") - Bas de page 320 : Annonce ("Dès le mois d'octobre la direction de Soutes prendra une initiative entièrement neuve dans le domaine de la Culture Révolutionnaire en créant une formule inédite pour donner enfin la littérature au peuple") - Bas de page 327 : Annonce ("La première série des numéros parus de SOUTES est presque entièrement épuisée. Néanmoins nous nous tenons à la disposition de nos lecteurs pour leur faire parvenir : Notre première série (n° 1, 2, 3, 4) en 1 volume relié au prix provisoire de 20 francs.") - Bas de page 331 : In memoriam ("La mort d'Eugène Dabit est une perte lourde pour la littérature prolétarienne et la culture révolutionnaire. Pour saluer à sa manière la mémoire de ce camarade qui nous promettait tant, Soutes présente à ses amis un poème d'Eugène Dabit dont ils apprécieront la simplicité et l'émotion contenue.") - Bas de page 344 : Annonce ("A partir du prochain numéro la partie critique de Soutes comprendra : Une chronique des expositions ; une chronique musicale ; un memento des manifestations et tentatives culturelles ; et une tribune libre où seront exposés et discutés les problèmes les plus caractéristiques et les plus immédiats concernant : Les jeunes dans la vie / En attendant écrivez-nous, venez nous voir, et qu'on en parle !") - Bas de page 394 : Mention ("Les poètes de SOUTES ne sont pas des mousquetaires de la plume. Ils sont des poètes vivants / Ils écrivent comme on frappe. Chaque poème veut être une fronde. Dedans est un acte. Un art qui ne vit pas dans et par le peuple est un art décharné. La poésie révolutionnaire est un sang brulant surgi du pavé des villes. Elle porte en elle la bataille et la victoire. On effacera la bourgeoisie du monde. La lumière n'aime pas la pourriture. / Les poètes sont des battements de cœur. / Les poètes sont des mitrailleuses. / Ils font signe à l'avenir. / Ils veulent / vivre avec leur temps / être sociaux / transformer le monde") - Bas de page 416 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 120 pages]

Sommaire

Luc Decaunes : Faites la chaîne, poème en vers libres et prose [aux défenseurs d'Irun et de Badajos assassinés par les fascismes je dédie humblement ces lignes - daté "Toulouse, 9 septembre 1936"] (p. [298]-302) 

Azorin : Fenêtre, récit [extrait de Pueblo, roman de ceux qui travaillent et qui souffrent - traduit de l'espagnol par Georges Pillement] (p. 303-306) 

Jacques-Emile Béry : Arrière ! Chevaliers, repassez la montagne !..., poème en prose [daté "29 juillet 1936"] (p. 306-308)

Max Léni : Catapulte, poème (p. 309) 

Tristan Tzara : Terre du jour, poème en vers libres (p. 309-311)

Michel Rochvarger : Au nom de..., récit [daté "16 août 1936"] (p. 311-314)

Nigg : Presse, poème en vers libres (p. 315-317) 

Louis Guillaume : Le 14 juillet de M. Constipé, poème en vers libres (p. 318-320) 

BELGIQUE

A. C. Ayguesparse : La mer à boire, poème en vers libres (p. 321-323) 

Louis Gérin : Taille droite, c'est grève, récit [extrait de A l'ombre des terrils] (p. 324-327) 

Maurice Honel : Un tourneur connaît les tours, poème en vers libres [En souvenir de la préparation de la grève Rosengart 1935] (p. 328) 

Michel Rochvarger : Octobre, poème en vers libres (p. 329-331)

Eugène Dabit : Poème, poème en vers libres [en note : "A déjà paru dans le n° 4 du Cahier des Jeunes (Juin 1932)"] (p. 332) 

Jean Rousselot : Rupture, poème en vers libres (p. 333) 

G[eorges]. Herment : Poèmes : la lymphe du sang vous prend dans ses mailles... (p. 334) ; sang de la danse... (p. 334-335), poèmes en vers libres (p. 334-335) 

HONGRIE 

A. Löffler : Les Gars de Lénine (Souvenirs de la Dictature du Prolétariat en Hongrie), souvenirs [en note : "Notre camarade Löffler fit, en effet, partie de l'Armée Rouge Hongroise, et s'enrôla dans les rangs des "terroristes", chargés de veiller avec rigueur à la sécurité de la Dictature." - traduit du hongrois] (p. 335-340) 

Antoine Hidas : Assez, poème [traduit du hongrois par A. Löffler] (p. 341-342) 

Louis Guillaume : Vacances, récit (p. 343-344) 

Jean Cassou : Le Royaume des lépreux, nouvelle (p. 345-360) 

Jacques Prévert : La Crosse en l'air (feuilleton), poème en vers libres [La suite au prochain numéro] (p. 361-373) 

Luc Decaunes : Le Boomerang, nouvelle (p. 374-386) 

Jacques Givet : Ce que personne..., poème en vers libres (p. 387-388) 

Frank Martin : Clameur, poème en prose (p. 389)

Jacques-Emile Béry : Géographie, poème en vers libres (p. 390-392) 

Gaston Delbourg : Vent rouge, poème en vers libres [à Luc Decaunes] (p. 393-394)

CHRONIQUES

Luc Decaunes : Réalisme et révolution, compte rendu [de : Sur la Littérature et l'Art, par Jean Fréville] (p. [395]-400) 

Robert Goldenberg : L'Art et la vie, essai (p. 401-403)

Claude Aveline : La vérité est révolutionnaire, essai (p. 403-404) 

Lawis Duntern : De l'une à l'autre, chronique [Le numéro de juin des Humbles pousse une charge à fond contre André Gide... ; Plutôt que de reprendre une discussion qui paraissait close, je préfère mentionner ici une entreprise beaucoup plus sympathique : je veux parler de l'enquête que la revue JEUX (70, Bd Montesquieu à Roubaix) a amorcée dans son n° de juillet... ; Monsieur Camille Mauclair, critique et esthète, publie dans la Dépêche de Toulouse du 4 septembre dernier un article qu'il intitule avec quelque naïveté : "Sur l'Art social"...] (p. 404-407) 

L[awis]. Duntern : Le Mors aux dents, comptes rendus [de : Les Montagnes et les hommes, par M. Iline - (p. 407) ; La Crise du progrès, par Georges Friedmann - (p. 407-408) ; Balises, par Jean-Daniel Maublanc ; Sept fables, par Yves Demailly - (p. 408) ; Histoires de brigands, par Louis Guillaume ; Monsieur Ferdinand Céline, homme de lettres - (p. 409)] (p. 407-409)

H[erment]. G[eorges]. : Vive l'Espagne, M. Royère !, polémique [à propos du supplément "Vive l'Espagne !" de La Phalange] (p. 410-411) 

J[acques]. Béry : L'Origine des mondes, compte rendu [de : L'Origine des mondes, par Paul Labérenne] (p. 411-412) 

Lawis Duntern : Spectacles, chronique [à propos de : Le 14 juillet de Romain Rolland à l'Alhambra] (p. 412-413) 

Georges Herment : Hot-chronique, chronique [Old man mose de Louis Armstrong ; I'se a muggin" de Grappelly ; Joe Louis Stomp par Bill Coleman] (p. 413-414)

*** : Memento : [Revues] [Commune, n° 36 ; L'Educateur prolétarien, n° 19-20 ; La Part du feu, juillet-août 1936 ; La Hune, n° 14 ; L'Internationale communiste, juin 1936 ; Impressions, n° 11, juillet 1936], Livres reçus, liste (p. 414-415) 

*** : Un appel aux jeunes, appel ["La collection littéraire "Ciment" qui paraîtra en Octobre prochain aux Editions Sociales Internationales, sous la direction de M. Renaud de Jouvenel, crée un prix de 3.000 francs destiné à être attribué le 10 octobre prochain à un auteur français, pour un roman inédit, par un jury qui réunira les noms de Aragon, Jean Cassou, Eugène Dabit, Renaud de Jouvenel, Paul Nizan, Léon Moussinac..."] (p. 296)

Documents

"Prospectus" (inséré dans le numéro)

"Soutes" (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LA RÉPUBLIQUE DES LETTRES (2e série) N° 6 - 13 AOÛT 1876

LA RÉPUBLIQUE DES LETTRES

Sixième livraison (Deuxième série - 13 août 1876)

[Date de publication : 13 août 1876 - Couverture : Titre, Série, Périodicité, Numéro, Date, Sommaire, Prix du numéro, Adresse - 2e de couverture : Titre, Périodicité, Pagination, Rédacteurs en chef, Secrétaire de la rédaction, Collaborateurs, Prix de la livraison, Abonnements, Mentions ("Les abonnements partent du premier dimanche de chaque mois." / "Les abonnés reçoivent gratuitement la première partie de L'ASSOMMOIR" / "On s'abonne, en adressant un mandat-poste, à M. Georges Godde, gérant de la Revue."), Adresse, Avis important ("Les abonnés de la première série, dont l'abonnement est expiré, sont priés de le renouveler avant samedi prochain, s'ils veulent ne pas éprouver de retard dans la réception de la Revue.") - 3e de couverture : Page publicitaire (Paris à l'eau-forte / hebdomadaire / paraît tous les dimanches) - 4e de couverture : Page publicitaire (Librairie de l'Eau-forte / 2, rue de Châteaudun, 2) ; Annonces de parution (Edition populaire illustrée à 10 centimes la livraison / Les Va-nu-Pieds par Léon Cladel ; L'Après-midi d'un Faune (églogue) par Stéphane Mallarmé / avec frontispice, fleuron, cul-de-lampe et ex-libris en deux couleurs par Manet ; Viennent de paraître : Les Poésies de Catulle Mendès) ; Imprimeur - Haut de page [141] : En-tête : Titre - Bord gauche de page [141] : Imprimeur ; Gérant - Pagination : 24 pages]

Sommaire

Émile Zola : L'Assommoir, roman [La suite à la prochaine livraison] (p. [141]-150)

Léon Dierx : Saisons brouillées (p. 151) ; Hymne à une jeune fille (p. 151-152) ; Silence (p. 153), poèmes (p. 151-153) 

Jules Claretie : Un héros de roman (fragment inédit), récit [en note : "La vie littéraire a parfois des hasards étranges : nous donnons ici le texte primitif et inédit d'un roman d'aventures, dont M. Jules Claretie avait d'abord placé la scène sous Louis XIII, scène qu'il a, en fin de compte, transportée sous le premier empire. On jugera par ce fragment de ce qu'eût été le roman que M. Jules Claretie eût continué à dérouler en plein XVIIe siècle s'il ne se fût souvenu de ces deux redoutables modèles, Le Capitaine Fracasse et Les Beaux messieurs de Bois-Doré. Le roman définitif dont l'action se passe en 1806 a obtenu un grand succès sous ce titre : Le Beau Solignac."] (p. 153-159) 

Émile Goudeau : Les Astres, poème (p. 159) 

Catulle Mendès : Idées politiques et religieuses du peuple de Rome vers l'année 924, récit [en note : "Ce morceau est extrait d'un roman intitulé : Marozia, qui paraîtra l'automne prochain chez l'éditeur Dentu."] (p. 159-161) 

Germain Nouveau : Au Musée des Antiques, poème (p. 162)

Henry Laujol : Les Abeilles, chronique [en épigraphe, citation des Châtiments de Victor Hugo : "Ailes d'or et flèches de flamme !"] (p. 163-164)

Jean Prouvaire : La Semaine parisienne, chronique [Dimanche 6 août. - Notre rédacteur en chef part pour l'Allemagne, afin d'assister à la première représentation du nouvel opéra de Richard Wagner. Il y a donc encore une Allemagne ! Je la croyais ivre-morte de nos cinq milliards... ; Lundi 7 août. - Villiers de l'Isle-Adam corrige la vingtième épreuve de l'Azraël, annoncé depuis six mois par la Librairie de l'Eau-forte. Mais il y fait peu de changements. Tout fait espérer que cet ouvrage exquis sera publié avant la fin de l'année. Les Va-nu-Pieds de Léon Cladel finissent de paraître et forment un volume illustré, où l'on constate de curieuses corrections qui adoucissent l'accent révolutionnaire de la première édition. ; Mardi 8 août. - Adelphe Froger reste seul chargé du poids et de la responsabilité de la rédaction de La République des Lettres, au moment où le thermomètre atteint quarante degrés à l'ombre. On consomme d'innombrables bocks dans les bureaux de ce journal, qui prennent l'aspect d'un café vulgaire. Les gens qui viennent s'abonner reculent épouvantés. ; Mercredi 9 août. - La copie d'Emile Zola exerce une désastreuse influence sur les manières et le langage des rédacteurs de La République. Au lieu de s'appeler, comme autrefois, "cher ami" ou "cher poète", ils se disent "bougre de cochon". Léon Dierx, qui est bien élevé, s'en affecte beaucoup et adresse quelques remontrances à ce sujet aux membres de notre académie intime. ; Jeudi 10 août. - La chaleur dépasse tout ce qu'on peut imaginer. Une jolie dame vient nous demander l'adresse de Desbarrolles, par qui elle veut se faire dire la bonne aventure. L'aqua-fortiste Chevalier se donne pour Desbarrolles et fait à la dame des prédictions intéressées. Tout se découvre, grâce à l'intervention de Coquelin cadet, et la dame est sauvée des pièges d'un intrigant. ; Vendredi 11 août. - Première représentation, au Gymnase, du Salon au cinquième étage, exhibition de tableaux vivants signée de M. Clerc... ; Samedi 12 août. - Les théâtres sont en pleine fermentation et préparent leurs pièces de réouverture. M. Waddington fait une allusion au Théâtre-Français, dans un discours fort remarqué, et affirme que notre première scène suivra prochainement une voie littéraire, l'Odéon également...] (p. 164)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

SOUTES N° 4 - 14 JUILLET 1936

SOUTES

N° 4 (14 juillet 1936)

[Date de publication : 14 juillet 1936 - Couverture : Titre, Date, Numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Fondateur, Comité directeur, Sommaire, Mention ("Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits.") - 3e de couverture : Appel ("Nous ne vivons que par nous-mêmes / Si tu apprécies nos efforts / Si tu veux aider les jeunes / Si tu crois en notre mission / Pour la culture / Pour la poésie / Pour la défense de la jeunesse / Camarade, abonne-toi"), Dépôts de vente, Abonnements, Adresse - 4e de couverture : Titre, Date, Numéro - Bas de page 239 : Hommage ("Maxime Gorki est mort / Douloureusement frappés, avec tous les travailleurs du monde entier, par cette perte, / Nous, poètes révolutionnaires de SOUTES / saluons le souvenir impérissable de l'auteur de La Mère, du Pionnier de la Révolution russe, du grand écrivain soviétique.") - Bas de page 296 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 88 pages]

Sommaire

Franck Martin : Salut à la terre, poème en prose (p. [209]-210) 

Léon Damas : Poèmes : Fragment (p. 210-211) ; Save our souls (p. 211), poèmes en vers libres (p. 210-211) 

Louis Guillaume : Front populaire, poème en vers libres (p. 212) 

U. S. A.

Kenneth Fearing : Tout pour le gagnant, poème en vers libres [traduit par Jacqueline Cartier] (p. 213-214) 

Luc Decaunes : Les mauvais marins du plancher, poème en vers libres (p. 215-216)

Gaston Delbourg : 16 février 1936 (fragment), récit (p. 217-222) 

ESPAGNE

Pla y Beltran : Elégie pour Aida Lafuente, poème en vers libres [traduit par Luc Decaunes - sous le nom de l'auteur, cette précision : "Nueva Cultura"] (p. 222-223) 

Jacques Prévert : La grasse matinée, poème en vers libres (p. 224-226) 

Yvonne et Gaston Fenat : Saint-Jean, récit (p. 226-239) 

Louis Guillaume : France, notre belle Bastille, essai (p. 240-242) 

Nigg : Anarchie, poème en vers libres (p. 242-244) 

Michel Rochvarger : Points brisés, poème en vers libres (p. 245-247) 

TURQUIE 

Nazim Hikmet : Avancer, poème en vers libres (p. 247-248) 

Bernard Beizylenok : La Merde et la ville, poème en vers libres (p. 248-250)

HOLLANDE

A. de Kom : Nous Nègres de Surinam, étude [traduction de L. Roelandt - en note : "Voir Soutes du 1er mai 1936" - à suivre] (p. 251-262) 

Georges Herment : Les Noces d'Igor Stavinsky, poème en vers libres (p. 263) 

POEMES ESPAGNOLS DU TEMPS DE L'INQUISITION (p. 264-267)

Valentin Parnac : [Présentation], introduction (p. 264)

*** : Alborade (chanson judéo-espagnole), poème (p. 264-265) 

M. Oliva : Contre moi-même, poème (p. 265) 

Daniel Levi de Barrios : A la mémoire de Rachel Nunez Fernandez brûlée vive à Cordoue en 1665, poème (p. 265-266) 

Miguel de Barrios : Peinture, poème (p. 266) 

Anonyme du XVIIIe siècle : Pièce, poème (p. 267) 

Antonio José Da Silva : Le Labyrinthe de l'amour, poème (p. 267) 

Léon Moussinac : Deux chansons sentimentales : I. - La chanson de la route (p. 268-270) ; II. - Notre chanson (p. 270-271), poèmes (p. 268-271) 

Luc Decaunes : Verdure du monde (fragment), poème en prose (p. 272-273) 

Robert Goldenberg : Mysticisme et économie, essai (p. 274-278) 

N. Lelubre : Poèmes : je reviendrai les bras ballants... ; le sillage des lèvres écusson sans regard..., poèmes en prose (p. 279) 

Michel Manoll : Choc ; Haute montagne, poèmes en vers libres (p. 280)

CHRONIQUES

Luc Decaunes : Vue sur la terre des esclaves, compte rendu [de : Le Prisonnier, par Claude Aveline] (p. [281]-282) 

Max Léni : Sur Valéry (à propos de Variété III), compte rendu (p. 282-284)

Lawis Duntern [Luc Decaunes] : Deux poètes, comptes rendus [de : Images concrètes de l'insolite, par Max Bucaille - (p. 285) ; Raisons de vivre, par Léon Gabriel Gros - (p. 285-287)] (p. 285-287) 

Boris Romoff : A propos des attentats fascistes, article (p. 287-288) 

Gaston Delbourg : Le Cinéma, comptes rendus [de : La Vie est à nous, film de Jean Renoir réalisé par des techniciens, des artistes professionnels et des groupements ouvriers - (p. 288-290) ; Les Marins du Cronstadt, film d'Efim Dzigan - (p. 290-291)] (p. 288-291) 

Georges Herment : Le Jazz Hot chronique des disques, chronique [Disques. - Barrelhouse, Honky tonk train blues (Parlo anglais), Twenty four hours a day, Yankee doodle never went to town (brunswick) ; Un trompette de génie : Bill Coleman] (p. 292-294) 

Lawis Duntern : Les Revues, chronique [Commune : Juin. Aragon, "Les beaux quartiers"... ;  Cumul : Avril. Ludovic Massé, "L'espion de Sainte-Marie"... ; Jeux : Mai-Juin. De la bonne volonté et de la jeunesse. Mais il y a loin de la coupe aux lèvres ! ; Impressions : Mai. H. Chauvin, "Passé simple"... ; Reflets : Printemps 1936. Un printemps un peu suranné, si l'on en croit les textes de ce N°. ; Inquisitions : N° 1. René Crevel, "Le Roman cassé", Gaston Bachelard, "Le surrationalisme"... ; La Bouteille à la mer : Avril-Mai. A retenir des œuvres de P. Moussarie, P. Pugnaud, Hugues Fouras, Henri Salès. ; L'Avant-Poste : Mars-Avril. Charles Plisnier, "Miroir à vendre"... ; Le Dernier carré : Heureux poèmes de F. Marc, Gisèle Prassinos, André Mora, Jean Desrives, Thérèse Manoll. ; Anthologie : Avril-Mai. Maurice Lefèbvre, "Perspectivisme Aperspectivisme" ; L'En dehors : Mai. Nombreux articles intéressants. Mais trop nombreuses interventions de la sexualité. ; Jazz Hot : Mai. Hugues Panassié, "Les disques"... ; Partisan Review : (N. York) Mai. John dos Passos, "Gus"... ; Nueva Cultura : Mars-Avril. José Bueno, "Le problème agraire en Espagne"... ; Mai-Juin : J. Guehenno, "La fête d'Hercule"... ; Les Humbles : Mai. C. Freinet, "Réponse"...] (p. 294-295) 

*** : Memento : Les Livres, liste (p. 295-296) 

*** : Note : Un nouveau prix littéraire "Ciment", annonce ["La collection littéraire "Ciment" qui paraîtra en Octobre prochain aux Editions Sociales Internationales, sous la direction de M. Renaud de Jouvenel, crée un prix de 3.000 francs destiné à être attribué le 10 octobre prochain à un auteur français, pour un roman inédit, par un jury qui réunira les noms de Aragon, Jean Cassou, Eugène Dabit, Renaud de Jouvenel, Paul Nizan, Léon Moussinac..."] (p. 296)

Document 

"Soutes" (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1945 (13e année) N° 54 - JUILLET 1945

TRIBUNE 1945

N° 54 (Juillet 1945)

[Date de publication : Juillet 1945 - Couverture : Titre, Sous-titre, Titre du numéro ("Qu'est-ce que la démocratie ?"), Contributeurs, Périodicité, Date, Prix du Numéro - 2e de couverture : Titre, Mention ("Affilié à l'U. P. P. B. - Membre de l'A. J. P. B."), Abonnements, Tarif des encarts publicitaires, Adresses du directeur fondateur, Director-Editor of the English Section, Secrétaire de rédaction, Correspondants (Flandre occidentale : A. G. Stainforth ; Hainaut : H. Mangin ; Brabant wallon : G. de Muenynck), Date - 3e de couverture : Annonces de parution (Aux éditions Jules Wellens : "Pourquoi j'ai épousé un Chinois de Jean Groffier" // "L'hégémonie mondiale des Anglo-Saxons en 1950" par Jean Groffier"), Encarts publicitaires ("Canotage, Camping / Harker's Sports" ; "Pour votre publicité en Flandre, adressez-vous au journal West-Vlaanderen"), Annonce ("Prochainement : L'Appel du silence, un roman de Jean Groffier") - 4e de couverture : Mention ("Tribune possédait en 1940 des collaborateurs des lecteurs et un service d'échange dans 32 pays") ; Encarts publicitaires ("Tous les imprimés, sachets, boîtes, etc. / Le Spécialiste du Collage / Etablissements Jean-Pierre de Gauquier" ; "Office mécanographique Bruyninckx & Muret") ; Appel ("Nous sollicitons l'échange / We beg the Universities, the publishing houses and the literary circles to kindly assure us the service of their publications.") ; Imprimeur - Page [1] : Titre, Numéro, Année, Date, Directeur-fondateur, English Section, Directeur commercial, Sommaire - Page [2] : Muette - Bas de page [6] : Encarts publicitaires ("Les compagnies d'assurances / La Nationale de Bruxelles / La Fédérale de Belgique" ; "Les ateliers / peinture / H. Laureys") - Bas de page [13] : Encart publicitaire ("Etabl. Robal / Articles et machines de bureau") - Bas de page [16] : Encarts publicitaires ("Livres rares - Editions originales / Au livre oublié / Au temps perdu / A. Richard Masse / Libraire." ; "Le Photographe Demanet / Studio d'art") - Bas de page [22] : Encarts publicitaires ("Optique-Lunetterie / Maison André Fisch" ; "Pour vos travaux de typographie / Vanden Acker") - Bas de page [27] : Appel ("Ceux que ces idées intéressent doivent nous soutenir. Les temps sont durs. Avec un peu de bonne volonté de la part de chacun, en l'occurrence un abonnement, nous doublerons le cap. / Il ne suffit pas d'admirer notre effort, il faut nous soutenir.") - Bas de page [29] : Encart publicitaire ("L'occasion / Achat et vente de meubles anciens et modernes") - Bas de page [31] : Encart publicitaire ("Pour tous vos travaux d'impression / Jules Wellens / Imprimeur éditeur") - Bas de page [34] : Encart publicitaire ("Pour vos travaux de reliure industrielle et de brochage / Van Migro") - Bas de page [48] : Annonce ("Notre prochain cahier paraîtra en date du 1er septembre et analysera la question : "La colonisation est-elle un bien ?".") - Pagination : 48 pages]

Sommaire

Fernand Vercauteren : Les origines de la démocratie en Belgique, essai [sous le nom de l'auteur, cette précision : "professeur à l'Université de Liège] (p. [3-6])

Marcel Lecomte : Tradition et possibilités de recréation démocratique de l'Allemagne, essai [sous le nom de l'auteur, cette précision : "chroniqueur politique du journal La Lanterne"] (p. [7-10]) 

Jean Groffier : A la recherche d'une définition et d'un critère personnel, essai (p. [11-13])

Gaston-Denys Périer : Démocratie et terreur du mot, essai [en épigraphe, citation du Contrat social de Jean-Jacques Rousseau : "Il n'a jamais existé de véritable démocratie et il n'en existera jamais... Un gouvernement si parfait ne convient pas à des hommes."] (p. [14-16])

Serge Brisy : Existe-t-il une démocratie idéale ?, essai (p. [17-22]) 

Paul Bay : La foi en l'action, essai (p. [23-24])

Jean Scohy : Du patriarche au chef moderne ou The right man in the right place, essai [en épigraphe : "Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées..."] (p. [25-27])

Pierre Vandendries : La Démocratie, essai (p. [28-29])

José J. Binamé : Belgian democracy abroad, essai [en anglais] (p. [30-31]) 

Jean Scohy : The virtue of words, essai [en anglais] (p. [32-34]) 

Denise Hennet : Compréhensions différentes, essai (p. [35-36])

Louis Bakelants : Sept scolies en marge de nos jours, essai [en épigraphe, citation de Mallarmé : "Artifice que la réalité, bon à fixer l'intelligence moyenne entre les mirages d'un fait."] (p. [37-40])

Denise Hennet : Impression fugitive [à une petite fille qui courait...] (p. [41]) ; Union (p. [42]), poèmes en vers libres (p. [41-42])

Georges Linze : Poème de l'appel, poème en vers libres (p. [43-44])

*** : Livres, comptes rendus [de : Hommage au poète Auguste Marin, mort pour la patrie (1911-1940), Avant-Poste 1942 ; La Comtesse de Mercy Argenteau, par Carlo Bronne] (p. [45]) 

H. Levecque : Bruges après la libération, récit [illustré d'un dessin, "Bruges : La Porte Maréchale, après sa destruction du 8-9-1944", d'H. Levecque] (p. [46-47])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]