.JPG)
Tome XXXI (Octobre-Novembre-Décembre 1912)
[Date de publication : Octobre-Novembre-Décembre 1912 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs, Tome, Année, Date, Adresse, Dépositaire général - 2e de couverture : Sommaire, Titre, Sous-Titre, Année, Adresse (Administration et direction), Directeur-Administrateur, Directeurs Littéraires, Secrétaires de rédaction, Secrétaire de l'administration (Robert Fort), Secrétaire régional (Francis Carco), Abonnement et modalités d'abonnement, Mention ("Pour les Abonnements de deux ou trois ans avec grande diminution de prix, et pour l'Achat de la Collection, voir l'avant-dernière page des Feuilles vertes à la fin du volume.") - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page Verte [172] : Gérant, Imprimeur - Cahier de 28 pages vertes, numérotées, pour les seize premières, en fin de numéro [la numérotation continue la pagination du volume] : Pages [157]-171 (Critiques et Notes) ; Page [172] (Notes financières ; Gérant, imprimeur) ; Page [a] (Comptoir National d'Escompte de Paris) ; Page [b] (Page publicitaire : "Eugène Figuière & Cie, Editeurs / 7, rue Corneille, Paris-VIe / [Dernières publications / A paraître incessamment]") ; Page [c] (Page publicitaire pour le " Mercure de France" [revue]) ; Pages [d-e] (Double page publicitaire pour "Les Éditions de la Renaissance du Livre") ; Page [f] (Page publicitaire pour : "Albert Messein, Libraire-Editeur" [Vient de paraître]) ; Page [g] (Page publicitaire pour "La Feuille Littéraire / Arthur Boitte, Directeur-Fondateur") ; Page [h] (Encarts publicitaires pour : "Revue des Lettres Françaises / Directeur : Raymond de La Tailhède" ; "Étoffes & Broderies anciennes / V. Haïm-Cohen & Cie") ; Page [i] (Encarts publicitaires pour : "L'Art par la Photographie / Atelier de pose de / M. P. Choumoff" ; "Les Loups / Journal d'action d'art") ; Page [j] (Encarts publicitaires pour les "Nouvelles revues" : "La Clarté / revue d'art et de littérature / Directeurs : Octave Béliard et Paul Desanges" ; "Les Feuilles de Mai / art - poésie - mouvement social" ; "Montjoie ! / Organe de l'impérialisme artistique français / Sous la direction de Canudo" ; "Le Moulin / Revue mensuelle illustrée, Artistique et Littéraire") ; Page [k] (Titre, Sous-Titre, Année, Adresse, Directeur-Administrateur, Directeurs Littéraires, Secrétaires de la Rédaction, Secrétaire de l'Administration, Secrétaire régional, Abonnements, Tirage de luxe, Achat de la Collection, Adresse, Dépositaire général) ; Page [l] (Encarts publicitaires pour : "Les oeuvres / de / Saint-Georges de Bouhélier / sont éditées / chez / Eugène Fasquelle" ; "Paraîtra février 1913 / Choix de Ballades Françaises / par Paul Fort / Eugène Figuière et Cie, éditeurs") - Pagination : 156 pages + 28 pages du cahier vert]
Sommaire
Alexandre Mercereau : Paroles devant la Vie, essai [Pour Eugène Figuière] (p. [5]-16)
Grégoire Le Roy : Poèmes : Oui, je parle une langue étrangère aux heureux... (p. [17]-19) ; Je ne suis plus le seul qui vienne ici, m'asseoir... (p. 19-21) ; Vous dormez, mes enfants, et je vois la lumière... (p. 21-23), poèmes (p. [17]-23)
Maurice des Ombiaux : Paille, conte (p. [24]-33)
Stéphane Mallarmé : Types de la Rue : La petite Marchande de Lavande (p. [34]-35) ; La Marchande d'Herbes aromatiques [Version de l'édition Deman] (p. 35) ; Le Marchand d'ail et d'oignons ; Le Carreleur de souliers ; Le Cantonnier (p. 36) ; Le Crieur d'imprimés ; La Femme du Carrier ; La Marchande d'habits (p. 37), poèmes [en note : "Cette suite de poèmes fut communiquée, en même temps qu'à Vers et Prose, à la noble revue d'art et de littérature le Masque, éditée à Bruxelles." - précédés d'un "avertissement" signé G. M. (Gabriel Mourey ?) : "Ces poèmes, qui commentent des dessins de J.-F. Raffaëlli, ont paru en 1889 chez Plon et Nourrit, dans un volume intitulé : les Types de Paris (édition du Figaro). / On retrouve dans les Poésies de Stéphane Mallarmé (Edmond Deman, 1899), sous le titre : Chansons bas : I. Le Savetier, II. La Marchande d'Herbes aromatiques, deux des poèmes de la série Types de la Rue. / Ce sont : la Petite Marchande de Lavande et le Carreleur de Souliers. / Encore le texte de la Petite Marchande de Lavande diffère-t-il de celui de la Marchande d'Herbes aromatiques. / Les quatrains ne figurent pas dans le volume édité chez Deman. / Aussi nous a-t-il paru intéressant de reproduire la suite des Types de la Rue telle que l'imagina primitivement le grand Poète."] (p. [34]-37)
Georges Delaw : Les coudes sur la table : Au-devant du printemps [A mon compagnon de route Charles Genty] (p. [38]-40) ; Nous n'irons plus au bois (p. 41-42) ; Promenade sur la Butte (p. 42-45) ; Plus on est de fous plus on rit (p. 45-47) ; Nous partons en voyage (p. 47-49) ; Le bon dieu n'est pas mort (p. 49-51) ; Autre race, autre chanson ! (p. 52-54) ; En route pour la mer ! (p. 54-56) ; L'Amour des voyages (p. 56-58) ; Le Trésor du peuple (p. 58-59) ; Les Arbres (p. 60-61), récits [illustrés de 19 vignettes dessinés par l'auteur - A suivre] (p. [38]-61)
Guillaume Apollinaire : Poèmes : Le Larron (p. [62]-66) ; Dans le palais de Rosemonde (p. 66-68) ; La Porte (p. 68) ; Marie (p. 68-69) ; L'Adieu (p. 69) ; La Dame (p. 70), poèmes (p. [62]-70)
André Salmon : Académie des sciences morales et splénétiques : La Lumière qui s'éteint [en épigraphe, citation de Bossuet : "O Ciel ! ô Terre, étonnez-vous à ce prodige nouveau."] (p. [71]) ; Divertissement érotique et funèbre [en épigraphe, citation de Calderon : "Je ne sais rien de tout cela, je ne l'ai jamais éprouvé."] (p. 72) ; Funérailles [en épigraphe, citation de la Sainte Bible : "C'est pourquoi toutes les mains seront des mains de lâches et tout cœur d'homme se fondra."] (p. 72-73), sonnets (p. [71]-73)
Tancrède de Visan : La Joie, essai lyrique [Pour Henri de Régnier] (p. [74]-79)
Jules Romains : Odes : I. Dis, à quoi pensais-tu... (p. [80]-81) ; II. Ma vie est au milieu... (p. 81-82) ; III. Deux hommes vêtus de blanc... (p. 82-83) ; IV. Ce fut un été vaste... (p. 83-84), poèmes (p. [80]-84)
Adrien Remacle : Le Sacrifice, poème dialogué (p. [85]-86)
Paul Fort : Cloche d'Aube, poème en prose [A Madame Léoncine Havet] (p. [87])
Olivier-Hourcade : Chansons gasconnes : A une infidèle [Pour Mme H. B. - daté "Septembre 1911"] (p. [88]) ; Plein Ciel [daté "1912"] (p. [88]-89) ; La folle pastourelle [Pour Paul Fort - daté "Août 1911"] (p. 89-92) ; Le billet de logement [daté "Juillet 1911"] (p. 92), poèmes (p. [88]-92)
Saint-Georges de Bouhélier : Le Roi sans couronne, drame [en note : "Voir Actes 1 à 3 dans le Tome XXX de Vers et Prose." - A suivre - "Le dernier acte paraîtra dans le tome XXXII."] (p. [93]-103)
Tristan Derême : Jules Laforgue (suite), essai [A Monsieur Paul Mieille" - en note : "Voir Tomes XXIX-XXX de Vers et Prose."] (p. [104]-107)
Fritz Vanderpyl : Poèmes : Préface (p. [108]) ; Prélude printanier (p. 109) ; Chants d'Hiver (p. 109-111) : Projet (p. 109-110), Paysage nocturne [Pour Henriette Charasson] (p. 110), Matines forestières (p. 111), poèmes en vers libres (p. [108]-111)
Valentine de Saint-Point : Le Puits, poème [en note : "Du poème La Soif et les Mirages"] (p. [112]-114)
Nicolas Deniker : Prologue de "La Rive infinie", poème (p. [115]-116)
Charles-Algernon Swinburne : Atalante en Calydon (suite), tragédie en vers [en note : "Voir Tomes XXIX-XXX de Vers et Prose." - Traduction de Mme H. du Pasquier - A suivre] (p. [117]-131)
Junia Letty : Cimetière turc [daté "Eyoub, 14 juin 1912"] (p. [132]-133) ; L'orgue de barbarie (p. 134), poèmes en prose (p. [132]-134)
Jacques Nayral : Le Lac des Corbeaux (suite et fin), nouvelle [en note : "Voir Tomes XXIX-XXX de Vers et Prose."] (p. [135]-141)
Francis Carco : Coquecigrue, poème [A P.-J. Toulet] (p. [142]-143)
Archag Tchobanian : Les Orphelins, poème en prose [en note : "Ce poème a été écrit à la suite de l'effroyable massacre qui ensanglanta la Petite Arménie (la Cilicie) en 1909, en pleine ère constitutionnelle, et qui dépassa en horreur les grandes tueries organisées par le Sultan Abdul-Hamid dans l'Arménie turque."] (p. [144]-146)
Otto Knaap : L'Enterrement d'une laboureuse javanaise, poème (p. [147])
Camille Cé : Poèmes : I. Retraite [Pour Paul Fort] (p. [148]-149) ; II. Sommeil nuptial (p. 149-150), poèmes (p. [149]-150)
Mies Kievits : Trois poèmes : I. Fatigue (p. [151]) ; II. Tempête (p. [151]-152) ; III. Bonheur étrange (p. 152), poèmes [Traduit du hollandais par l'auteur] (p. [151]-152)
Octave Béliard : Paul Fort / A propos d'une élection et d'un livre récent, essai [en note : "Vivre en dieu, quatorzième série des Ballades Françaises."] (p. [153]-156)
Alexandre Mercereau, Dorsennus, Olivier-Hourcade, Tancrède de Visan, Louis Mandin, Emile Cottinet, M. C. [Marcel Coulon ?], Albert Dreyfus : Critiques et Notes [Échos Littéraires. - M. Émile Faguet. - Dans un excellent article qu'il publiait dans le Figaro cet été, M. Fernand Vandérem constatait que, contrairement à ce qu'elle devait être, la mission des critiques professionnels semblait non point être de découvrir les génies et les talents, mais bien de refléter le goût du public à l'égard des œuvres et des hommes. [...] M. Émile Faguet, de l'Académie française, professeur à la Sorbonne, découvre aujourd'hui, à peu près, les symbolistes... - (p. [157]) ; Le Prince des Conteurs. - L'Intransigeant ayant pris l'initiative de faire nommer un prince des Conteurs, 376 écrivains - les prosateurs sont plus nombreux que les poètes - donnèrent leur voix à Han Ryner qui fut élu. L'opération du sacre fut consommée par le grand prosateur J.-H. Rosny aîné... - (p. [157]-158) ; Un Homme compétent... - Le Belge Clément Vautel - renié de l'élite belge depuis les conférences de Paul Fort - est chargé, par le journal le Matin, de tenir les Propos d'un Parisien sur le fait important du jour (chien écrasé, pantoufle volée aux étalages, petite politique, etc.). Il entretient de littérature, parfois, et sans qu'on l'en prie, ses lecteurs. Inutile de dire que sur cette question, comme sur les autres, n'ayant aucune connaissance ou vision particulière, il s'en réfère uniquement à l'avis de sa portière. Dans plusieurs de ses articles où la grossièreté le dispute à l'outrecuidante sottise, il se permit quelques lourdes insultes à l'égard de poètes tels que Francis Jammes, F. Vielé-Griffin, Stuart Merrill, Paul Fort, dont quelques jours auparavant il prétendait n'avoir jamais entendu parler, pas plus que de Verhaeren. / Sous la signature de André du Fresnois, le Gil Blas publia une courageuse et intelligente réponse, que nous nous faisons un plaisir d'insérer plus loin, après en avoir vivement félicité l'auteur. / Du fait divers considéré comme un des Beaux-Arts (citation de l'article d'André du Fresnois paru dans le Gil Blas). - (p. 158) ; M. Gustave Lanson et l'Anthologie des Poètes nouveaux. - Pour l'Anthologie des Poètes Nouveaux, qui groupe la plupart des meilleurs poètes de la riche et vivante génération de 1900-1905 (...), M. Gustave Lanson, professeur à la Sorbonne, auteur de l'Histoire de la Littérature française, a écrit une brillante préface dont nous extrayons les passages suivants... - (p. 158-159) ; Valvins. - Le poème de Léon Dierx, Valvins, que nous donnions dans un précédent numéro de Vers et Prose, avait été remis par le poète à notre excellent confrère Fagus qui l'inséra en septembre 1898 à la Revue des Beaux-Arts, dans un important article sur Stéphane Mallarmé. ; Poème et Drame. - Une nouvelle revue vient de se fonder sous le titre Poème et Drame. En voici le programme... - (p. 159) ; Le Banquet Ruben Dario. - Le 20 décembre, dans les salons du Café Voltaire, plus de deux cents amis et admirateurs de Ruben Dario, prince des poètes de langue espagnole, pour fêter son retour à Paris, lui ont offert un banquet, présidé par Paul Fort, prince des poètes français. / Ce banquet avait été organisé sous le patronage de MM. Émile Verhaeren, Henri de Régnier, Remy de Gourmont, Ernest La Jeunesse, Stuart Merrill, Francis Vielé-Griffin, André Gide, Gomez-Carrillo, Alfred et Armand Guido, Garcia Calderon, Eugenio Garzon, Ricardo Blasco et Claudio Santos... - (p. 159-160) ; "L'Annonce faite à Marie". - A propos de la représentation de l'Annonce faite à Marie, représentation qui fut un triomphe, M. Charles Lacoste publie dans la Vie, la magnifique revue de MM. Marius et Ary Leblond, une étude que nous considérons comme très importante. En voici le début... - (p. 160-161) ; Le Monument de Léon Dierx. - Un comité s'est formé en vue d'élever un monument au grand poète disparu... ; Le Monument Gérard de Nerval. - L’œuvre du monument à la mémoire de Gérard de Nerval entre dans une nouvelle phase d'action... ; La Belgique Française (Numéro consacré à Paul Fort). - Le numéro d'octobre-novembre de la Belgique Française, la vaillante revue littéraire que dirige Junia Letty, était consacré à Paul Fort. Voici le sommaire de ce recueil... - (p. 161) ; Conférences. - Les Poètes et les Journaux, tel est le titre de la Conférence que M. Paul Fort a faite le jeudi 19 décembre à l'Université populaire du faubourg Saint-Antoine. Il fut, comme il l'avait été en Belgique, approuvé de tous ses auditeurs. / M. Oivier-Hourcade a fait le 14 janvier, avec le plus grand succès, une conférence sur Paul Fort poète français, dans le grand Amphithéâtre de l'Athénée, à Bordeaux. L'admirable comédien Charles Léger, qui lui prêtait son concours, lut plusieurs Ballades françaises. - (p. 161-162) ; Une Nouvelle Revue. - M. Nicolas Beauduin abandonne les Rubriques. Il fonde la Vie des Lettres... ; J.-H. Rosny et Gustave Kahn à Vers et Prose. - Les Collaborateurs et les Amis de Vers et Prose se sont réunis au Café de la Closerie des Lilas, le 7 octobre, en l'honneur du maître J.-H. Rosny et, le 19 novembre, en l'honneur de l'admirable poète Gustave Kahn. / Le 14 janvier on a tiré les Rois. Sept rois, comme l'année dernière, ont été choisis par le Hasard. La couronne du Roi des Rois échut cette année au peintre futuriste Gino Severini, qui, par ce fait, détrôna Saint-Pol-Roux, Roi des Rois de 1912. - (p. 162) - signé Alexandre Mercereau ; Olivier-Hourcade. - Olivier-Hourcade est un vrai Poète. Il goûte la poésie, et quand il ne gâche pas son temps à écrire dans les journaux des critiques d'art d'ailleurs sagaces et pleines de verve, il chante de toute son âme qui vibre à ses clairs gaves montagnards, aux balsamiques pins de ses landes gasconnes, à la grâce sereine du Dieu auquel il croit... - signé Dorsennus (p. 162) ; Les Conférences de Paul Fort en Belgique. - A Mons, à Bruxelles, à Liège, à Verviers, Paul Fort est venu parler "des Poètes et des Journaux". Ce ne fut pas un succès. Ce fut beaucoup plus. Ce fut une approbation générale... - signé Olivier-Hourcade (p. 163) ; La Poésie. - Œuvres d’Émile Verhaeren (Mercure de France) - (p. 163-164) ; Francis Carco : la Bohême et mon Cœur ; P. J. Jouve : Présences (Crès) ; A. R. Schneeberger : Visionnaires (Figuière) ; Henry Dérieux : le Regard derrière l'épaule (Grasset) - (p. 164) ; Gabriel-Joseph Gros : la Beauté du ciel (Basset) - (p. 164-165) ; Auguste Cheylack : J'entends des appels mystérieux (Messein) ; Nicolas Beauduin : les Poètes (Basset) ; C. Francis Caillard : les Rosiers sur la tombe (édition du Temps présent) ; A. de Bersaucourt : le Beau voyage au Mont Saint-Michel (La belle édition) ; Paul Costel : Sensations (Messein) ; Henri Allorge : la Splendeur douloureuse (Plon) ; Thomas Braun : Fumée d'Ardenne (Deman) ; Pierre Nothomb : Notre-Dame du matin (l'Occident) - (p. 165) ; Memento - (p. 166) - signé T. de Visan ; Fernand Divoire : l'Amoureux (La belle Édition) ; Henri Hertz : les Apartés (édition de la Phalange) ; Tristan Derême : le Poème de la Pipe et de l'Escargot. ; Charles Dulait : Reliquiae (The St. Catherine Press, Bruges). ; Claude Odilé : Chants (la Phalange). ; Marcel Ormoy : le Jour et l'Ombre ; Marcel Drouet : l'Ombre qui tourne (Dorbon). ; Frédéric Saisset : Paysages de l'Ame (Jouve) ; Herman Frenay-Cid : Chants de Five-O'Clock Tea (le Beffroi) - signé Louis Mandin (p. 166) ; Pierre Tournier. - Les Yeux fermés (Grasset) - (p. 166-167) ; Marcel Rieu. - Méandres (édition de Pan) - (p. 167) - signé Émile Cottinet ; Les Romans. - J.-H. Rosny aîné : les Rafales (Plon) - (p. 167-168) ; Robert de Traz : les Désirs du cœur (Calmann-Lévy) ; Julien Ochsé : D'Ile en Ile (Mercure) ; Nicolas Beauduin : les Campagnes en marche (Basset) ; Annie de Pène : C'étaient deux petites filles (Messein) ; Jeanne Broussan-Gaubert : Josette Chardin ou l'égoïste (Sansot) ; Jean et Paul Fiolle : les Oudinot (Basset) ; Isi-Collin : la Divine Rencontre (Desoer) - (p. 168) ; G. Virrès : le Cœur timide (Mertens) - (p. 168-169) ; Memento - (p. 169) - signé T. de Visan ; Charles-Henry Hirsch : Le Sang de Paris (Fasquelle) ; Han Ryner : les Paraboles Cyniques (Figuière) ; Louis Pergaud : la Guerre des Boutons (Mercure) ; Littérature. - Prosateurs français : Anthologie (la Renaissance Contemporaine) ; Georges Polti : Introduction à l'étude de la stratégie littéraire (Sansot) ; Florian-Parmentier : L'Art d'inventer les personnages (Figuière) - (p. 169) - signé Louis Mandin ; Échos Littéraires. - Les Conférences de Charles Vildrac à Londres. - Les 4, 7 et 11 novembre dernier, M. Charles Vildrac a fait à Londres, à la "Grafton Galerie" trois conférences sur la poésie française moderne. / La première était consacrée à Paul Verlaine ; la seconde intitulée Art et art académique, à Verhaeren, Paul Claudel, Paul Fort, Maeterlinck, Henri de Régnier, Jammes et Moréas ; la troisième à quelques poètes nouveaux : René Arcos, Chennevière, Duhamel, P. J. Jouve, Jules Romains, André Spire. / Au cours de chaque conférence des poèmes furent lus par M. Jacques Copeau, le plus merveilleux Lecteur qui soit, et que les lettrés anglais, enchantés, mirent largement à contribution. // Précédemment M. P. J. Jouve avait prononcé, sous le titre : les Directions de la Littérature Moderne, une conférence à la Société académique des Belles-Lettres, Sciences et Arts de Poitiers. Il parla en termes savants et parfaits des Œuvres de Verhaeren, Francis Jammes, Paul Fort, Jules Romains, Georges Duhamel et Charles Vildrac. Mme Blanche Abane, pour les récitations, lui prêta le concours de son admirable talent. - (p. 169-170) ; L'Action d'Art et les Artistocrates. - C'est au banquet Han Ryner, que se manifesta nettement le mouvement d'Action d'Art des Artistocrates. / Au cours de l'élection du Prince des Poètes, nous avions sans doute entendu parler sous le nom de "Camelots de l'Idéal", d'un groupe de poètes et d'artistes décidés à agir pour défendre la noblesse de l'Art ; mais le public n'en avait encore été renseigné que par MM. les journalistes toujours prêts à ridiculiser ce qu'ils touchent... - (p. 170) - signé M. C. ; Friedrich Hoelderlin. - En France, on connaît Novalis, on connaît et apprécie peu, trop peu, Friedrich Hoelderlin, son contemporain et frère spirituel... - (p. 171) [à propos de Wilhelm Michel : Friedrich Hoelderlin, R. Piper et C°, Munich, 1912] - signé Albert Dreyfus ; L'Anniversaire de la Mort de Paul Verlaine. - Les "Amis de Paul Verlaine" se sont réunis dimanche 12 janvier, à 11 heures, au Luxembourg, pour commémorer le dix-septième anniversaire de la mort du poète... ; Prix littéraires. - Le Concours annuel de Littérature spiritualiste est ouvert pour la troisième fois depuis la fondation qui l'a institué... - (p. 171)] (p. [157]-171)
Références
- Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
- Vers et Prose sur PRELIA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire