LE JOURNAL DES POÈTES (3e année) N° 14 - 19 MARS 1933

LE JOURNAL DES POÈTES

3e année - N° 14 (19 Mars 1933)

[Date de publication : 19 mars 1933 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] haut de colonnes 3-4 : Appel (S.O.S ! S.O.S. ! S.O.S. ! S.O.S. ! S.O.S. ! / Pour se maintenir le Journal des Poètes devait étendre son rayonnement. C'est pourquoi il a lancé, cette saison, une collection d'éditions originales. / Certes, le nombre de ses abonnés s'est régulièrement accru. Hélas, trop de souscripteurs n'ont pas acquitté, jusqu'ici, leur dette, malgré nos pressants rappels. / De semaine en semaine, la situation s'est tendue. Et voici que nous nous trouvons devant cette alternative : ou continuer hasardeusement notre effort jusqu'à l'effondrement brusque de notre entreprise, ou bien défendre pas à pas des positions moins difficiles. / Le travail tenace de trois années ne doit pas, ne peut pas aboutir à un échec. Le Journal des Poètes est viable. Il a fait ses preuves. La seule tactique à adopter est donc la lutte de sang froid. Nous lutterons. / Y suffirons-nous si nos fidèles n'épaulent pas notre effort de leur amitié agissante ? / Nous possédons des numéros, des collections, des brochures. Si tous nos amis voulaient nous commander des exemplaires de propagande ou souscrire à un nouvel abonnement, nous pourrions reprendre immédiatement notre cadence hebdomadaire. Nous devons ralentir parce qu'un PEU d'argent nous manque. Tous les vrais amis de la Poésie nous aideront. / LE JOURNAL DES POETES." ; Bon de souscription à des exemplaires de propagande) ; Annonce ("Groupe Bruxellois des Amis du Journal des Poètes / Le mardi 21 mars, à 8 h. 30, les Amis et les Directeurs du Journal des Poètes, recevront, à la salle Delgay, 134, rue Royale, le poète Henri Guilbeaux. / L'équipe des Renaudins et Mme Madeleine Renaud-Thévenet, interprèteront une suite de poèmes. / Vous êtes cordialement invité. Participation aux frais : 5 francs.") - Page [1] bas de colonnes 1-2 : Comité directeur (L.-Ch. Baudouin, Pierre Bourgeois, Paul Dermée, Henry Fagne, Pierre Flouquet, René Meurant, Marcel Martinet, Charles Plisnier, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon, Edmond Vandercammen, Henri Vandeputte) ; Administrateur (L. Vandenheuvel) - Page [3] bas de colonne 1 : Encart publicitaire ("Aux Editions du Journal des Poètes / Les cahiers internationaux de poésie française : / ULYSSE de Benjamin Fondane / Les Signatures Naturelles de Raymond Datheil / Chaque exemplaire : 10 francs.") - Page [4] bas de colonne 4 : Editeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire 

DOCUMENTS D'AMERIQUE : LES ROUGES, LES BLANCS, LES NOIRS

Constance Lindsay Skinner : Les Indiens, premiers poètes de l'Amérique, étude [Adapté de l'américain par René Meurant] (p. [1 ; col. 1-4]-[2 ; col. 1-4]) 

LA POESIE MODERNE DES CONQUERANTS (p. [2-3])

Conrad Aiken : Prélude, poème [traduit par Henri Chabrol] (p. [2 ; col. 2-4])

Kay Boyle : Carrière, poème [traduit par Florence Gilliam et Jacques Baron] (p. [2 ; col. 4])

Laurence Vail : Masque de mort, poème [traduit par Florence Gilliam et Jacques Baron] (p. [3 ; col. 1])

Allen Tate : L'Aigle, poème [adapté de l'américain par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 1]) 

James J. Ryan : Confession, poème [extrait de Poetry (Chicago, 1932) - adapté du texte original américain par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 1]) 

Leonard Spier : A celle qui fit de la musique, poème [adapté de l'américain par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 2]) 

Thomas Mc Greevy : La Trahison de saint Laurence O'Toole, poème [extrait de Transition (New York, 1932) - adapté de l'américain par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 2]) 

William Faulkner : Le Printemps, poème [traduit par Florence Gilliam et Jacques Baron] (p. [3 ; col. 3]) 

Richard Goodman : Poème, poème [traduit par Henri Chabrol] (p. [3 ; col. 3]) 

Charlotte Corbett : Boutiquier juif, poème [adapté par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 3]) 

Max Reynolds : Le Fantôme, poème [adapté par Stéphanie Chandler] (p. [3 ; col. 4]) 

Stanley Burnshaw : Méditation à minuit, poème [traduit par Tania Taitsch et René Meurant] (p. [3 ; col. 4]) 

Harry Crosby : Rupture avec le passé (rêves), poème en prose [traduit par Florence Gilliam et Jacques Baron] (p. [3 ; col. 4]) 

Constance Lindsay Skinner : Chant du tressage-du-fouet, poème [traduit par Tania Taitsch et René Meurant] (p. [3 ; col. 3-4])

V. F. Calverton : Chants de la terre nouvelle : Poésie noire d'Amérique, étude [noms cités, avec poèmes, de : Claude McKay, Countee Cullen, Gwendolyn Bennet, Langston Hughes] (p. [4 ; col. 1-4]) 

Langston Hughes : Deux poèmes : Le Pitre ; A une jeune fille noire, poèmes [adaptés d'après le texte original par Stéphanie Chandler] (p. [4 ; col. 3-4])

Countee Cullen : En mémoire du colonel Charles Young, poème (p. [4 ; col. 3]) 

Claude McKay : Le Lynchage, poème (p. [4 ; col. 3]) 

Frank Horne : Nègre (Un chant pour enfants), poème [traduit, comme les deux poèmes précédents, par Julius Gluck et René Meurant] (p. [4 ; col. 4]) 

Document

"S.O.S." 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]