YGGDRASILL N° 9 - 25 JANVIER 1937

YGGDRASILL

N° 9 (25 janvier 1937)

[Date de publication : 25 janvier 1937 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert ; Titre, Sous-titre, Abonnements, Dépôt général, Devise (citation de Shelley : "Un poème est l'image même de la vie exprimée dans son éternelle vérité."), Numéro, Prix du numéro, Date, Sommaire, Mentions ("Si vous êtes du PARTI DE LA POESIE, vous nous enverrez votre souscription ou votre abonnement. Adresser les mandats à M. Raymond SCHWAB, boulevard Saint-Michel, 79, Paris, Compte de Chèques postaux Paris 359.03. Ou à M. Guy LAVAUD, 17, boulevard Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise).") - 2e de couverture : Notes et critiques (voir sommaire) - 3e de couverture : Suite des Notes et critiques (voir sommaire) ; Gérant, Imprimeur - 4e de couverture : Ouvrages des Collaborateurs et des nouveaux Amis d'YGGDRASILL (Robert de la Vaissière, Anthologie poétique du XXe siècle ; Guy Lavaud, Poétique du Ciel ; Raymond Schwab, Nemrod ; André Suarès, Valeurs ; Henry Dérieux, La Poésie contemporaine de 1880 à 1935 ; Maurice Betz, Œuvres de Rainer Maria Rilke ; André Fontainas, Tableau de la poésie d'aujourd'hui ; Francis Jammes, Sources ; Anthologie de la poésie nouvelle, Les Marges ; André Suarès, Debussy ; Marcel Raymond, De Baudelaire au Surréalisme ; Paule Régnier, Cherchez la joie ; A. Got, L'Arc en fleur anthologie pour enfants ; Xavier de Magallon, Odes et Poèmes ; Edmond Jaloux, Du rêve à la réalité ; Pierre Bost, Un grand personnage ; Raoul Boggio, La double Image ; Alain Fournier, Lettres au petit B*** ; Louis Brauquier, Eau douce pour navires ; Georges Cattaui, L'Amitié de Proust ; Georges-Louis Garnier, Le Songe dépouillé ; A. Got, Visages de la Gironde ; Henri de Lescoët, Odes au désir ; Gabriel Audisio, Sel de mer ; Y.-Ferrand Weyher, Cantate ; Alexandre Arnoux, Ki-pro-Ko ; Louis Mandin, Ariel esclave ; Henri Davoust, Au-delà d'aujourd'hui ; Jules Romains, Visite aux Américains ; Albert Mockel, La Flamme immortelle ; Maurice Fombeure, Les Moulins de la parole ; Nicolas Beauduin, Mare nostrum ; Jean de Brunhoff, Les Vacances de Zéphir ; Roger Martin du Gard, Eté 1914 ; A. de Falgairolle, Voluptés du silence ; André Druelle, La terre est en sève ; Vassily Photiadès, Marylène ; Angelloz, Rainer Maria Rilke ; Jacques des Gachons, Le Berry ; Paul Dewalhens, Le Cri sous la tente ; Marie Noël, Les Chants de la Merci ; André Bellivier, Poèmes 1925-1935 ; Philippe Chabaneix, Comme le feu ; Maurice Carème, Mère) - Pagination : 16 pages]

Sommaire

André Suarès : Poèmes : "La voici donc qui vient, la victime étoilée..." ; "Si le nombre et la ligne..." (p. 1) ; Fusée (p. 1-2) ; "Ô que je hais la cendre !..." ; "Ces mains qui sont des yeux, ces yeux tels que des mains..." (p. 2), poèmes (p. 1-2)

Alexandre Pouchkine : Poèmes : I. Antiar (l'arbre aux poisons) ; II. Eboulement [traductions de Jean Chuzeville] (p. 3) ; III. Le Prophète [daté "1826"] (p. 3-4) ; IV. A ceux de Sibérie [daté "1827"] ; V. "Ne permets point, Seigneur..." [daté "1833"] ; VI. Incantation [daté "1830"] (p. 4) [traductions de François Thuret] ; VII. Monument [en épigraphe : "Exegi monumentum" - en français par Raymond Schwab] (p. 4-5), poèmes [en note : "Les traductions inédites que nous avons tenu à offrir à nos lecteurs sont, d'accord avec le Comité franco-russe qui organise les fêtes du centenaire de Pouchkine, celles qui seront lues par Mme Blanche Albane-Duhamel et M. Signoret, le mardi 26 janvier 1937, à la séance solennelle donnée dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne."] (p. 3-5)

Ana Akhmatova : Pouchkine, poème [traduit par Jean Chuzeville] (p. 5)

Raymond Schwab : La mort de Pouchkine, étude [en note : "Pour toute la documentation et l'interprétation, nous suivons les études de M. Hofman (chez Payot : Pouchkine, et Histoire de la littérature russe)."] (p. 5-6) 

Michel Gorlin : Pouchkine poète lyrique, étude (p. 7-8) 

Maurice Fombeure : Poèmes : Pont-Achard ; Dans les collèges du printemps ; Nos adieux d'autrefois, poèmes (p. 8)

Jean Grenier : A propos de la Poésie, essai (p. 9-10) 

Guy Lavaud : Alain Fournier et le petit B***, compte rendu [de Lettres au petit B*** d'Alain-Fournier] (p. 10) 

René Bichet : Poèmes : I. "La grange est pleine d'une odeur sèche. Il y rôde..." (p. 10) ; II. "Rappelez-vous les soirs de juillet, verts et roses..." (p. 10-11) ; III. "Les soirs de la Saint-Jean sont plus frais, plus moëlleux..." ; IV. "Parfois, à la tombée des nuits les plus pures..." ; V. "Durant tout le mois d'août il avait plu. Les blés..." (p. 11), poèmes [après la signature de l'auteur, précision de ses dates biographiques : "1886-1912"] (p. 10-11) 

Jean Tortel : Poésie et Poésie populaire, essai (p. 11-13) 

Maurice Betz : Le dernier automne de Rilke, étude (p. 13-15)

Rainer Maria Rilke : Départ de l'enfant prodigue, poème [traduction de Geneviève Bianquis] (p. 15)

J.-F. Angelloz : Le thème de l'arbre dans l'œuvre de R.-M. Rilke, étude (p. 16)

NOTES ET CRITIQUES

Alexandre Dumas, père : Une lettre inédite à Béranger, lettre (2e de couverture)

*** : Un livre d'André Bellivier, annonce [de parution de Poèmes 1925-1935] (2e de couverture) 

YGGD. : Malchances, brèves [1. - ... d'un journaliste : ah, si M. André Billy se bornait à cultiver sa compétence dans les questions de publicité, de contrats et d'entregent !... Mais non, il tutoie la poésie... ; 2. - ... d'un éditeur : dans le Mercure du 15 décembre, M. P.-V. Stock parle d'Elémir Bourges ; sur le ton protecteur qu'autorise à l'égard des rêveurs la pratique des affaires... ; 3. - ... d'un critique : de la tombe de Thibaudet sort, gros pavé, une Histoire de la littérature française depuis 1789 : le comble du commentaire original d'idées toutes faites, - à commencer par celle des "générations" littéraires ; ou par ces subtilités sur la situation et la présence de Hugo, - sur la quantité de rêve remuée par les personnes de Hugo et Balzac ou de Baudelaire et Stendhal...] (2e et 3e de couverture) 

R[aymond]. S[chwab]. : Une source poétique des Thibault, étude (3e de couverture) 

*** : Léon Deubel et Paul Verlaine, lettres inédites de Léon Deubel [datées "Nancy, 5 mars 1902" et "Nancy, 7 mars 1902" - précédées de la présentation suivante : "Une de nos abonnées de la première heure : Mme A. Tanchard-Maré a bien voulu nous communiquer deux lettres inédites de Léon Deubel qui confirment, nous écrit-elle, ce que Paul Vimereu a dit, déjà, dans Les Marges de l'admiration du poète de Régner, pour le poète des Fêtes galantes. Voici ces deux lettres (que nous remercions Mme Tanchard-Maré d'avoir bien voulu nous communiquer) adressées à son père, écrivain estimé et qui vécut lui-même en étroite amitié avec Verlaine."] (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]