LE JOURNAL DES POÈTES N° 3 - 18 AVRIL 1931

LE JOURNAL DES POÈTES

1re année - N° 3 (18 Avril 1931)

[Date de publication : 18 avril 1931 - Page [1] en-tête : Année, Numéro, Prix, Date, Titre, Sous-Titre, Comité de Lecture - Page [1] bas de colonne 3 : Mention ("Beaucoup de nos abonnés ont déjà réglé le montant de leur souscription. Les autres voudraient-ils les imiter en versant aussitôt que possible la somme due au Compte Chèques Postaux : P. Flouquet (n° 169.730), 11, rue Jardin des Olives, Bruxelles.") - Page [1] bas de page : Administration (Adresse) - Page [3] bas de colonne 1 : Mention ("Le Journal des Poètes ne défend pas une poésie ; il défend la poésie.") - Page [3] bas de colonnes 2-3 : Publicités pour "René Henriquez / libraire" et "Librairie Le Livre belge" - Page [4] bas de colonnes 1-2 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Page [4] bas de colonne 3 : "Propagez Le Journal des Poètes" - Pagination : 4 pages]

Sommaire

ANTHOLOGIE

Charles Vildrac : Solitude, poème (p. [1 ; col. 1]) 

Guilherme de Almeida : Sur la pureté, poème [poème brésilien traduit du portugais par Serge Millet] (p. [1 ; col. 1])

Melot du Dy : Trois personnages de la Tragédie : I. Scansus ; II. L'Ingénue ; III. Le Monstre, poèmes (p. [1 ; col. 2])

Jean Glineur : La robe de fantaisie, poème en vers libres [daté "Février 1926"] (p. [1 ; col. 2])

Herbert Fritsche : Paracelse revient d'une chevauchée dans la montagne, poème [Pour le maître Ludwig Meidner - Traduit de l'allemand par Fagne-Gümbel] (p. [1 ; col. 3])

Céline Arnauld : Je me suis serrée très fort contre la folie, poème en prose (p. [1 ; col. 3])

Hubert Dubois : Violence de l'empreinte (fragment), poème [précédé d'une notice biographique signé H[ubert]. D[ubois].] (p. [2 ; col. 1])

René Maublanc : Haïkaï, poèmes [précédé d'une biographique] (p. [2 ; col. 2])

Robert Vivier : Poèmes :I. Derrière le motocycliste... [daté "1928"] ; II. Pour que la mort n'appelle plus... [daté "1930"], poèmes (p. [2 ; col. 2])

Mariano Brull : Épitaphe de la rose, poème [Traduit de l'espagnol par Mathilde Pomès] (p. [2 ; col. 3])

Lionello Fiumi : Tu es venue, poème [Extrait de Survivances - Traduit de l'italien par Alfred Mortier] (p. [2 ; col. 3])

Giuseppe Villaroel : Maison des miens, poème [Extrait de L'Inutile refuge - Traduit de l'italien par C. Puglionisi (rectifié dans les "échos" du 2 mai : la traduction, en réalité, est signée L. Vincendon)] (p. [2 ; col. 3])

[Paul] Colinet : Les lunettes de l'éléphant ; Chemin de ronde, poèmes en prose (p. [2 ; col. 3])

LA CRITIQUE 

Roch Grey : Défense du Grand Public, essai (p. [3 ; col. 1])

*** : En voulez-vous des échos ? [Un de nos lecteurs, au retour de l'exposition Tytgat, nous adresse cette critique versifiée... ; S'il fallait convaincre. - "J'avais primitivement l'intention de répondre à de nombreuses critiques..." (Charles Baudelaire) ; Il y a quelque temps, on reprochait aux poètes bruxellois de ne s'occuper que d'affaires de cabarets.... L'initiative du "Journal des Poètes" confirme d'ailleurs admirablement ce point de vue... ; Lors d'un référendum artistique et social, que publiait en 1893 la revue française "L'Ermitage", Albert Giraud affirmait avec intransigeance le droit d'indifférence sociale de l'artiste... ; En 1912, M. Émile Henriot consacra dans le Temps une enquête à la Jeunesse littéraire. Une place importante était réservée aux "Loups", groupement montmartrois mené par M. Belval-Delahaye, lequel fut jusqu'à l'âge de vingt ans garçon boucher... ; Lamartine, "ce grand dadais", comme l'appelait aimablement Chateaubriand, a eu à subir, durant sa vie, plusieurs offensives de méchancetés... ; Lorsque Paul Valéry fut élu à l'Académie française, la "Revue des Deux Mondes" annonça avec simplicité : "M. Paul Valéry prendra comme représentant de la poésie, à l'Académie Française, la place de Jean Aicard."... ; Le naturalisme poétique est une école qui n'a pas fait fortune. Elle suscita cependant en Belgique une certaine agitation vers 1880... ; Le 3 mars 1931, quelques avocats à la Cour d'Appel de Paris invitaient leurs confrères à souscrire en faveur de la remise d'une oeuvre d'art à Maître de Saint-Auban... ; Notre confrère Dominique Boiziau nous prie d'annoncer qu'il rendra compte de tous les ouvrages qui lui seront adressés au journal "Les Heures Nouvelles", 31, boulevard de Bonne-Nouvelle, à Paris (2e).] (p. [3 ; col. 2-3])

P[ierre-Louis]. F[louquet]. : La poésie dans le cercle polaire, présentation et anthologie (p. [3 ; col. 3-4 - 4 ; col. 1])

Georges Rens : Technique, réponse [précédée des lignes suivantes : "Suite au débat que le "Journal des Poètes" a ouvert concernant la technique poétique et auquel a déjà participé Géo Norge, voici l'opinion de Georges Rens, le poète de "Noirs et d'Ors" et le romancier des "Entravés".] (p. [3 ; col. 4]) 

*** : Polémique [Dans le dernier numéro des Nouvelles littéraires, M. Edmond Jaloux abandonne pour une fois, son dieu hebdomadaire, le roman et se rappelle que la poésie existe. / Avec un enthousiasme élégant et touchant, il loue Mme Gérard d'Houville qui ayant "l'esprit classique" exprime sa conception lyrique "avec toutes les ressources d'un travail sans défaillance."...] (p. [4 ; col. 1])

Lionello Fiumi, P[ierre-Louis]. F[louquet]., E[dmond]. V[andercammen]. : Les Livres [Rosai ; Soleggiate (Rosiers ; Coups de Soleil) par Severin (Edizione Paesane, Siracusa) - signé Lionello Fiumi ; Sur la corde raide... par Raymond Hubert (Edit. La Courte Paille, Paris) - signé P. F. ; Poèmes des sept jours, par Georges Garampon (Edit. du Trianon, 11 rue de Cluny, Paris) ; Visions d'Italie, par J.-L. Aubrun (Edit. Pythagore, Paris) ; Jouets en bois peint... par A.-M. Gossez (Edit. Provinciales, Bordeaux) ; Chansons pour Caprine, par Maurice Carême - signé E. V.], comptes rendus (p. [4 ; col. 2-3])

*** : Les revues [Le Mercure de Flandre consacre un numéro spécial au poète nordique Armand Dehorne. L'étude, de René Chossat, est suivie d'un excellent choix de poèmes... ; Bolivar publie une importante étude sur la Nouvelle Poésie Brésilienne, d'Enrique Bustamente y Ballivian... : Dans le numéro d'avril de Pégase, des études de Silvio Benco sur l'oeuvre poétique, si harmonieuse, de Bagio Marin... ; La Nacion, de Buenos-Aires, publie les souvenirs, étonnants, du poète de l'Alma America, José Santos Chocano...], chronique (p. [4 ; col. 3])

Edmond Vandercammen : Image de William Blake, étude [en épigraphe, citation de "Le fantôme d'Abel" : "L'imagination, c'est l'éternité."] (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]