LES PETITES REVUES: LES QUATRE VENTS N° 8 (LE LANGAGE SURRÉALISTE)

jeudi 12 mars 2026

LES QUATRE VENTS N° 8 (LE LANGAGE SURRÉALISTE) - MARS 1947

LES QUATRE VENTS
N° 8 - Le langage surréaliste (Mars 1947)

[Date de publication : Mars 1947 - Couverture : Titre, Numéro, Titre du numéro spécial, Collaborateurs du numéro, Lieu de publication, Année - 2e de couverture : Muette - 3e de couverture : Muette - 4e de couverture : Muette - Dos : Numéro, Titre, Prix - Pages [1-2] : Muettes - Page [3] : Page de titre - Page [4] : Tirage de luxe - Page [5] : Titre, Sous-titre, Numéro, Titre du numéro spécial, Mention ("Textes réunis par Henri Parisot), Sommaire, Éditeur, Année - Bas de page [6] : Copyright - Page [8] : Muette - Page [158] : Achevé d'imprimer - Pages [159-160] : Muettes - 1 feuillet volant de 4 pages : [a] Sommaire du n° 9 ; [b-c] Catalogue des éditions des Quatre Vents ; Sommaire de L'Âge d'or n° 5-6 (voir "Documents") - Pagination : 160 pages]

Sommaire

Marcel Duchamp : Quand la fumée..., aphorisme (p. [7])

André Breton : Xénophiles : La Lanterne sourde [à Aimé Césaire, Georges Gratiant, René Ménil - daté "août 1941"] (p. [9]-10) ; La porte bat [à Matta - daté "janvier 1943"] (p. 10-11) ; La nuit en Haïti... [daté "janvier 1946"] (p. 11-12) ; La moindre rançon [au pays d'Elisa - daté "février 1946"] (p. 12-14), poèmes en prose (pour le premier et le troisième) et en vers libres ( pour le deuxième et le quatrième) (p. [9]-14)

Antonin Artaud : Les Malades et les médecins : Les malades et les médecins (p. [15]-17) ; Les treuils du sang (réalité) (p. 17-21), poème en vers et prose (p. [15]-21)

Hans Arp : Il chante il chante : Il chante il chante [daté "meudon-val-fleury 1937"] (p. [22]-23) ; Cot cot cot [daté "zurich 1922"] (p. 23-24) ; Je suis un cheval [daté "meudon 1934"] (p. 24-25), poèmes en vers libres (p. [22]-25)

Benjamin Péret : Histoire naturelle : I. - Les quatre éléments : La terre (p. [26]-28) ; L'air (p. 28-29) ; L'eau (p. 30-33) ; Le feu (p. 33-36), poèmes en prose (p. [26]-36)

Michel Leiris : Marécage du sommeil, poème en vers libres [daté "1926"] (p. [37])

François Laloux : L'Amourache : L'amourache (p. [38]-40) ; La maison vide (p. 40-42) ; Le kangourou (p. 42-43) ; La démangeaison des îles (p. 44-45) ; Pression des eaux (p. 45-46) ; Le septième jour (p. 46-47), poèmes en prose (p. [38]-47)

César Moro : Lettre d'amour : Lettre d'amour (p. [48]-50) ; Adresse aux trois règnes (p. 51-52) ; Comptes à régler (p. 52) ; Les mouvements de l'homme (p. 52-53), poèmes en vers libres (p. [48]-53)

Gisèle Prassinos : Le Jeu : Le jeu [daté "mai 1946"] (p. [54]-55) ; Le gros chèque [daté "mai 1946"] (p. 56-57), contes (p. [54]-57)

André Frédérique : Curriculum vitae : Curriculum vitae (p. [58]-60) ; Lettre (p. 61), poème en vers libres et poème en prose (p. [58]-61)

Maurice Blanchard : Le grand passage, essai [en épigraphe : "Une fable que le novice est seul à croire veut qu'on puisse approcher de n'importe quel objet avec une méthode d'investigation choisie arbitrairement. Nicolas. / Il y a aussi des objets qui, étrangement, pour nous existent et n'existent pas : ce sont les objets de notre convoitise. Charles. / Le Surmonde, voilà ! Victor."] (p. [62]-70)

Georges Roux : Fenêtre d'eau douce : Fenêtre d'eau douce (p. [71]) ; Il était à prévoir (p. 72-74), poèmes en vers libres (p. [71]-74)

Paul Colinet : Les métamorphoses du vide, conte (p. [75]-79)

Georges Henein : Lucrezia [à Mounir Hafez] : beauté sans ambages (p. [80]-81) ; Foutralpa (p. 81-82) ; A demain (p. 83), poèmes en vers libres (p. [80]-83)

Dorothea Tanning : Rêvez-le ou ne le lisez pas, récit [traduit de l'anglais par Jeannine Lambert] (p. [84]-93)

Patrick Waldberg : Divin marquis, poème en vers libres [à Robert Lebel] (p. [94]-98)

Lise Deharme : Le Revenant, conte (p. [99]-101)

Yves Bonnefoy : Un barrage d'oiseaux : Un barrage d'oiseaux (p. [102]-103) ; Au soir des médailles (p. 103-104) ; Le beau temps (p. 104) ; Toute une vie (p. 105), poèmes en vers libres (p. [102]-105)

J.-M.-A. Paroutaud : Nuit partielle : Nuit partielle (p. [106]) ; Les plates (p. 107-108) ; Pousse épine (p. 108), poèmes en prose (p. [106]-108)

Claude Roux : Rêve, poèmes en vers libres [daté "31-3-38" - en note : "Né le 28 octobre 1933, à Céreste (Basses-Alpes)."] (p. [109])

Marcel Schneider : L'Orphéon délicat [à Henri Parisot] : L'orphéon délicat (p. [110]-111) ; Amer nourri de chardons (p. 111-114) ; Once upon a time... (p. 114), poèmes en prose (p. [110]-114)

Jacques Charpier : Apprentie : La rue Vercingétorix la nuit... ; Elle est pure... ; Je t'ai donné le nom d'une étoile d'automne..., poèmes en prose [pour les deux premiers] et en vers libres [pour le dernier] (p. [115])

Bruno Capacci : Les archives de la chrysalide, récit (p. [116]-117)

Claude Tarnaud : Lettre d'ici bas, poème en vers libres (p. [118]-120)

Marcel Jean : Phantase, récit (p. [121]-122)

Yves Battistini : Le Cœur léger : Le cœur léger ; Fontaine (p. [123]) ; Dorothée (p. 124), poèmes en prose [pour les deux premiers] et en vers libres [pour le dernier] (p. [123]-124)

Myriam Cohen : Z'Œuvres : I. La vie n'est pas chère et garantie... (p. [125]) ; II. Cuisses de marbre... (p. [125]-126) ; III. Elle lui a dit sobrement... (p. 126), poèmes en prose (p. [125]-126)

Edmond Jabès : Trois filles..., poèmes en prose (p. [127]-129)

Hans Rodolf Stauffacher : Oumph : Oumph (p. [130]-131) ; Je crache donc je stylo stylis stylit (p. 131-132) ; Premières propositions en vue d'un nouveau langage (considérées dans le sens rétrospectif) (p. 132) ; Hommage à Hans Arp [(Denk an Tzara denk an Arpen an den grossen Huelsenbeck...] (p. 132-133), poèmes en vers libres (p. [130]-133)

Robert Valançay : C'est plein de nombres là-dedans : C'est plein de nombres là-dedans (p. [134]-135) ; Miraculée 92 [A Miracle I, II, et III] (p. 135-137), poèmes en vers libres (p. [134]-137)

Iaroslav Serpan : Paroles d'avant la nuit, poème en prose (p. [138]-140)

Henri Pastoureau : Sur un thème de Grillparzer : I. Ô lâches... [en épigraphe : "Zwei Liebende, die in dem unschuldvollsten Verhältnisse leben, ohne fast ihre Leidenschaft zu ahnen..."] (p. [141]) ; II. il n'est de désespoir... [en épigraphe : "Einmal sprechen sie durch eine Glastüre ; die Scheidewandt macht sie kühner."] (p. 142) ; III. tu baisses la tête comme une palme... [en épigraphe : "Das Mädchen neigt den Kopf gegen das Glas und ihre Lippen rühren darauf."] (p. 142-143) ; IV. une jeunesse gantée de lin qui se déchire... [en épigraphe : "Er küsst si durch's Glas..."] ; V. bouches qui dormiront ensemble... [en épigraphe : "... und mit der unbefangenen Bewusstlosigkeit ist's vorbei."] (p. 143), poèmes en vers libres [daté "Berlin, décembre 1944" - D'un recueil à paraître : L'Eucharistie.] (p. [141]-143)

Georges-Emmanuel Clancier : De loin en loin..., poème en prose (p. [144]-145)

Édouard Jaguer : Les Bateleurs du premier mai : Les bateleurs du premier mai (p. [146]-147) ; Le naufrage [daté "janvier 1945"] (p. 147-148), poèmes en prose et en vers libres (p. [146]-148)

Assia Lassaigne : Il y avait... : Il y avait... ; La mer est très bleue... (p. [149]) ; Je me promène... (p. [149]-150) ; Une église en Espagne... ; Une fête chez Chagall... (p. 150), poèmes en prose (p. [149]-150)

Lucien Justet : Apologue nautique ou le gardien du phare noir, poème en vers libres et prose (p. [151]-153)

Christian Dotremont : Les Grottes du tendre : Les grottes du tendre (p. [154]-156) ; L'art d'être visible : I. C'est quinze ans après l'avoir rencontrée... ; II. La première fois que je le lui ai dit... (p. 156) ; III. Elle avait traduit Gérard de Nerval dans sa langue... ; IV. Les yeux comme des revolvers de charme... (p. 157), poèmes en prose (p. [154]-157)

Documents

Feuillet volant