AGUEDAL N°6 - DÉCEMBRE 1938

[Titre : AGUEDAL - Sous-titre : Revue Littéraire de l'Afrique du Nord ; Revue marocaine des Lettres et des Arts ; Revue des Lettres françaises au Maroc - Dates de publication : mai 1936 (n°1) à Décembre 1944 - Périodicité : bimestrielle (paraît six fois par an), parution irrégulière à partir de 1939 - Lieu de publication : Rabat (Maroc) - Format : 183 x 247mm - Couverture : Imprimée en vert sur papier blanc - Pagination : variable ; pagination suivie - Prix et abonnements : Abonnement annuel : 40 francs ; Étranger : 50 francs - Paraît par les soins de : Henri Bosco, Christian Funck-Brentano, Armand Guibert (Tunis), Jean Grenier, René Janon (Alger) - Pour le compte de : La Société des Amis des Lettres et des Arts au Maroc - Collaborateurs (liste non exhaustive donnée par Admussen et complétée par nos soins) :  Gabriel d'Annunzio, Gabriel Audisio, Jacques Balay, François Bonjean, Henri Bosco, Émile Boubeker, Jacques Braud, Mary Brentôme, Francis Carco, Paul Claudel, Nathalie Clifford Barney, Jean Cocteau, Henry Daniel-Rops, Joseph Delteil, Maurice Fombeure, Christian Funck-Brentano, Gabriel Germain, André Gide, Marcel Giraud, Armand Guibert, Igitur (pseud.), Innocent XII (pseud.), Max Jacob, Gabriel Jarmaty, L. Justinard, Patrice de La Tour du Pin, Roland Lebel, Maurice Lelong, Septimus Lemanicus (pseud.), Michel Levanti, R. Le Tourneau, Mouloud Mammeri, Michel Manoll, Guy Mémoire, Henry de Montherlant, R.M.F., Saint-Pol-Roux, André Salmon, Frédéric Sieburg, G. Sliman, Jules Supervielle, Jules Tordjman - Éditeur : Marchisio - Adresse : 14, avenue de Marrakech (Rabat) - Gérant : A. Galiana - Imprimé sur les presses des Imprimeries réunies (Casablanca)]

AGUEDAL

N°6 (décembre 1938)

[Date de publication : Décembre 1938 - Couverture : Imprimée en vert sur papier blanc (Titre, Année, Numéro, Éditeur) - 2e de couverture : Année (3ème année), Numéro, Date, Sommaire - 3e de couverture : Titre, périodicité, comité de rédaction (Henri Bosco, C. Funck-Brentano, Armand Guibert (Tunis), Jean Grenier, René Janon (Alger)), "pour le compte de la SOCIÉTÉ DES AMIS DES LETTRES ET DES ARTS / au Maroc", adresse, abonnement ("Chèques postaux : Sala, 122-95, à Rabat) - 4e de couverture : Titre, Adresse, Gérant, Imprimeur - Pages [546-548] : muettes - Pagination : 104 pages]

Sommaire

L. Justinard : Propos du Chleuh [signé "Colonel Justinard" - daté "Décembre 1938"] (p. [445]-456)

Jules Tordjman : Avec sa fièvre (p. 457) ; Solitude (p. 458), poèmes (p. 457-458)

Septimus Lemanicus : Sophie (sonnet juif), poème (p. 459)

R. M. F. : Tentates [à Christian Funck-Brentano] (p. 460) ; Soledad [daté "Algeciras"] (p. 461), poèmes (p. 460-461)

Innocent XII : Noël de l'Innocent (p. 462-463)

Michel Levanti : Hommage à Francis Jammes [daté "Casablanca, novembre 1938"] (p. 464-466)

François Bonjean : Confidences d'une Fille de la Nuit [en épigraphe : "Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux !"] (p. 467-488)

Armand Guibert : Djerba, l'île des Cynophages (p. 489-503)

Mouloud Mammeri : La Société Berbère, II [A suivre] (p. 504-512)

CHRONIQUES

LES LETTRES

*** : Chronique-Éclair [Les Livres : Ernest Hemingway. - Mort dans l'après-midi, trad. de René Daumal (N.R.F.) ; Blaise Cendrars. - La vie dangereuse (Grasset) ; Martha Gellhorn. - Détresse américaine, trad. de Denise Geneix (Sorlot) ; William Faulkner. - Le bruit et la fureur, trad. de M. E. Coindreau (N.R.F.) ; Paul Vaillant-Couturier. - Enfance (Ed. sociales internationales) ; Denis de Rougemont. - Journal d'Allemagne (N.R.F.) ; Georges Suarez. - Briand t. I et II (Plon) ; Docteur René Biot. - Le corps et l'âme (Plon, Coll. Présences) ; Elie Baussort. - Essai d'initiation à la révolution anticapitaliste (Ed. de la Terre wallonne) ; Raymond Postal. - Présence de Lyautey (Ed. Alsatia) ; Melvin M. Knight. - Marrocco as a french economic venture (New-York) ; René Janon. - Les salopoards (Tanger) ; Jeanne Lavergne. - Les heures mauves (Rabat, Moncho) ; Henri Terrasse. - A travers Rabat (Office chrétien du tourisme) ; André Maurois. - Conseils à un jeune Français partant pour l'Angleterre (Grasset) ; Henri Duquaire. - Dans Tolède avec Barrès et le Greco (Ed. de l'Empire français) ; H. Bories. - Avenir de l'Afrique du Nord (Sirey) ; Paul Morand. - L'heure qu'il est (Grasset) - p. [513]-515 / Les Revues : "Dans la Nouvelle Revue française, Jean Schlumberger, Julien Benda, ont cette lucidité courageuse digne de la conscience française - En décembre, Gide sur Jammes, admirable. - Poëmes d'Apollinaire, évidemment fort beaux. / Regains publient une gerbe d'hommages qui met à la place qu'il mérite Jules Supervielle. / ... En 1938, année dure, sont écloses sous la direction de Jean Le Louët les Nouvelles Lettres... / Les cahiers poétiques de Corymbe consacrent un fascicule fort instructif à la "poésie nord africaine"... / L'exposition des arts de l'Iran inspire à la terriblement somptueuse Verve un numéro qui recueille un texte précieux de Mardrus... / Il y a des gens qui gardent confiance. Le Trait d'Union qui "lutte contre toutes les causes d'erreur" a fondé une section à Tanger... / Sous le titre "La Panthère du foyer", le magnifique National geographic magazine de New York, dédie aux chats un article presque digne d'eux... / Sur trois colonnes, en première page des Nouvelles Littéraires, M. Bordeaux répond à une question qui nous torturait : c'est en Syrie, dit-il, qu'il a découvert la vocation littéraire de sa fille... / Arts et Métiers graphiques présentent comme ils savent le faire, un sonnet de Degas... / Micromegas a le secret des informations littéraires ingénieuses et intéressantes... / Revue hebdomadaire, 3 décembre. Excellentes réflexions de Balay : "Marocains et Berbères". / M. Roussy de Sales raconte l'épouvante qui s'empara féériquement de l'Amérique devant la transmission radiophonique d'une imagination de Wells. Primauté de la poésie (Europe Nouvelle, 19 novembre). / Dans le Figaro, forte campagne de Duhamel, pour la culture." - p. 516-517] (p. [513]-517)

SÉLECTIONS ET COMMENTAIRES

*** : Sélections [liste de parutions récentes : Jean Giono. - Le poids du ciel (NRF) ; Julien Green. - Journal (Plon) ; Martha Gellhorn. - Détresse américaine (Sorlot) ; Alain. - Propos sur la religion (Rieder) ; Elizabeth Goudge. - L'Arche dans la tempête (Plon) ; Georges Bernanos. - Les grands cimetières sous la lune (Plon) ; Charles Deulin. - Contes d'un buveur de bière (réédité chez Mame)] ; Livres d'enfants [liste : Geneviève Fauconnier. - Trois petits enfants bleus, ill. par Edy Legrand (Delagrave) ; Madeleine Ley. - La nuit de la Saint-Sylvain, ill. par Edy Legrand (Calmann-Lévy) ; Marcelle Vérité. - Petits contes de chez nous, ill. par Jeanne Hebbelynck (Desclée de Brouwer) ; Marcel Aymé. - Le mauvais jars (NRF) ; André Demaison. - Bêtes sur la terre et dans le ciel, ill. par Mariette Lydis (Calmann-Lévy) ; Lewis Carroll. - Alice au pays des merveilles, ill. par Pécoud (Delagrave) ; Rabelais. - Gargantua, ill. par Samivel (Delagrave) ; Goupil, texte et images de Samivel (Delagrave) ; Munro Leaf. - The story of Ferdinand, ill. de Robert Lawson (Londres, Hamish Hamilton) ; Lucien Ford. - The little book about God (New York, Doubleday Doran)] (p. 518)

Michel Levanti, Henri Bosco, Jacques Braud, Maurice Lelong : Commentaires [André de Richaud. - La Barette rouge (Grasset) - signé Michel Levanti (p. 519-520) ; Julien Green. - Journal (1928-1934) (Plon) - signé Henri Bosco (p. 521-523) ; Paul Souffron. - Le charme provençal (Ed. des Iles de Lérins) - signé Henri Bosco (p. 523-524) ; Jacques Delamain. - Portraits d'oiseaux (Stock) - signé Henri Bosco (p. 524-525) ; Diderot. - Lettres à Sophie Volland (Gallimard) - signé Jacques Braud (p. 525) ; Géographie humaine (N.R.F.) - signé M|aurice]. Lelong (p. 526)] (p. 519-526)

CHRONIQUE MAROCAINE

Pages choisies

Frédéric Sieburg : Une fleur jetée par dessus la muraille [Extrait de la Gazette de Francfort, 30 juin 1938 - Trad. de Ch. Funck-Brentano] (p. [527]-533)

Jacques Balay : Les Livres [Jean Dresch et Jacques de Lépiney. - Le Massif du Toubkal, guide alpin (Office du Tourisme)] (p. 534-535)

R. Le Tourneau : Chronique des amis de Fès (p. 536-538)

LES ARTS

LA MUSIQUE

Igitur : Aux amis de la Musique (p. [539]-540)

LA PEINTURE

M[ichel]. L[evanti]. : A propos de l'exposition Édouard de Jarny-Brindeau (p. 541-542)

LE CINÉMA

Mary Brentome : Cocktail [Les Dieux du Stade, de Léni Riefenstahl ; Blancheneige, de Walt Disney ; Rue sans issue, de William Wyler ; L'insoumise, de William Wyler ; La force des ténèbres, de Richard Thorpe ; On lui a donné un fusil, de Van Dyke ; Le quai des brumes, de Marcel Carné ; Prisons sans barreaux, de Léonide Moguy ; Les gens du voyage, de Jacques Feyder ; L'alibi, de Pierre Chenal ; Les prisonniers de Saint-Agil, de Christian-Jaque ; Les aventures de Tom Sawyer, de Norman Taurog ; Vous ne l'emporterez pas avec vous, de Frank Capra ; Pensions d'artistes, de Gregory La Cava ; L'impossible M. Bébé, de Howard Hawks ; Cet âge ingrat, d’Émile Ludwig ; La Casbah, de John Cromwell ; L'incendie de Chicago, de Henry King ; David Copperfield, de Georges Cukor ; Roméo et Juliette, de Georges Cukor ; Femme marquée, de Lloyd Bacon ; Les sœurs, d'Anatol Litvak ; Fausses nouvelles, de René Clair - P. S. : Le cirque Amar est revenu. C'est bien humiliant pour l'homme qu'il ne sache en général commander aux animaux que des sottises.] (p. 543-545)

Document

"Bandeau"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]