LA VOGUE [N° 15] - 15 MARS 1900

LA VOGUE

N° [15] (Nouvelle série - 15 mars 1900)

[Date de publication : 15 mars 1900 - Couverture : Titre, Périodicité, Sommaire, Adresse, Prix au numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Dépôt, Présentation (La Vogue publie des nouvelles, contes, poèmes, fantaisies, donne des chroniques de mœurs et d'actualité, contient des études sur l'art, la littérature, etc. / La Vogue publie une édition sur papier glacé réservé aux abonnés, une édition sur vélin et une édition de luxe sur japon tirée à dix exemplaires / La Vogue paraît sur soixante-douze pages par numéro et forme dans l'année quatre tomes de plus de deux cents pages chacun / La Vogue est la plus intéressante des Revues actuelles ; elle est lue par tous les lettrés, tous les dilettantes et tous les artistes / La Vogue désirant conserver une indépendance absolue, quel que soit le sujet traité, laisse aux auteurs l'entière responsabilité de leurs articles / La Vogue se trouve dans les mains de tous les curieux, sur les tables de tous les salons, dans toutes les bibliothèques de choix), Imprimeur, Adresse, mention : "Le Jeudi, de 5 heures à 7 heures." - 3e de couverture : La Potinière (La Libre Esthétique : Le jeudi 15 courant, M. Tristan Klingsor a fait à la Libre Esthétique de Bruxelles sur les Musiciens des Poètes, particulièrement sur Verlaine et les poètes et musiciens contemporains, Maeterlinck, Moréas, Mauclair, Claude Debussy, Gustave Charpentier, Claudius Blanc, Alexandre Georges, etc... - Notre confrère et ami, M. Pierre de Bréville vient d'avoir la douleur de perdre sa mère. Reconnu à la cérémonie religieuse, MM. Vincent d'Indy, H. Gautier-Villars, Paul de Wailly, A. Ferdinand Hérold, Tristan Klingsor, etc.. - La première exposition de la Société nouvelle de peintres et de sculpteurs présidée par M. Gabriel Mourey s'est ouverte le 10 mars à la galerie Georges Petit... - Nous apprenons avec plaisir la naissance d'un nouveau poète humoriste, M. Jean-Marie Legrand, fils de notre excellent collaborateur Franc-Nohain. Dont acte. - Bullier. - Tous ceux qui désirent terminer joyeusement la fête du Mardi gras se sont donné rendez-vous à "Bullier", pour assister au bal masqué et à la fête de nuit donnés dans cet établissement.. - Le Courrier de la Presse...) ; Sommaire de la Vogue du 15 Février - 4e de couverture : Secrétaire, Titre, Sous-titre, Adresse, Reprise partielle de la présentation (La Vogue est lue par tous les lettrés (...) bibliothèques de choix), Abonnement, mention ("Un numéro spécimen est envoyé contre soixante centimes en timbres-poiste"), Imprimeur, Gérant - 4 pages beiges, non numérotées, publicitaires et promotionnelles en fin du numéro : 1re page (Extraits des Sommaires de la Vogue) // 2me page (Publicités pour les Chemins de Fer de Paris-Lyon-Méditerranée, La Revue Blanche, le Mercure de France, Grès Flammés A. Delaherche, Photographie de Luxe Mora) // 3me page (Publicités pour E. Baudoux & Cie éditeurs de musique [extrait du catalogue], L'Évènement, L'Aurore, Le Matin) // 4me page (Publicités pour Le Parthénon, Maison d'art de la rive gauche, Le Courrier de la Presse, Bullier, L'Argus de la Presse ; Bulletin d'abonnement) - Page [216] : Table du tome cinquième ; Imprimeur - Pagination : 72 pages]

Sommaire

Houston Stewart Chamberlain : Werther réhabilité, essai [Traduction de Jacques Bainville] (p. [145]-149)

Louis Codet : Le père Maland, nouvelle (p. 150-155)

Jean Psichari : Le Plongeur (En manière de dédicace), poème en prose [traduit du grec par Philéas Lebesgue] (p. 156-161)

René-Albert Fleury : Essai sur la Rose, essai (p. 162-171)

Tristan Klingsor : Petits poèmes d'Orient : I. Je m'assieds à ma table de bois de rose... (p. 172) ; II. Le pêcheur debout dans son bateau frêle... (p. 172-173) ; III. Je ne sais pas où va la feuille morte... (p. 173) ; IV. Mon bateau glisse sur le fleuve... (p. 173-174), poèmes en vers libres (p. 172-174)

L[ouis]. B[enoît]. Hanappier : Pluie [A Paul Lévy] (p. 175) ; Veillée [A Tristan Klingsor] (p. 175-176), poèmes en vers libres (p. 175-176)

Henry Jean-Marie Levey : Sonnets Torrides : Le Voyage (Triptyque) : I. Outwards [A Francis Jammes] (p. 177) ; II. British India [A Rudyard Kipling] (p. 177-178) ; III. Homewards [A M. P. Bons d'Anty] (p. 178) ; Possession Française [A la mémoire de Laura Lopez] (p. 179), sonnets (p. 177-179)

Louis Couperus : Une petite âme, récit [Fin - Traduit du néerlandais par Georges Khnopff] (p. 180-186)

Philéas Lebesgue : La nouvelle Grèce littéraire, essai (p. 187-192)

Armand Fourreau : Dessin, illustration [hors texte intercalé entre les pages 190 et 192 de l'article précédent] (p. [191])

Saint-Pol-Roux : Tablettes : Spontanéités (p. 193-194) ; Sabbat candide (p. 194-195) ; Le Désir (p. 195) ; La Chasse de Saint Hubert [daté "Saint-Hubert en Luxembourg, 17 octobre 1895]  (p. 195-196) ; Cranes de verre (p. 196), poèmes en prose (p. 193-196)

André-Ferdinand Hérold : Conte indou, conte [traduit du sanskrit par l'auteur] (p. 197-203)

Jacques Morland : Outre-Rhin : Impressions et croquis, récit de voyage [à Lazare Ponnelle] (p. 204-208)

CHRONIQUE

Pierre Gringoire, Fernand Destin : A l'Opéra-Comique : Louise, de M. Gustave Charpentier (p. 209-210) [signé Pierre Gringoire] ; Siegfried à Rouen (p. 210-211) [signé Fernand Destin], comptes rendus (p. 209-211)

A[dolphe]. R[etté]., Edmond Pilon, T[ristan]. K[lingsor]. : Bibliographie [Les Mille et Une Nuits, traduction nouvelle par le Dr J.-C. Mardrus - signé A. R. (p. 211-213) ; Stuart Merrill : Les Quatre Saisons - signé Edmond Pilon (p. 213-214) ; Shakespeare : Hamlet (traduction d'Eugène Morand et Marcel Schwob) - signé T. K. (p. 214-215)] (p. 211-215)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LA VOGUE N° 13 - 15 JANVIER 1900

[Titre : LA VOGUE - Sous-Titre : Revue mensuelle de littérature, d'art et d'actualité - Reprend le titre de : La Vogue qui connut deux précédentes séries, en 1886 puis 1889 - Dates de publication : 15 janvier 1899 (n° 1) au 15 décembre 1900 (n° 24) - Fusion (en avril 1900) : avec l'Anthologie-Revue - Périodicité : mensuelle - Lieu de publication : Paris - Format : 120 x 190 mm - Couverture : imprimée en noir sur couverture orange clair - Pagination :  72 pages ; pagination suivie - Prix et abonnements : Le numéro = 60 centimes (France), 80 centimes (Étranger) ; Abonnement annuel = 6 fr. (France) et 8 fr. (Étranger) ; Édition sur vélin = 12 fr. ; Édition sur japon = 30 fr. - Fondateur : Gustave Kahn - Secrétaire : René Brochot - Directeur (à partir d'avril 1900) : Tristan Klingsor - Comité de direction : Edward Sansot-Orland, Roger Le Brun, Armand Fourreau, F.-T. Marinetti, Stuart Merrill - Collaborateurs [liste non exhaustive] : Jacques Bainville, Henry Bataille, Raymond Bouyer, René Brochot, L. Capuana, H.-S. Chamberlain, [Léon Cladel], Louis Codet, Luis Ruiz Contreras, Gustave Coquiot, Louis Couperus, Francis de Croisset, Léopold Dauphin, Henri Degron, Fernand Destin, Henry Detouche, Jean Dolent, Maurice de Faramond, Albert Fleury, René Fleury, André Fontainas, Franc-Nohain, P.-L. Garnier, Joachim Gasquet, Salvatore di Giacomo, [Nicolas Gogol], Fernand Gregh, [Frères Grimm], Pierre Gringoire, Ernest Guibert, L.-B. Hanappier, André-Ferdinand Hérold, Francis Jammes, Jolanda, Gustave Kahn, Georges Khnopff, Tristan Klingsor, Jacques Lamer, Albert Lantoine, Léo Larguier, Gabriel de Lautrec, Philéas Lebesgue, Marius-Ary Leblond, Roger Le Brun, Georges Lecomte, Camille Lemonnier, Henry Jean-Marie Levey, Jonas Lie, Jean Lorrain, Pierre Louys, Maurice Maeterlinck, Paul et Victor Margueritte, F.-T. Marinetti, Camille Mauclair, Stuart Merrill, Albert Mockel, Robert de Montesquiou, Eugène Morand, Jean Moréas, Mlle Marguerite Moréno, Jacques Morland, Alfred Mortier, Ugo Ojetti, Walter Pater, Louis Payen, Charles-Louis Philippe, Edmond Pilon, Jean Psichari, Pierre de Querlon, [Thomas de Quincey] (trad. G. Khnopff), Henri Quittard, Félix Régamey, Henri de Régnier, Jules Renard, Adolphe Retté, Félicien Rops, André Ruyters, Han Ryner, Albert Saint-Paul, Camille de Sainte-Croix, Saint-Luc, Saint-Pol-Roux, E. Sansot-Orland, Robert Scheffer, Johannes Schlaf, Marcel Schwob, [Robert-Louis Stevenson] (trad. Georges Lefèvre), Anton Tchekhov, Claude Terrasse, Pierre Veber, Charles Vellay, Émile Verhaeren, Jean Viollis - Illustrateurs : Armand Fourreau - Gérant : Pierre Bodard - Adresse : 54, rue des Écoles (salles du Parthénon), Paris - Dépositaire : Charles, 8, rue Monsieur-le-Prince (Paris) - Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Blais et Roy (Poitiers)]

LA VOGUE

N° [13] (Nouvelle série - 15 janvier 1900)

[Date de publication : 15 janvier 1900 - Couverture : Titre, Périodicité, Sommaire, Adresse, Prix au numéro - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Dépôt, Présentation (La Vogue publie des nouvelles, contes, poèmes, fantaisies, donne des chroniques de mœurs et d'actualité, contient des études sur l'art, la littérature, etc. / La Vogue publie une édition sur papier glacé réservé aux abonnés, une édition sur vélin et une édition de luxe sur japon tirée à dix exemplaires / La Vogue paraît sur soixante-douze pages par numéro et forme dans l'année quatre tomes de plus de deux cents pages chacun / La Vogue est la plus intéressante des Revues actuelles ; elle est lue par tous les lettrés, tous les dilettantes et tous les artistes / La Vogue désirant conserver une indépendance absolue, quel que soit le sujet traité, laisse aux auteurs l'entière responsabilité de leurs articles / La Vogue se trouve dans les mains de tous les curieux, sur les tables de tous les salons, dans toutes les bibliothèques de choix), Imprimeur, Adresse, mention : "Le Jeudi, de 5 heures à 7 heures." - 3e de couverture : La Potinière (Bibliographie : Clovis Hugues. - La Chanson de Jeanne d'Arc (E. Fasquelle) ; Robert Randau. - Les Dires de celui qui passe (Jourdan) ; E. A. Vaillé. - Contes de la Belladone (Germinal) ; Pol Levengard. - Les Pourpres mystiques (Mercure de France) ; Paul Lévy. - Fleurs d'oppression (Édition de la Critique) - Les Revues : Dans la Revue Encyclopédique, une étude sur les Mille et une nuits ; dans la Revue des Revues, un curieux article de Jean Finot... ; Dans la Revue blanche, de beaux poèmes de Charles-Henry Hirsch... ; La Revue italienne Flegrea publie la suite du nouveau roman de Matilde Serao... ; Annonçons l'apparition d'une nouvelle revue : La terre nouvelle, revue sociale d'art, de littérature et d'éthique publiée à Lyon... - Divers : Notre excellent confrère et collaborateur Eugène Morand vient d'être nommé chevalier de la Légion d'Honneur... ; Notre ami Georges Khnopff vient d'avoir la douleur de perdre son père... - Avis : A partir de ce numéro la Vogue publiera une édition sur papier glacé ; cette édition sera exclusivement réservée aux abonnés... ; Nos nouveaux et anciens abonnés dont l'abonnement est expiré avec ce numéro sont prévenus qu'à moins d'envoi du montant de l'abonnement avant le 30 courant, notre quittance leur sera présentée par la poste dans les premiers jours de février) - 4e de couverture : Secrétaire, Titre, Sous-titre, Adresse, Reprise partielle de la présentation (La Vogue est lue par tous les lettrés (...) bibliothèques de choix), Abonnement, mention ("Un numéro spécimen est envoyé contre soixante centimes en timbres-poiste"), Imprimeur, Gérant - 4 pages beiges, non numérotées, publicitaires et promotionnelles en fin du numéro : 1re page (Extraits des Sommaires de la Vogue) // 2me page (Publicités pour les Chemins de Fer de Paris-Lyon-Méditerranée, Chemins de Fer du Nord, le Mercure de France, Photographie de Luxe Mora) // 3me page (Publicités pour Darlington's Handbooks, El Mercurio de America, La Vita Internazionale, L'Évènement, L'Aurore, Le Matin) // 4me page (Publicités pour Le Parthénon, Maison d'art de la rive gauche, Le Courrier de la Presse, Bullier, L'Argus de la Presse ; Bulletin d'abonnement) - Page [1] : Page de titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (Titre, Nouvelle Série, Tome IV, épigraphe : "Vogue la Galère" de Jules Laforgue, Lieu de publication, Adresse, Année) - Page [4] : Frontispice (projet d'affiche, par A[rmand]. F[ourreau].) - Pagination : 72 pages]

Sommaire

Maurice de Faramond : Monsieur Bonnet : Scène du Boucher, drame [note : "Joué par M. Lugné-Poe et sa troupe, au théâtre de l'Œuvre, sur la scène du Gymnase, le 6 janvier 1900"] (p. [5]-15)

Félix Régamey : Course aux Chefs-d'œuvre (La Haye, Harlem, Amsterdam) (p. 16-23)

Robert-Louis Stevenson : Le Démon de la Bouteille (Fin) [traduit par Georges Lefèvre] (p. 24-37)

René Fleury : L'Art des Parfums (p. 38-46)

Louis Codet : Bibelots, poèmes en prose : La tasse de Chine (p. 47) ; Les Escamoteurs (p. 47-48) ; La petite table (p. 48) ; La figurine de Tanagre (p. 48-50) ; Les mots (p. 50)

Ugo Ojetti : Au pays d'Emerson [traduit par T[ristan]. K[lingsor].] (p. 51-56)

Tristan Klingsor : Le Témoignage de Juan José, nouvelle [A Salvatore di Giacomo] (p. 57-60) - "Retour de Chasse", croquis de Félix Régamey d'après A. C. Beeldemaker, reproduit sous la nouvelle (p. 60)

Luis Ruiz Contreras : Le Théâtre en Espagne [traduit de l'espagnol par P. Édouard de Bray] (p. 61-66)

CHRONIQUE

Pierre Gringoire, Henry Detouche : Théâtres [Au Gymnase : Monsieur Bonnet, Maurice de Faramond - signé Pierre Gringoire - (p. 67-68) ; Aux Folies-Bergères, Sur Otero - signé Henry Detouche (p. 68-69)] (p. 67-69)

Edmond Pilon, Tristan Klingsor : Bibliographie [Saint-Pol-Roux. - La Dame à la faulx - signé Edmond Pilon (p. 69-70) ; Maurice Beaubourg. - Les Joueurs de Boule de Saint-Mandé (p. 71) ; Camille Mauclair. - L'Ennemie des Rêves (p. 71-72) ; Maurice des Ombiaux. - Jeux de cœur - signé T[ristan]. K[lingsor]. (p. 72)] (p. 69-72)

Document

Projet d'affiche, signé Armand Fourreau

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]