YGGDRASILL (5e année) N° 46 - AVRIL 1940

YGGDRASILL

N° 46 - cinquième année (avril 1940)

[Date de publication : Avril 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [19] : Appel ("Assurés aujourd'hui de durer, pouvons-nous demander à ceux de nos amis dont l'abonnement expire en Mars, de se réabonner ?") - Bas de page [36] : Appel ("Nous sommes acheteurs de toute Collection d'Yggdrasill et des Numéros isolés antérieurs à 1939, particulièrement de ceux de 1936 et de janvier 1937. Faire offres à la direction.") ; Imprimeur-Gérant - Pagination : 10 pages]

Sommaire

Sulev J. Kaja : Poésie populaire estonienne, étude et traduction [d'un extrait de la "Recommandation" et de l'"Introduction" du Kalevipoeg] (p. [27]-28)

Mathias : Je cherche l'âme d'aujourd'hui, poème [à Guy Lavaud, datée "9 mars 1940" - précédée des lignes de présentation suivantes : "Le 13 mars 1940, à l'heure où la Finlande succombait, nous recevions de M. Thomas Braun, de l'Académie Royale de Belgique, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats de Bruxelles, dont l'œuvre de poète nous est depuis longtemps chère, la lettre que l'on trouvera ci-dessous..."] (p. 29-30)

Marc Seguin : Le "Baudelaire" de Georges Blin, compte rendu [daté "mars 40"] (p. 30-31)

André Payer : Amélie Murat, étude [datée "Aux Armées, 27 mars 1940"] (p. 31-33) 

Michel Puy : Marcel Martinet, étude (p. 33-34) 

*** : Chansons des Esquimaux et des Indiens du Canada : Chanson de Asetska [Chant eskimo de l'Alaska] ; Incantation pour guérir un malade [Chanson des eskimos cuivrés] ; La Berceuse de Nootka [Chanson indienne] ; Berceuse de Nass [Chanson indienne], chansons [précédées des lignes de présentation suivantes : "Voici, à titre documentaire, quatre petites chansons recueillies par des expéditions spéciales et présentées par Mlle Juliette Gaultier de la Verendrye, qui, sous ce vieux nom bien connu dans l'histoire du Canada français, les chante volotniers elle-même dans les idiomes originaux ; "partageant, nous dit-on, la vie des habitants des campagnes du Canada et des "réserves" indigènes, parlant leurs dialectes, elle a pu noter avec une exactitude scrupuleuse des centaines de mélodies qu'elle chante dans la langue originale, en s'accompagnant avec les curieux instruments du pays, revêtue des costumes locaux caractéristiques... Elle a recherché et recueilli avec un soin filial les traditions, les légendes, les chants des vieilles provinces françaises du Canada, et elle en a souvent retrouvé l'origine sur la terre de France".] (p. 35) 

*** : [Notes], brèves [Dédié à Yggdrasill. - Au début de mars, nous avons reçu, d'un ami d'Ygg. qui a voulu conserver l'anonymat, les vers qu'on lira ci-dessous et par lesquels notre correspondant cherchait à traduire des sentiments inspirés par les nouvelles qui alors commençaient d'arriver sur les événements de Finlande... ; Lettre de Finlande. - Notre ami Claude Holma, fils du Ministre de Finlande à Paris, et dont on n'aura pas oublié les remarquables traductions, avait couru rejoindre son poste dans les armées de son héroïque pays. Nous recevons de lui une lettre - datée du 12 mars - où il nous dit notamment : "J'envoie à Yggd. tout ce que je sens de plus pur, de plus blanc, de plus neigeux..."] (p. 35) 

*** : Revues, chronique [L'active et sympathique revue l'Horizon nouveau, dont le rédacteur en chef, notre ami Jean-Paul Bonnami, a su faire une des publications littéraires les plus suivies de la Belgique, paraît désormais avec un supplément français constitué par la Part du Feu, de Joseph de Belleville. ; Nous sommes heureux de lire, dans Volontés qui reparaît, un article où Raymond Queneau se montre d'accord avec les idées qu'on a pu voir exprimer ici à propos et du défunt Surréalisme et de l'aventure de M. Thierry Maulnier dans la poésie française... ; Alerte. - Sous ce titre (ne pas confondre avec les bombardements à la Radio de M. Fauchois) nous recevons une nouvelle revue qui, à Bruxelles, réunit, chaque semaine, l'élite des écrivains belges dans un combat salutaire et fort efficace en faveur de la civilisation... ; P. C. 40 que dirige un ami d'Yggdrasill, le poète Pierre Seghers, est vraiment la revue des poètes du front. Elle restera comme un précieux témoignage de la permanence et de la résistance de la poésie. ; La Société des poètes de la Côte d'Emeraude, présidents d'honneur MM. André Foulon de Vaulx et Léon Beithaut ; président Z. Daubée ; vice-présidente Mme Laure Ferry de Pigny, vient d'ouvrir son concours annuel doté de nombreux prix... ; [sous la rubrique "Lettres de nos amis"] : A l'Alliance française, 101, Bd Raspail, Mme George Day, poète, fait généreusement connaître les poètes en une série de conférences organisées par ses soins, du 20 mars au 1er mai ; elle les honore également à Radio-Paris. Nous relevons avec plaisir dans ses programmes les noms de nos amis André Payer, Jean Romann, Jean Tortel, Alain Borne, Alain Messiaen.] (p. [36])

LETTRES DE NOS AMIS

[lettres ou extrait de lettres de : Rosa Bailly, Jean Sasse, René Lalou, Verdun-Saulnier, Fernand Baldensperger] (p. [36])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE SAGITTAIRE N° 12 - MAI-JUIN 1901

LE SAGITTAIRE

N° 12 (Mai-Juin 1901)

[Date de publication : Mai-Juin 1901 - Couverture : Titre, Illustration de Vibert, Contributeurs, Prix, Année, Numéro, Date - 2e de couverture : Abonnements, Prix du Numéro, Titre, Sous-titre, Adresse, Mentions ("Le SAGITTAIRE ne publie que de l'inédit. - Les manuscrits ne sont pas rendus. - Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits. - La copie devra être envoyée avant le 15 de chaque mois. / La Revue rendra compte de tout ouvrage dont deux exemplaires lui seront adressés. - Adresser toutes les communications au Directeur du Sagittaire, 13, boulevard Montparnasse, Paris") ; Avis ("Nous prions instamment ceux de nos abonnés qui ne voudraient pas subir de retard dans la réception des prochains numéros de la Revue, de vouloir bien nous faire parvenir le plus tôt possible le montant de leur réabonnement par un bon de poste adressé à M. Charles Houin, administrateur de la Revue, aux bureaux du Sagittaire. / Prière également à ceux de nos abonnés qui n'auraient pas reçu jusqu'ici leurs numéros régulièrement de bien vouloir nous en aviser, afin que nous puissions réclamer auprès de la Poste, seule coupable.") - 3e de couverture : Bulletin mensuel [voir sommaire] - 4e de couverture : Vient de paraître : Les Stances, de Jean Moréas (à la Plume) ; Triolets des Parisiennes, poésies d'Albert Mérat (Librairie Lemerre) ; Ouvrages recommandés (Jean Moréas : Les Syrtes, Les Cantilènes, Le Pèlerin passionné, Autant en emporte le vent, Eriphyle ; Ernest Raynaud : Le Signe, Chairs Profanes, Les Cornes du Faune, Le Bocage, La Tour d'Ivoire ; Maurice du Plessys : Premier Livre pastoral, Études Lyriques ; Raymond de la Tailhède : De la Métamorphose des Fontaines ; Lionel des Rieux : Le chœur des Muses ; Charles Maurras : Le Chemin de Paradis ; A. M. Desrousseaux : Traduction de Humain trop humain (Frédéric Nietzsche) ; Hugues Rebell : La Clef de Saint-Pierre, La Calineuse ; Albert Mérat : Œuvres complètes, 1er volume (chez Lemerre) ; Laurent Tailhade : Au Pays du Mufle, A travers les grouins ; Paul Adam : La Force, Basile et Sophia ; Léon Riotor : Le Sage Empereur ; Agnès ; Jean Lorrain : Histoires de Masques ; Ernest Chebroux : Chansons et Toasts (préface d'Armand Sylvestre) ; Charles Beaumont : Le cahier de Marcel ; Paul Acker : Petites Âmes ; Jules Laloue : Le Clavecin) ; A paraître (Ernest Raynaud : Les Mimes (vers), L'Âme contemporaine (critique) ; F.-A. Cazals : Le Jardin des Ronces, Chansons illustrées avec préface de Rachilde ; Jean Bourguignon : Monsieur Paterne (roman) ; Ernest Delahaye : Traité de Graphologie ; Louis Pierquin et Jean Bourguignon : Pache, ministre de la guerre en 1792, et maire de Paris sous la Terreur ; Emile Maison : Variations sur l'Automobilisme ; Fernand Baldenne : En marge de la vie (poésies)) ; Imprimeur - 4 pages roses publicitaires intérieures (deux après la 2e de couverture et deux avant la 3e de couverture) : [a] (Revues littéraires et artistiques : Mercure de France, La Plume, La Critique, La Revue Blanche, La Revue Socialiste, L'Ermitage, L'Art décoratif, La Vogue, La Revue naturiste, Le Pays de France, Le Mouvement socialiste, Germinal, Les Partisans, L'Âme latine, Le Parthénon) ; [b] (Bibliothèque de l'Association, 13, boulevard Montparnasse, Paris : Titres de Poésie, Théâtre, Art et Critique, Romans, Sociologie) ; [c] (publicités pour "Portraits d'après nature A. Procopio", "Bibliothèque tournante Terquem", "Otto, Photographe des Poètes, des Artistes, et des Gens du Monde", "Mlle Marguerite Walch, Modes, Chapeaux en tous genres", "Louis Walter Médecin-Chirurgien-Dentiste", "Mme Ludovic Dresch Robes & Manteaux", "Grande Pharmacie centrale Saint-Bernard, Pierre Mahieux", "Kleinmann, Aquarelles, Dessins, Affiches", "La Maison d'Art (Édition)", "A. Patay, Éditeur de Musique", "Imprimerie commerciale du Petit Ardennais") ; [d] (Publicité pour "Maison de confiance (fondée en 1863) spéciale à MM. les employés d'administration / Nozières, Lardy successeur" ; Bulletin d'Abonnement pour LE SAGITTAIRE) - Bas de page 384 : Gérant - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Léon Maillard : James Vibert sculpteur, étude [à suivre] (p. [353]-356) 

Pierre-Eugène Vibert : Portrait du sculpteur James Vibert, portrait gravé [supplément au Sagittaire - mai-juin 1901] (hors texte)

Albert Mérat : Au Salon (sous la statue d'Alphonse Daudet, par Saint-Marceaux), poème [daté "5 mai 1901"] (p. 357-358) 

Henri Beauclair : A Ernest Raynaud, poème [en épigraphe, citation de trois vers d'Ernest Raynaud : "Pour qu'un jour, on couronne à Sceaux / Mon buste entouré d'arbrisseaux, / Je veux m'essayer sur la lyre."] (p. 358) 

Léon Riotor : Petites scènes de la vie militaire : Le Réfectoire, récit (p. 359-360) 

Théodore Maurer : Bonheur d'avril, poème [en épigraphe : "Mon âme garde, pure et gravée à jamais, / L'image de l'enfant qui l'émut la première."] (p. 361-362) 

Victor Gault : Les Rocs, sonnet (p. 362) 

Pierre de Saint-Jean : José-Maria de Heredia (traduction libre d'après Léopoldo Diaz), poème [en note : "Nous sommes heureux d'offrir à nos lecteurs la primeur de ces vers de M. Pierre de Saint-Jean, pseudonyme sous lequel se cache l'une de nos personnalités les plus sympathiques du corps diplomatique européen. / Ils sont la traduction d'un poème espagnol de M. Léopoldo Diaz, consul général de la République Argentine en Suisse, tiré de son récent volume Les Ombres d'Hellas, volume remarquable sur lequel nous aurons l'occasion de revenir prochainement. - La Rédaction."] (p. 363) 

Achille Delaroche : Les écoles littéraires : Le Parnasse, étude [en note : "Voir les numéros 10 et 11." - à suivre] (p. 364-367) 

Ed. Martin-Videau : Rêves de justice, poème (p. 367-368) 

Iann Morvran : Koridwen, conte (p. 369-375) 

Aimé Passereau : Les Joyeusetés d'Aimé Passereau : XI. - "La petite Eugénie ouvrière en corsets..." [à François Coppée] (p. 376) ; XII. - "C'est une vieille ; elle est tantôt octogénaire..." [à Lucien Hubert] (p. 376-377) ; XIII. - "Vous n'êtes pas maris, vous n'êtes pas amants..." [à Albert Mérat] (p. 377), poèmes [en note : "Voir les numéros 4 et 11."] (p. 376-377)

Ernest Delahaye & F.-A. Cazals : Pauvre Lélian (pour faire suite aux Confessions de Paul Verlaine), étude [en note : "voir les numéros 5, 6, 7, 9, 10 et 11" - à suivre] (p. 378-380)

A[chille]. Delaroche, E. J. : Bibliographie, comptes rendus [de : La Culture des idées, par Remy de Gourmont (p. 381-382) - signé A. Delaroche ; Camisards, Peaux de lapins et Cocos, par G. Dubois-Desaulle (p. 382-383) - signé E. J. ; Livres reçus dont il sera rendu compte] (p. 381-383)

La Sagette : Échos ["A propos de son beau livre les Femmes de Shakespeare, Théodore Maurer a reçu la lettre suivante, entre mille autres [suit lettre d'Ernest d'Hervilly datée du "9 mai 1901"]..." ; "Le Cri de Paris, en parlant de la façon dont l'Académie française a décerné le grand prix de poésie, pense que ce prix devrait revenir à Jean Moréas..." ; "Dans notre prochain numéro, nous publierons la critique des Salons, par notre collaborateur Jules Laloue. De son côté, M. Ernest Raynaud prépare deux études très documentées, l'une sur le peintre A. Séon, l'autre sur l'enlumineur Marcel Lenoir."] (p. 383-384)

*** : Bulletin mensuel, brèves ["Au moment où la Chambre des députés se dispose à discuter diverses propositions tendant à la protection des sites pittoresques, des beautés naturelles de notre sol, il sied de rappeler que c'est notre collaborateur et ami Lucien Hubert, député des Ardennes, qui, le premier à la Chambre, intervint dans ce sens..." ; "Le tir à l'arc n'est point seulement resté en faveur chez les Suisses et il n'y a point en France que notre ami James Vibert, qui s'exerce encore à ce genre de sport..."] (3e de couverture) 

Document

"Portrait du sculpteur James Vibert", gravé par Pierre-Eugène Vibert 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1939 (7e année) N° 45 - 1er DÉCEMBRE 1939

TRIBUNE 1939

N° 45 (1er décembre 1939)

[Date de publication : 1er décembre 1939 - Couverture : Périodicité, Date, Numéro, Année, Titre, Contenu du Numéro, Collaborateurs, Directeur, Adresse, Abonnements, Prix du numéro - 2e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, L'Avant-Poste, Les Cahiers nouveaux, Courrier des Poètes, Conférences et Théâtres, Revue de la Presse périodique, La Revue Musicale Belge, Les Cahiers du Nord, Bulletin de l'Association des écrivains belges, La Revue welche, Uranus, L'horizon, La Réforme, La Revue Nationale, Cahin-Caha, Pylône, L'Action, Regain 39, Partout, Vivre et lutter, La Belgique artistique, Croix bleue de la jeunesse, Enthousiasme, Voix Wallonnes, Litterart, Cosmopolis ; Bulgarie : La Parole bulgare ; Espagne : Isla ; France : Regains, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement France (suite) : Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Grive, Les Heures perdues, La Part du feu, La Queste, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Soutes, Arts et Idées, Nuances, La Bourgogne d'or, L'Ambiance, Le Carnet des dix, Ophrys, Le Parthénon, Les Cahiers Bleus, C. A. T., La Bouteille à la mer, La Gazette des Roseaux pensants, Le Troubadour, Yggdrasill, Le Brulôt, Corymbe, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, La Fraternité spirituelle ; Italie : Natura, Arte, Autorie scrittori ; Pays-Bas : Het Franse Boek ; Portugal : Portugale ; Roumanie : Raza literaria ; Suisse : Dire..., La Revue transjurane, La Revue juive ; Afrique du Nord : Rivages, Fontaine, Grand Erg, A travers le prisme ; Madagascar : Oceanides) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma, America, Facundo, Scorpio, Mana ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras, Aspectos, Varietas, Estudios brasileiros, Revista brasileira de Geografia ; Canada : Mes fiches, Le Jour ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Etats-Unis : Books Abroad, The French review ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta, Letras de Mexico ; Pérou : Letras ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Vida, Aiape ; Vénézuela : Indo-Americana, Viernes, Cahiers des écrivains, Revista nacional de cultura) ; Imprimeur - Bas de page [1] : Annonce ("Prochainement : Tu marches entre deux vies, roman de J. Groffier.") - Bas de page [16] : Annonce ("Notre ami, Lionello Fiumi, vient de publier à Rome, un petit essai très intéressant : Italianismo e italinisti in Belgio ; nous en reparlerons.") - Pagination : 20 pages]

Sommaire

Jean Groffier : Position, éditorial (p. [1]) 

Pierre Engivaud : Un grand poète américain : Gaston Figueria, étude (p. [2-3])

Gaston Figueira : Nuit de magie (p. [4]) ; Ballade de la femme au baiser fugace (p. [5]), poèmes (p. [4-5])

Jean Mogin : "Tu m'as donné ces mots et le fruit de la connaissance..., poème en vers libres [daté "16-9-39"] (p. [6])

Jean Poilvet le Guenn : Ferveur, poème en vers libres [daté "Rabat"] (p. [7]) 

Jean Groffier : Vérité ; Choix (p. [8]) ; Eau d'aube (p. [9]), poèmes en vers libres (p. [8-9])

Adele Garcia Salaberry : Poème, poème [daté "Buenos Aires" - extrait de Toi en Moi] (p. [10-11])

Docteur Armando Troni : La rencontre de l'Ariosto et de Lucrèce Borgia, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "correspondant de l'Académie des Arts et Belles-Lettres de Dijon"] (p. [12-13])

Malcolm Maclaren : In Memoriam Théo Varlet, poème [daté "21-4-39"] (p. [14-15]) 

Edmond Vandercammen : Les livres espagnols : Fernando Diez de Medina, "El arte nocturno de Victor Delhez", compte rendu (p. [16]) 

A. Brecht : Le Jour et la Nuit, poème en vers libres (p. [17]) 

Henry Mertens : Les Hommes, poème en vers libres (p. [18-19]) 

Aimé Ghislain : Parterre, poème en vers libres [à Madeleine Isembaert] (p. [20])

Paul Saintaux : Fille d'enfer, poème en vers libres (p. [20])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (5e année) N° 45 - MARS 1940

YGGDRASILL

N° 45 - cinquième année (mars 1940)

[Date de publication : Mars 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [19] : Appel ("Assurés aujourd'hui de durer, pouvons-nous demander à ceux de nos amis dont l'abonnement expire en Mars, de se réabonner ?") - Bas de page [26] : Imprimeur-Gérant - Pagination : 8 pages]

Sommaire

*** : Prix Francis Vielé-Griffin, annonce [Madame Francis Vielé-Griffin vient de faire remettre à Yggdrasill, par l'intermédiaire de sa fille Madame Guy Lavaud, une somme de cinq mille francs pour un prix de poésie qui portera le nom du grand poète de La Clarté de Vie, de L'Amour sacré et de La Rose au flot. Ce prix sera décerné sous les auspices de notre revue. Au nom des poètes à qui elles vont s'étendre, Yggdrasill remercie Madame Vielé-Griffin pour sa générosité et sa confiance."] (p. [19])

Thomas Braun : De la Belgique à la Finlande par la France, lettre [à Guy Lavaud, datée "9 mars 1940" - précédée des lignes de présentation suivantes : "Le 13 mars 1940, à l'heure où la Finlande succombait, nous recevions de M. Thomas Braun, de l'Académie Royale de Belgique, Bâtonnier de l'Ordre des Avocats de Bruxelles, dont l'œuvre de poète nous est depuis longtemps chère, la lettre que l'on trouvera ci-dessous..."] (p. [19])

Henry Dérieux : Pénélope au métier, poème [daté "1939"] (p. 20-21)

Pierre Naert : Un poète islandais : Guttormur J. Guttormsson, étude (p. 22-23) 

Guttormur J. Guttormsson : L'Agaric ; Le Bourbier ; Nuit sur le rivage (p. 23) ; Somnambulisme (p. 23-24), poèmes [traduits de l'islandais par Pierre Naert] (p. 23-24) 

G[uy]. L[avaud]. : Sana, nécrologie [d'Amélie Murat, auteure du poème reproduit ci-dessous] (p. 24) 

Amélie Murat : Sana, poème [d'un recueil à paraître : Poésie, c'est délivrance] (p. 24) 

Claude-André Puget : Ce qu'on entendait [daté "Sept. 39"] (p. 24) ; Aujourd'hui... (p. 25), poèmes [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Aux Armées"] (p. 24-25) 

Joseph Michaud : Noël de guerre, poème [sous la signature de l'auteur, cette précision : "Aux Armées"] (p. 25) 

Marie-Louise Boudat : Noël ; Adieu, poèmes (p. 25)

*** : Notes, brèves [Nos lecteurs savent que le Kalevala est le titre de l'épopée nationale finlandaise réunie par Lönnrot, à peu près à l'époque où le poète finlandais de langue suédoise Runeberg obtenait une renommée pour laquelle une statue lui a été élevée à Viipuri... ; Toutes nos félicitations à Paris-Soir, journal vraiment digne de notre temps... ; Nous avons reçu l'émouvant appel que voici : "Le P. E. N. Club de Pologne a l'honneur de vous prier d'assister à la messe qu'il fera célébrer pour le repos de l'âme de Kazimierz Przerwa-Tetmajer... ; Alerte !. - M. René Fauchois parle tous les jours à la Radio...] (p. [26]) 

DE NOS AMIS

[extrait de lettres de : Pierre Cottet, Alain Borne, Henry Lasserre, Caporal Brun, Henri Dalby, Brigadier J.-L. Digot, Jean Ferrier, Soldat Roure, Thomas Braun, Anne Quatremère de Quincy, Elie Renard, Camille Mauclair, Marthe Haury]

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE SAGITTAIRE N° 11 - AVRIL 1901

LE SAGITTAIRE

N° 11 (Avril 1901)

[Date de publication : Avril 1901 - Couverture : Titre, Illustration de Vibert, Contributeurs, Prix, Année, Numéro, Date - 2e de couverture : Abonnements, Prix du Numéro, Titre, Sous-titre, Adresse, Mentions ("Le SAGITTAIRE ne publie que de l'inédit. - Les manuscrits ne sont pas rendus. - Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits. - La copie devra être envoyée avant le 15 de chaque mois. / La Revue rendra compte de tout ouvrage dont deux exemplaires lui seront adressés. - Adresser toutes les communications au Directeur du Sagittaire, 13, boulevard Montparnasse, Paris") ; Tribune du Collectionneur (aux bureaux du Sagittaire) ("On vendrait : ... / Les abonnés du Sagittaire ont droit à une insertion à la tribune du Collectionneur.") - 3e de couverture : Bulletin mensuel [voir sommaire] - 4e de couverture : Vient de paraître : Les Stances, de Jean Moréas (à la Plume) ; Triolets des Parisiennes, poésies d'Albert Mérat (Librairie Lemerre) ; Ouvrages recommandés (Jean Moréas : Les Syrtes, Les Cantilènes, Le Pèlerin passionné, Autant en emporte le vent, Eriphyle ; Ernest Raynaud : Le Signe, Chairs Profanes, Les Cornes du Faune, Le Bocage, La Tour d'Ivoire ; Maurice du Plessys : Premier Livre pastoral, Études Lyriques ; Raymond de la Tailhède : De la Métamorphose des Fontaines ; Lionel des Rieux : Le chœur des Muses ; Charles Maurras : Le Chemin de Paradis ; A. M. Desrousseaux : Traduction de Humain trop humain (Frédéric Nietzsche) ; Hugues Rebell : La Clef de Saint-Pierre, La Calineuse ; Albert Mérat : Œuvres complètes, 1er volume (chez Lemerre) ; Laurent Tailhade : Au Pays du Mufle, A travers les grouins ; Paul Adam : La Force, Basile et Sophia ; Léon Riotor : Le Sage Empereur ; Agnès ; Jean Lorrain : Histoires de Masques ; Ernest Chebroux : Chansons et Toasts (préface d'Armand Sylvestre) ; Charles Beaumont : Le cahier de Marcel ; Paul Acker : Petites Âmes ; Jules Laloue : Le Clavecin) ; A paraître (Ernest Raynaud : Les Mimes (vers), L'Âme contemporaine (critique) ; F.-A. Cazals : Le Jardin des Ronces, Chansons illustrées avec préface de Rachilde ; Jean Bourguignon : Monsieur Paterne (roman) ; Ernest Delahaye : Traité de Graphologie ; Louis Pierquin et Jean Bourguignon : Pache, ministre de la guerre en 1792, et maire de Paris sous la Terreur ; Emile Maison : Variations sur l'Automobilisme ; Fernand Baldenne : En marge de la vie (poésies)) ; Imprimeur - 4 pages roses publicitaires intérieures (deux après la 2e de couverture et deux avant la 3e de couverture) : [a] (Revues littéraires et artistiques : Mercure de France, La Plume, La Critique, La Revue Blanche, La Revue Socialiste, L'Ermitage, L'Art décoratif, La Vogue, La Revue naturiste, Le Pays de France, Le Mouvement socialiste, Germinal, Les Partisans, L'Âme latine, Le Parthénon) ; [b] (Bibliothèque de l'Association, 13, boulevard Montparnasse, Paris : Titres de Poésie, Théâtre, Art et Critique, Romans, Sociologie) ; [c] (publicités pour "Portraits d'après nature A. Procopio", "Bibliothèque tournante Terquem", "Otto, Photographe des Poètes, des Artistes, et des Gens du Monde", "Mlle Marguerite Walch, Modes, Chapeaux en tous genres", "Louis Walter Médecin-Chirurgien-Dentiste", "Mme Ludovic Dresch Robes & Manteaux", "Grande Pharmacie centrale Saint-Bernard, Pierre Mahieux", "Kleinmann, Aquarelles, Dessins, Affiches", "La Maison d'Art (Édition)", "A. Patay, Éditeur de Musique", "Imprimerie commerciale du Petit Ardennais") ; [d] (Publicité pour "Maison de confiance (fondée en 1863) spéciale à MM. les employés d'administration / Nozières, Lardy successeur" ; Bulletin d'Abonnement pour LE SAGITTAIRE) - Bas de page 352 : Gérant - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Albert Mérat : La Chanson [à F.-A. Cazals - datée "15 septembre 1900"] (p. [321]-323) ; Au poète ennuyeux [daté "5 mars 1901"], poèmes (p. [321]-323) 

Achille Delaroche : Les écoles littéraires : Le Parnasse, étude [en note : "Voir le numéro 10" - à suivre] (p. 324-326)

Lucien Hubert : Sous bois, poème (p. 327) 

Ed. Martin-Videau : Promenade à Saint-Cloud, poème (p. 328) 

Léon Riotor : Petites scènes de la vie militaire : Ecole à feu, récit (p. 329-330) 

Ernest Delahaye & F.-A. Cazals : Pauvre Lélian (pour faire suite aux Confessions de Paul Verlaine), étude [en note : "voir les numéros 5, 6, 7, 8, 9 et 10" - à suivre] (p. 331-335)

F.-A. Cazals : A Sophus Claussen, poème (p. 336) 

Aimé Passereau : Les Joyeusetés d'Aimé Passereau : VI. - "La brasserie a pour enseigne A la Revanche" [à Urbain Gohier] (p. 337) ; VII. - "Pour la solennité annuelle des prix..." [à Laurent Tailhade] (p. 337-338) ; VIII. - "Il a bien su jouer d'une femme docile..." [à Lucien Descaves] (p. 338) ; IX. - "Jadis grand premier rôle, en manches de dentelles..." [à Guitry] (p. 338-339) ; X. - "Au sortir des bureaux, à l'heure habituelle..." [à Jean Jaurès - en épigraphe : "Vive la Patrie... Journal du soir !"] (p. 339), poèmes [en note : "Voir le numéro 4"] (p. 337-339) 

M.-C. Poinsot : L'Individualisme en art et sa conclusion dans la création d'un mouvement idéo-réaliste, essai [daté "8 avril 1901"] (p. 340-342)

E. J., Jules Laloue, N. Quellien : Bibliographie, comptes rendus [de : Chansons, par Paul Renimel (p. 343-344) - signé N. Quellien ; Flandre, par Léon Bocquet (p. 345) ; Les Femmes de Shakespeare, par Théodore Maurer (p. 345-346) - signé E. J. ; Claudine à Paris, roman de Willy (p. 346-347) - signé Jules Laloue] (p. 343-347) 

Jules Laloue : Promenades aux expositions particulières : I. Exposition du Cercle de l'Union artistique (p. 347-349) ; II. Exposition du Cercle artistique et littéraire (Aquarelles et pastels) (p. 349-351), comptes rendus (p. 347-351)

La Sagette : Échos ["A signaler, dans la Grande Revue, une intéressante causerie littéraire de Marcel Théaux, sur le poète Albert Mérat..." ; "Le Sagittaire est heureux d'envoyer à ses amis H. Bonnefoy et André Froment une flèche de félicitations à l'occasion de leur promotion au titre d'officier de l'Académie..." ; "M. Edmond Pilon, dans la Vogue, pousse un cri de noble protestation contre l'incurie des Pouvoirs publics vis-à-vis de Trianon et surtout du "hameau de la Reine", ce monument du goût d'une époque qui tombe en ruines et qui, si l'on n'y prend garde, ne sera bientôt plus qu'un souvenir..."] (p. 317-320)

*** : Bulletin mensuel, brèves ["Léon Riotor a clos la série de ses réceptions d'hiver par une délicieuse soirée dans son aristocratique hôtel du quartier de la Cité, tout parfumé encore d'une odeur du vieux temps..." ; "Notre ami Marc Legrand fonde un nouveau périodique, la Revue du Bien dans la Vie et dans l'Art, revue mensuelle illustrée (bureaux : 34, rue Gay-Lussac)..."] (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1939 (7e année) N° 43 - ÉTÉ 1939

TRIBUNE 1939

N° 43 (Été 1939)

[Date de publication : Été 1939 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Mention ("Affiliée à l'Union de la Presse Périodique Belge - Membre des Journalistes périodiques belges"), Contenu du Numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Poème de Jean Poilvet Le Guenn (voir sommaire) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, Figaro-ci Figaro-là, Cahin-Caha, Pylône, Revue de la Presse Périodique, L'Avant-Poste, Hedendaagsche Kunst, Les Cahiers nouveaux, Partout, Vivre et lutter, La Revue Nationale, La Réforme, La Revue Musicale Belge, Litterart, Voix Wallonnes, Moniteur du Commerce, La Belgique artistique, Les Cahiers du Nord, Uranus, Cosmopolis, Croix bleue de la jeunesse, Conférences et Théâtres, Des Tours d'Ivoire, Revue technique, Bulletin de l'Ass. Ecrivains belges, Enthousiasme, La Cité moderne, Courrier des Poètes, L'horizon, Regain 39 ; Bulgarie : La Parole bulgare ; France : Regains, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux, Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Grive, Les Heures perdues, La Part du feu, La Queste, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Poursuite, Soutes, Arts et Idées, Nuances, La Bourgogne d'or, L'Ambiance, Le Carnet des dix, Ophrys, Le Parthénon, Les Cahiers Bleus, C. A. L.) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Le Brûlot, Corymbe, Rob, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, La Fraternité spirituelle, La Femme socialiste, Courants ; Pays-Bas : Het Franse Boek ; Espagne : Hora de España, Revista de Pedagogia ; Portugal : Portugale ; Italie : Natura, Arte, Stile Futurista, Autorie scrittori ; Suisse : Dire..., La Revue transjurane, La Revue juive ; Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Nosotros, Oeste, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma, America, Facundo, Scorpio, Mana ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras, Aspectos ; Canada : Mes fiches ; Mexique : Letras de Mexico ; Pérou : Letras ; Vénézuela : Indo-Americana, Revista nacional de cultura, Onza, Tigre y Léon, Cahiers ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Etats-Unis : Books Abroad, The World Observer, The French review ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Mastil, Vida, Aiape ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Afrique du Nord : Rivages, Mithra ; Madagascar : Oceanides ; Mention : "Nous acceptons toujours l'échange. Solicitamos canje. We ask exchange. Si sollecito contra cambio.") ; Imprimeur - Bas de page [1] : Mention ("Une nouvelle revue Regain 39 42, rue Floris, Brux. 3") - Bas de page [5] : Annonce ("Dans notre prochain cahier, articles de : Maximilien Rudwin, Brechts, G. Magloire, F. Guarini, Maurice Carême, Ch. Autrand, etc.") - Pagination : 12 pages]

Sommaire

Jean Poilvet Le Guenn : Prison d'idéal (d'après un poème d'Elena Duncan), poème [daté "Rabat, 1938"] (2e de couverture) 

Jean Groffier : Un écrivain bulgare Lioubomir Vladkine auteur de "Tirnovo, la ville des rois", compte rendu (p. [1])

N[ikola].-V[asilev]. Rakitine : Marécages [extrait de Sonnets du Danube] ; Des sentiers perdus dans la brume... [extrait de Perles noires], poèmes [traduits du bulgare par André Montigny] (p. [2])

Lucien-Paul Thomas : Ventura Garcia Calderon, étude [précédé des lignes suivantes : "Nous sommes heureux de présenter cet essai de Monsieur Lucien-Paul Thomas, professeur à l'Université Libre de Bruxelles et de cette façon rendre hommage au grand écrivain péruvien qui vient d'être nommé membre étranger de l'Académie Royale de Belgique. (Note de la Réd.)"] (p. [3-4])

*** : [Notes], brèves [Les Amis de Théo Varlet. - Sous la présidence de MM. Georges Duhamel, de l'Académie Française, Rosny Aîné, de l'Académie Goncourt, Georges Marlow, de l'Académie Royale de Belgique, les Amis de Théo Varlet ont décidé de poursuivre leur activité en faveur de la veuve du grand poète et de continuer la publication du bulletin Ad Astra... ; Belges. - Tribune rayonne dans plus de trente pays où nous présentons l'activité de notre culture. Voilà une sérieuse arme de propagande. Partout ce ne sont qu'articles élogieux et félicitations. En échange d'un tel service que font nos Autorités ? Absolume rien. Pas le moindre subside...] (p. [4]) 

Max Ph. Delatte : Simples notes sur la critique d'aujourd'hui, essai [précédé des lignes suivantes : "M. Max Ph. Delatte dirige, à Paris, la revue Critique 38 et organise des séances de poésie étrangère. C'est incontestablement l'un des meilleurs animateurs de la pensée universelle. Nous vous présentons son article à titre d'opinion. (Note de la Réd.)."] (p. [5])

Géo Libbrecht : Poème, poème (p. [6])

R[afael]. Olivares Figueroa : Berceuse de Grenade, poème [extrait de Sueños de arena - traduit de l'espagnol par Edmond Vandercammen] (p. [7])

Edmond Menzel : Propos d'Arctos, mon nourricier, aphorismes [extrait de Silène ou l'éducation de Bacchus à paraître prochainement aux éd. F. Wellens-Pay, Brux.] (p. [8]) 

Louis Bakelants : Puissance de la Foi, compte rendu [du roman de Marcello-Fabri] (p. [9]) 

Eugène Herdies : Prisons d'enfants (par Alex), compte rendu (p. [9]) 

Marcel Chabot : L'espace éclate en joie, poème en vers libres (p. [10]) 

Florent Raes : Poëme, poème en vers libres [à Jean Delaet] (p. [10])

G. M. Mathijs : Poëme, poème en vers libres (p. [11]) 

Armand Tosti : Soir au jardin, poème (p. [11]) 

Aimé Ghislain : Automate, viens aux cœurs percés de flèches..., poème en vers libres [à tous les opprimés] (p. [12])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

YGGDRASILL (5e année) N° 44 - FÉVRIER 1940

YGGDRASILL

N° 44 - cinquième année (février 1940)

[Date de publication : Février 1940 - Couverture : Sans - En-tête : Titre, Sous-titre, Directeurs, Abonnements, Adresses, Année, Numéro, Prix du numéro, Date, Dépôt général, Sommaire - Bas de page [18] : Imprimeur-Gérant - Pagination : 10 pages]

Sommaire

Raymond Schwab : La Poésie et les événements (II), étude [à suivre] (p. 9-11)

Johan Ludvig Runeberg : Deux poèmes patriotiques finlandais : Notre pays (p. 12) ; Lotta Svärd (p. 12-14), poèmes [traduits de l'original suédois par M. Salomon, lecteur à la Sorbonne] (p. 12-14)

POEMES

André Payer : Heures (p. 14-15) ; Neige [daté "Aux Armées, janvier 1940"] (p. 15), poèmes (p. 14-15)

Louis Emié : Nous n'avons plus de nom, poème [pour Anastasio Diaz] (p. 15) 

Michel Puy : Roger Frène (1878-1940), étude (p. 15-17) 

*** : Voix de poète sur le front de Finlande, lettre [d'Osmo Mäkeläinen, accompagnée d'un poème de V. A. Koskenniemi, "La Finlande salue le nouvel an", traduit par Osmo Mäkeläinen] (p. [18])

*** : Notes, brèves [Remerciements. - L'enthousiasme continue... Mlle Juliette Bertrand nous fait parvenir 105 fr. ; de Turku, bombardée par les assassins soviétiques, le grand poète finlandais Koshenniemi a songé, malgré les malheurs de sa patrie, à nous envoyer son abonnement et le cri d'espérance que l'on trouvera ci-dessus [...] Merci à Delphine Marti qui nous assure de sa fidélité et songe à Ygg. parmi ses angoisses maternelles ; à Alain Messiaen qui nous envoie un poème bien émouvant sur la Finlande [suit le poème : "Console-toi, douce petite..." daté "2 décembre 1939"]. Merci enfin à notre amie Catherine Fehrer qui, de New York nous écrit : "Votre revue m'est devenue si précieuse que je veux renouveler mon abonnement. J'admire votre courageux effort pour ne pas la laisser mourir.". La chose poétique n'a pas cessé de me passionner... Précisément Yggdrasill me manquait. Je suis comblé... Ph. Dumaine, aux armées. J'avais confiance, je sentais bien qu'Ygg. ne pouvait disparaître, mais devait durer plus que jamais pour affirmer le règne de la poésie par-dessus la barbarie qui voudrait nous submerger et que ses amis y veilleraient. Amélie Murat.] (p. [18])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE SAGITTAIRE N° 10 - MARS 1901

LE SAGITTAIRE

N° 10 (Mars 1901)

[Date de publication : Mars 1901 - Couverture : Titre, Illustration de Vibert, Contributeurs, Année, Numéro, Date - 2e de couverture : Abonnements, Prix du Numéro, Titre, Sous-titre, Adresse, Mentions ("Le SAGITTAIRE ne publie que de l'inédit. - Les manuscrits ne sont pas rendus. - Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits. - La copie devra être envoyée avant le 15 de chaque mois. / La Revue rendra compte de tout ouvrage dont deux exemplaires lui seront adressés. - Adresser toutes les communications au Directeur du Sagittaire, 13, boulevard Montparnasse, Paris") ; Tribune du Collectionneur (aux bureaux du Sagittaire) ("On vendrait : ... / Les abonnés du Sagittaire ont droit à une insertion à la tribune du Collectionneur.") - 3e de couverture : Bulletin mensuel [voir sommaire] - 4e de couverture : Vient de paraître : Les Stances, de Jean Moréas (à la Plume) ; Triolets des Parisiennes, poésies d'Albert Mérat (Librairie Lemerre) ; Ouvrages recommandés (Jean Moréas : Les Syrtes, Les Cantilènes, Le Pèlerin passionné, Autant en emporte le vent, Eriphyle ; Ernest Raynaud : Le Signe, Chairs Profanes, Les Cornes du Faune, Le Bocage, La Tour d'Ivoire ; Maurice du Plessys : Premier Livre pastoral, Études Lyriques ; Raymond de la Tailhède : De la Métamorphose des Fontaines ; Lionel des Rieux : Le chœur des Muses ; Charles Maurras : Le Chemin de Paradis ; A. M. Desrousseaux : Traduction de Humain trop humain (Frédéric Nietzsche) ; Hugues Rebell : La Clef de Saint-Pierre, La Calineuse ; Albert Mérat : Œuvres complètes, 1er volume (chez Lemerre) ; Laurent Tailhade : Au Pays du Mufle, A travers les grouins ; Paul Adam : La Force, Basile et Sophia ; Léon Riotor : Le Sage Empereur ; Agnès ; Jean Lorrain : Histoires de Masques ; Ernest Chebroux : Chansons et Toasts (préface d'Armand Sylvestre) ; Charles Beaumont : Le cahier de Marcel ; Paul Acker : Petites Âmes ; Jules Laloue : Le Clavecin) ; A paraître (Ernest Raynaud : Les Mimes (vers), L'Âme contemporaine (critique) ; F.-A. Cazals : Le Jardin des Ronces, Chansons illustrées avec préface de Rachilde ; Jean Bourguignon : Monsieur Paterne (roman) ; Ernest Delahaye : Traité de Graphologie ; Louis Pierquin et Jean Bourguignon : Pache, ministre de la guerre en 1792, et maire de Paris sous la Terreur ; Emile Maison : Variations sur l'Automobilisme ; Fernand Baldenne : En marge de la vie (poésies)) ; Imprimeur - 4 pages roses publicitaires intérieures (deux après la 2e de couverture et deux avant la 3e de couverture) : [a] (Revues littéraires et artistiques : Mercure de France, La Plume, La Critique, La Revue Blanche, La Revue Socialiste, L'Ermitage, L'Art décoratif, La Vogue, La Revue naturiste, Le Pays de France, Le Mouvement socialiste, Germinal, Les Partisans, L'Âme latine, Le Parthénon) ; [b] (Bibliothèque de l'Association, 13, boulevard Montparnasse, Paris : Titres de Poésie, Théâtre, Art et Critique, Romans, Sociologie) ; [c] (publicités pour "Portraits d'après nature A. Procopio", "Bibliothèque tournante Terquem", "Otto, Photographe des Poètes, des Artistes, et des Gens du Monde", "Mlle Marguerite Walch, Modes, Chapeaux en tous genres", "Louis Walter Médecin-Chirurgien-Dentiste", "Mme Ludovic Dresch Robes & Manteaux", "Grande Pharmacie centrale Saint-Bernard, Pierre Mahieux", "Kleinmann, Aquarelles, Dessins, Affiches", "La Maison d'Art (Édition)", "A. Patay, Éditeur de Musique", "Imprimerie commerciale du Petit Ardennais") ; [d] (Publicité pour "Maison de confiance (fondée en 1863) spéciale à MM. les employés d'administration / Nozières, Lardy successeur" ; Bulletin d'Abonnement pour LE SAGITTAIRE) - Bas de page 320 : Gérant - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Charles Beaumont : Marc-Bayeux, étude (p. [289]-294) 

Albert Mérat : A Raoul Ponchon, poème [daté "6 mars 1900"] (p. 294-295)

Jules Andrieux : Invocation, poème (p. 295) 

Achille Delaroche : Les écoles littéraires : Le Parnasse, étude [à suivre] (p. 296-302) 

Aimé Passereau : Sur un tableau de Jacques Vanlyo intitulé "Le Coucher", poème (p. 303-304) 

Ernest Delahaye & F.-A. Cazals : Pauvre Lélian (pour faire suite aux Confessions de Paul Verlaine), étude [en note : "voir les numéros 5, 6, 7, et 8 [sic]" - à suivre] (p. 305-308)

Théodore Maurer : Fugues, récit poétique (p. 309-311)

A. Deplihez, Charles Houin, Emile Maison : Bibliographie, comptes rendus [de : Audition colorée et Phénomènes connexes observés chez des écoliers, par Augute Lemaitre (p. 312-313) - signé Charles Houin ; La Tournée, par Jean Ajalbert (p. 313) ; Autour de la Mer Morte, par Lucien Gautier (p. 313-314) - signé Emile Maison ; Le Mannequin, par Léon Riotor (p. 314-315) - signé A. Deplihez ; Le Gai savoir, par Frédéric Nietzsche, traduit par Henri Albert (p. 315) - signé E. M. ; Le Fantôme, par Paul Bourget ; Ruth, roman moderne, par Fernand Lafargue (p. 316) - signés E. M. ; Souvenirs, premier volume, par Philippe Zilcken (p. 316-317) - Charles Houin ; Livres reçus] (p. 312-317) 

La Sagette : Échos ["Pour faire suite aux notes publiées dans notre numéro 6, et dont Le Journal a fait son profit - sans daigner, bien entendu, citer le Sagittaire - nous recevons d'Annecy huit nouvelles pages imprimées..." ; "M. Louis P. Betz, dont nous avions déjà cité la remarquable thèse sur Henri Heine en France, à propos du poète Albert Mérat, a publié récemment dans la Zürcher Zeitung une série de feuilletons littéraires sur Edgar Poe et Baudelaire..." ; "L'Action humaine que publie Charles Morice, à Bruxelles, subit une transformation. Cette revue, œuvre personnelle d'un unique écrivain "ne sera plus désormais, hors de l'espace et du temps. Elle s'enveloppera d'études consacrées au mouvement général des Lettres et des Arts, à tel accident local de ce mouvement au Théâtre, aux Livres, à la Peinture, à la Sculpture, à la Musique." Le numéro de mars inaugure cette série nouvelle. Charles Morice y parle de La Dame à la faulx, tragédie de Saint-Pol-Roux..." ; "Le 15 de ce mois, M. et Mme Osbert ont offert à leurs nombreux invités une délicieuse soirée musicale et littéraire..." ; "Le 16 mars, le peintre Merodack-Jeaneau a réuni, dans son atelier du boulevard Montparnasse, une généreuse élite de littérateurs et d'artistes pour les entretenir de la vie intime et de l'enseignement de Gustave Moreau..."] (p. 317-320)

*** : Bulletin mensuel, brèves ["En attendant que nous puissions parler comme il convient de l'œuvre de M. Edmond Thiaudière, nous ne voulons pas être plus longtemps à signaler la Fierté du Renoncement..." ; "La ville de Montélimar a commandé le portrait de son éminent concitoyen, M. Emile Loubet, à un des maîtres du genre, M. Layraud, enfant de la Drôme..." ; "Depuis le jour récent où l'oeuvre de Balzac est tombée dans le domaine public, que d'éditions complètes nous ont été données ou promises ?..." ; "Un groupe vient de se former pour défendre la Liberté d'opinion et venir en aide aux familles des détenus pour délits de pensée..."] (3e de couverture)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

TRIBUNE 1939 (6e année) N° 42 - PRINTEMPS 1939

TRIBUNE 1939

N° 42 (Printemps 1939)

[Date de publication : Printemps 1939 - Couverture : Année, Numéro, Périodicité, Date, Titre, Directeur, Abonnements, Adresse, Prix du numéro, Thème du numéro, Collaborateurs - 2e de couverture : Poème de Lionello Fiumi (voir sommaire) - 3e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement (Mention : "Les collections peuvent être consultées au bureau du journal" ; Belgique : Anthologie, Le Thyrse, Figaro-ci Figaro-là, Cahin-Caha, Pylône, Revue de la Presse Périodique, L'Avant-Poste, Hendendaagsche Kunst, Les Cahiers nouveaux, Iris, Vivre et lutter, La Revue Nationale, La Réforme, La Revue Musicale Belge, Litterart, Voix Wallonnes, Moniteur du Commerce, La Belgique artistique, Les Cahiers du Nord, Uranus, Cosmopolis, Croix bleue de la jeunesse, Conférences et Théâtres, Des Tours d'Ivoire, Revue technique, Bulletin de l'Ass. Ecrivains belges, La Cité moderne, Courrier des Poètes, L'horizon ; Bulgarie : La Parole bulgare ; France : Regains, L'Employé parisien, La Vie universelle, L'Elan universaliste, Critique 38, Les Humbles, Le Lunain, Chemins nouveaux, Les Amitiés, L'Âge nouveau, La Vie hippique, La Grive, Les Heures perdues, Jeux, La Part du feu, La Queste, La Proue, Points et Contrepoints, La Pensée nouvelle, La Renaissance provinciale, La Revue doloriste, Le Spectateur, Poursuite, Soutes, Arts et Idées, Nuances, La Bourgogne d'or, L'Ambiance, Le Carnet des dix) - 4e de couverture : Revues que nous recevons régulièrement [suite] (Le Brûlot, Corymbe, Rob, La Barre, Dante, L'Echo de la Grande Nouvelle, Les Feuillets poétiques et littéraires, La Fraternité spirituelle, La Femme socialiste, Courants ; Pays-Bas : Het Franse Boek ; Espagne : Hora de España, Revista de Pedagogia ; Portugal : Portugale ; Italie : Natura, Arte, Stile Futurista, Autorie scrittori ; Suisse : Dire..., La Revue transjurane, La Revue juive ; Argentine : La Revista americana, Cultura, Centro, Norte, Nosotros, Oeste, Fabula, Columna, Adelante, Por nuestro idioma, America, Facundo, Scorpio, Virgo, Sagittarius ; Brésil : Augusta, Sciencias e Letras, Aspectos ; Vénézuela : Indo-Americana, Revista nacional de cultura, Onza, Tigre y Léon ; Chili : Athenea, Revista de Arte ; Etats-Unis : Books Abroad, The World Observer ; Uruguay : Brujula, Estudiantil, Hiperion, Minerva, Mastil, Vida, Aiape ; Equateur : Mensaje, Tropico, Educacion ; Haïti : La Relève, Les Griots ; Mexique : Ruta ; Cuba : Personalidad y cultura mental ; Afrique du Nord : Rivages ; Madagascar : Oceanides ; Mention : "Nous acceptons toujours l'échange. Solicitamos canje. We ask exchange. Si sollecito contra cambio.") ; Annonce ("Vient de paraître : L'Annuaire 1939/40 de l'Association des Journalistes périodiques") ; Mention ("Affilié à l'Union de la Presse Périodique Belge - A l'Association des Journalistes périodiques belges.") ; Imprimeur - Bas de page [17] : Annonce ("Dans notre prochain cahier, des traductions du bulgare par André Montigny, des poèmes de Géo Libbrecht, A. Ghislain, R. O. Figueroa, et une étude de L. P. Thomas sur Calderon.") - Bas de page [19] : Annonce ("Salle Akarova : Le 29 mars, à 20 h. 30, Jean Groffier parlera de "Lionello Fiumi, poète d'actualité". Les lecteurs et collaborateurs de Tribune sont cordialement invités. Lionello Fiumi sera présent.") ; Appel ("Nous avez-vous envoyé le montant de votre abonnement pour 1939 ?") - Pagination : 20 pages]

Sommaire

Lionello Fiumi : Forêt vierge, poème inédit [traduit par Emile Tosi, de l'Université de Lille] (2e de couverture) 

Jean Groffier : Lionello Fiumi un poète d'actualité, étude (p. [1-2]) 

TROIS ESSAIS SUR FIUMI (p. [3-6])

André Pézard : L'évolution lyrique de Lionello Fiumi, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "de l'Université de Lyon"] (p. [3])

Eugène Bestaux : Lionello Fiumi, un grand Européen, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "ancien chargé de cours des Universités de Koenigsberg, Innsbruck et Prague"] (p. [4-5])

Constant de Horion : Lionello Fiumi le poète en action, étude (p. [5-6]) 

Paul Valéry : Une lettre, lettre [précédée des lignes suivantes : "La lettre qui suit a été écrite par le Poète de la Jeune Parque, directement en langue italienne, et adressée à Lionello Fiumi à la suite de sa traduction du poème d'"Anne". Elle souligne, avec toute l'autorité du Maître, les dons exceptionnels de Fiumi, traducteur de poésie. En voici la traduction."] (p. [7]) 

OPINIONS ET MESSAGES D'EUROPE (p. [7-8])

Jules Supervielle : J'ai beaucoup aimé Survivances..., message (p. [7])

Francis Carco, de l'Académie Goncourt : J'ai rarement rencontré chez un poète cette flamme..., message (p. [7])

André Fontainas, de l'Académie Mallarmé : Je suis de ceux qui autrefois ont lu avec ardeur Carducci..., message (p. [7]) 

Henri Bedarida, de la Sorbonne : Pour n'appartenir à aucune académie, Lionello Fiumi n'en est qu'un meilleur ouvrier des lettres..., message (p. [7]) 

Fernand Lot : Cher grand poète !..., message (p. [7]) 

Pierre Ronzy, de l'Université de Grenoble : Lionello Fiumi est certainement une des figures les plus attachantes..., message (p. [8]) 

Monseigneur Auguste Valensin, premier titulaire de la Chaire dantesque de Nice : Ce que je pense d'Images des Antilles ?..., message (p. [8])

Ivan Goll : C'est un vrai délice de faire avec Lionello Fiumi ce beau voyage..., message (p. [8]) 

Georges Pillement, directeur de Visages du Monde : Dans ses derniers recueils, nous voyons Lionello Fiumi gagner en pureté..., message (p. [8]) 

Philéas Lebesgue : Avec mesure, avec justesse..., message (p. [8]) 

Roger Lannes, prix Mallarmé : J'ai déjà dit l'admiration que j'éprouvais pour l'étonnante faculté d'évocation..., message (p. [8]) 

Adolfo Casais Monteiro, directeur de Presença de Coïmbra : Lionello Fiumi est un des poètes les plus remarquables..., message (p. [8]) 

John Purves, de l'Université d'Edimbourg : Dès la première lecture, les poèmes de Lionello Fiumi m'ont fait une grande impression..., message (p. [8]) 

Dr Martin J. Premsela : Lionello Fiumi et la Hollande, étude [illustrée d'une photographie de "Lionello Fiumi en Hollande" - datée "Amsterdam, janvier 1939"] (p. [9]) 

Nicolaï Dontchev : L'originalité de Lionello Fiumi, étude [suivant le nom de l'auteur, cette précision : "Sofia"] (p. [10]) 

[OPINIONS ET MESSAGES D'EUROPE (p. [11])]

Semseddin Talip, de l'Université d'Istamboul : Lionello Fiumi qui est encore jeune..., message (p. [11]) 

Galdi Lazslo, de l'Université de Budapest : Il est peu d'écrivains qui reviennent, comme Lionello Fiumi, par les feux de l'amour..., message (p. [11]) 

Victor Vinde, du journal Nya Dagligt Allehanda de Stockholm : Il y a quelque chose de mâle et de chaste à la fois, dans l'essence de Lionello Fiumi..., message (p. [11]) 

Ivo Hergesic, du journal Obzor de Zagreb : La modestie et la conscience de soi-même, d'un grand poète qui sait ce qu'il vaut..., message (p. [11]) 

OPINIONS ET MESSAGES D'AMERIQUE, D'AFRIQUE, D'ASIE ET D'AUSTRALIE (p. [12-17])

Lionello Fiumi : Ex-voto, poème [traduit en langue coréenne par Unsung Paï] (p. [12]) 

Revilo-P. Oliver, de l'University of Illinois : Depuis le déclin de la littérature néo-latine..., message (p. [13]) 

Ribeiro Couto, de l'Académie brésilienne : Malgré ses noces d'argent avec la littérature, que fête aujourd'hui la Tribune..., message (p. [13]) 

Daniel Thaly : J'ai goûté ces poèmes inspirés par le beau ciel es îles..., message (p. [13]) 

Ida Faubert : Je suis très reconnaissante à M. Jean Groffier de m'avoir donné l'occasion de participer, en tant qu'Haïtienne, à l'hommage mondial..., message (p. [13]) 

Enrique Mendez Calzada, de La Nacion de Buenos Aires : "Images de las Antillas" de Lionello Fiumi..., message (p. [14]) 

Rafael-Alberto Arrieta, de l'Université de La Plata : Llega a mis manos Immagini delle Antille..., message (p. [14]) 

Antonio Aita, secrétaire du "Pen-Club" de Buenos-Aires : Lionello Fiumi es uno de los muy contados grandes poetas de nuestra hora., message (p. [14]) 

Ignacio Lasso, directeur de Mensaje de Quito : Images des Antilles me ha brindado momentos de inefable goce estetico..., message (p. [14]) 

Miguel-Angel Asturias (Guatémala) : Lionello Fiumi, y esto se ha dicho mucho, es el poeta del pueble endomingado..., message (p. [14]) 

Luis-Lara Pardo, de Excelsior de Mexico : Lionello Fiumi ha visto con ojos de poeta..., message (p. [14]) 

Eduardo-Avilés Ramirez, chargé d'affaires du Nicaragua : Jean Cocteau ha hecho ka revision de la antigua Grecia..., message (p. [14]) 

Aurelio Boza Masvidal, de l'Université de La Havane : En todas la obras de Lionello Fiumi..., message (p. [15]) 

A. Gajoni : Les porteuses de Haïti, dessin [illustration pour Images des Antilles] (p. [15]) 

Arsène Yergath (Le Caire) : Jamais égaré de ses dons..., poème (p. [16]) 

Robert Randau, président d'honneur de l'Association des écrivains algériens : La langue française, telle que l'écrit Lionello Fiumi, devient une matière plastique..., message (p. [16]) 

Kuni Matsuo, du journal Yomiuri de Tokyo : Je me souviens d'un écrivain français..., message (p. [16]) 

Liang Tsong Tai (le traducteur chinois de Valéry) : Il faut, inutile de le dire, l'art d'un vrai alchimiste du lyrisme..., message (p. [17]) 

Vibulyavongsa Vimolprabha, ancien directeur de Thai Sara (Bangkok) : Lionello Fiumi est un grand poète..., message (p. [17]) 

Ruth Bedford, secrétaire honoraire du Pen-Club de Sidney : Ce que j'ai lu des "Images des Antilles" m'a donné une vive impression..., message (p. [17]) 

Hubert Colleye (Anvers) : Hommage à Lionello Fiumi, hommage (p. [18]) 

*** : Lionello Fiumi et les langues étrangères, liste [précédée des lignes suivantes : "Des poèmes et des proses de Lionello Fiumi ont été traduits dans les langues suivantes"] (p. [18]) 

*** : Bibliographie (ouvrages de Lionello Fiumi), bibliographie (p. [19]) 

Marcos Fingerit : Salut, poème [extrait de Cancionero secreto (Argentine) - traduit par Edmond Vandecammen] (p. [20])

Março de Carvalho : Il a tant plu sur moi et tant plu sur mon âme..., poème [daté "15-5-37 (Brésil) Terres de Pindorama 11, 3"] (p. [20]) 

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]