YGGDRASILL (2e année) N° 10 - 25 JANVIER 1938

YGGDRASILL

N° 10 - deuxième année (25 janvier 1938)

[Date de publication : 25 janvier 1938 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation d'Edgar Poe : "L'homme étant ce qu'il est, il n'a pu y avoir de temps où la poésie n'était pas."), Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire - 2e de couverture : Mention ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") ; "Notes" (voir sommaire) - 3e de couverture : Notes (voir sommaire) ; Encart publicitaire (Revue des cours et conférences) - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Rêves de l'ombre ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Jean Siténon du Pré, Altérable délice ; Blanche Messis, La Rosée des étoiles ; Philippe Dumaine, Lumières ; Alain Messiaen, Orages ; René Pelletier, Poursuites ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Jean-Marcel Bosshard, Ces routes qui ne mènent à rien ; Marcel Clémeur, La pêche à la ligne ; Géo Libbrecht, Passage à gué ; Henri Queffelec, Sur la lisière ; R. Martin du Gard, Eté 1914 ; Louis Lavelle, De l'acte ; Elise Vollène, Cadences ; André Jurénil, Histoire de Denain ; Nicolas Beauduin, Santa Venezia ; Claire Sainte-Soline, Les sentiers détournés ; André Salmon, Saint André ; Antoine Orliac, Conquête du silence ; Alphonse Métérié, Le Livre des sœurs ; Jean Rousselot, Journal ; Robert Stéhelin, Tentatives ; Eugénio  d'Ors et Jacques Lassaigne, Almanach des Arts ; Raymonde Vincent, Campagne ; Paul Dewalhens, D'amour et de rage ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Marie Dunin, Crépuscule allemand ; Christiane Delmas, L'Offrande sous les nuages ; Paul Baldasséra, Pan ; Henri-Philippe Livet, Deucalion ; Georges Ville, L'oiseleur de chimères ; Le Bayou (Revue française à Houston) ; Les Français et la Roumanie, textes choisis par P. Desfeuilles et J. Lassaigne ; Adrienne Revelard, Passants ; Georges Duhamel, Les Maîtres ; Marie Holban, Incantations ; Cécile Périn, La Coupe ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Jean Schlumberger, Essais et dialogues ; Drieu La Rochelle, Beloukia) ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Paul Valéry : Cours de poétique au Collège de France (Leçons 2, 3 et 4, notées par Georges Le Breton), conférences [précédée des lignes d'introduction suivantes : "Nous avons été heureux de pouvoir donner, le 25 décembre, la Leçon d'ouverture en son développement. Mais ensuite nous ne pouvions évidemment prétendre à publier dans chacun de nos numéros, le texte entier des huit leçons mensuelles, qui eussent, chaque fois, exigé 60 de nos pages. Du moins sommes-nous assurés, grâce à la notation de notre collaborateur Georges Le Breton, d'en présenter généralement la substance et, le plus souvent possible, la forme originale elle-même. Ce n'était pas, on le concevra, œuvre aisée que de conserver toutes les énonciations importantes nées au hasard de la parole, et néanmoins de marquer une ligne continue. / Nous voulons croire que nous offrons pourtant à nos lecteurs un document d'un intérêt d'autant plus précieux que le poète se réserve de revenir sur le "premier état" de sa pensée pour une gravure définitive ; de ce qui aura d'abord été, pour partie, une improvisation, il se promet de tirer un livre soumis à toutes les rigueurs de contrôle, de composition et d'expression qui lui sont propres. Cet ouvrage à venir doit paraître aux Editions de la N. R. F. - ce que nous présentons ici n'est, en comparaison, que comme un film de la genèse d'une doctrine."] (p. 153-156) 

Philippe Chabaneix : Tu m'aimes et je t'aime... ; Quelque part... ; Cet amour sans pareil... ; L'ombre des bois... ; Livrant déjà ton âme..., poèmes (p. 156)

Marie-Jeanne Durry : Ombres qui ne me quittez pas..., poème (p. 156) 

André Druelle : Le Vitrail, poème [en 6 parties] (p. 157) 

Jean Babelon : Gongora ou la Métaphore, étude [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Conservateur du Cabinet des Médailles"] (p. 158-159) 

Luis de Gongora : Polyphème, poème [en note : "Le Polyphème comprend 63 strophes de 8 vers. A son grand regret, Yggdrasill ne pouvait songer à donner en entier la belle traduction de Jean Babelon. Les strophes qui, du moins, vont ici en présenter une image significative sont les strophes 1 à 12, 23, 24, et 28 à 33, qui contiennent : la Dédicace et l'Entrée de Polyphème, - et Galathée contemplant le sommeil d'Acis. / N.D.L.R." - traduction de Jean Babelon] (p. 159-160) 

*** : L'Hymne à la Terre de l'Atharva-Veda, poème [précédé des lignes d'introduction suivantes : "L'Atharva-Veda est, avec le Rig-Veda, le texte le plus ancien des littératures de l'Inde. Il contient, à peu près exclusivement, des hymnes de caractère magique ; mais certains d'entre eux, et surtout celui dont nous présentons ici la traduction intégrale (Livre XII, hy. premier), tout en portant des traces indéniables du même caractère, débordent à tous égards le cadre étroit des applications rituelles et de la poésie incantatoire." - traduction de Louis Renou (Directeur de l'Institut de Civilisation indienne)] (p. 161-164) 

H.-P. Livet : Complainte de la Tour d'octobre ; Lavis, poèmes (p. 164) 

Marthe Boidin : Je ne me sentais plus... ; Que le nuage..., poèmes (p. 165) 

André Cazamian : Paysage, poème (p. 165) 

Géo Libbrecht : Poèmes : I. "Longs chevreuils égarés qui cherchez vos sabots..." ; II. "D'avoir penché la tête, elle perdit les yeux...", poèmes (p. 165) 

Henri Labouret : La Poésie chez les Noirs de l'Afrique occidentale, étude [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Directeur de l'Institut des Langues et des Civilisations africaines"] (p. 166-167) 

Pierre Menanteau : A l'heure où..., poème (p. 167) 

J. Angelloz : Actualité de la poésie en Allemagne, étude (p. 168)

NOTES

*** : Le prochain déjeuner des Amis d'Yggdrasill, annonce (2e de couverture) 

*** : Vient de paraître, annonce ["Composés en caractères Egmont, comprenant environ 200 pages, au format in-4° Ecu de France, papier simili Japon, tirés sur les presses du maître imprimeur Louis Desmet-Verteneuil, à Bruxelles, tirage limité à 1.000 exemplaires numérotés, viennent de paraître Les Poèmes d'Odilon-Jean Périer, avec 6 lithographies originales d'Albert Crommelynck..."] (2e de couverture) 

*** : Une bonne propagande : Le Petit Théâtre français de Houston, présentation (2e de couverture) 

*** : Congrès d'Esthétique 1937, annonce ["Les mémoires du 2e Congrès d'Esthétique (août 1937) viennent de paraître...] (2e de couverture) 

*** : Ronsard et Mallarmé à Tournon, brève (2e de couverture) 

*** : Vercingétorix, annonce ["Signalons à nos lecteurs la mise en vente du Vercingétorix, ouvrage très important de nos amis Marius-Ary Leblond..."] (3e de couverture) 

*** : Fogazzaro poète, brève (3e de couverture) 

*** : Erratum, rectifications (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]