EURYDICE N° 32 - MARS-AVRIL 1938

EURYDICE

N° 32 (Mars-Avril 1938)

[Date de publication : Mars-Avril 1938 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2^e de couverture : Encart publicitaire "Les textes du Trident" / Charles Maurras / QUATRE POËMES D'EURYDICE / Frontispice gravé par Pierre Pascal / [tirage] // Pierre Pascal / ÉLOGE PERPÉTUEL DE LA SIBYLLE D’ÉRYTHRÉE ET DE CÉSAR AUGUSTE, FONDATEUR DE L'EMPIRE / précédé du / TOMBEAU SECULAIRE DE PIERRE DE NOLHAC / Traduction italienne par / Mario Ronchetti / Préambule de Xavier de Magallon / "Ce poëme épique est la réponse de la France réelle au message que Gabriel d'Annunzio adressa, le 27 août 1935, à "tous les bons chevaliers de France et d'Italie"." / [tirage] // Uniquement en souscription / Pierre Pascal / LE TOMBEAU DU COMMANDEUR (ode funèbre à Gabriel d'Annunzio) / [tirage]) - 3^e de couverture : Encart publicitaire (Hubert Hubac / INCARNATIONS / [tirage] / Albert Flad / VESPÉRALES / Elizabeth Borione / SILENCES / Hilaire Theurillat / INAUGURALES / préface de René-Louis Piachaud / [tirage] // Publicité : "Les amis de notre revue trouveront toujours les éditions originales qu'ils désirent grâce aux bons offices de la Librairie Demorès, 7, rue Saint-Sulpice, Paris") - 4^e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [7] : Annonce ("Notre Ami Henry Charpentier vient d'être élu membre de l'Académie Mallarmé. Les poëtes véritables sont heureux de saluer en cette distinction - qui trouve enfin son prix ! - la justice des Muses que nous servons sans nous soucier des sots et des envieux.") - Bas de Page [13] : Citation de Carlyle - Bas de Page [15] : Annonce ("Notre Ami Noël de La Houssaye a donné sa première série de conférences : L'érudition au service de la vie, au Poste de Radio-Paris. Le 6 janvier : Jean Le Maire, de Belges, poëte et historiographe de l'Amour moderne. Le 13 janvier : Pierre Belon, du Mans, Voyageur au Désert, précurseur de Loti. Le 20 janvier : Le Songe de Poliphile, Moine dominicain, réalisé par Louis XIV, ou la création de Versailles.") - Bas de Page [16] : Abonnements, Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Gabriel d'Annunzio : A Dante, poème [Traduit de l'italien par André Doderet] (p. [1-4])

Richard Brunck de Freundeck : Icare, gravure (p. [5])

*** : Edouard Champion, notice nécrologique (p. [5])

Michel-Ange : Deux sonnets : "Il est mortel pour moi de ne pas voir tes yeux..." ; "Après que l'art complet et surhumain a pris..." [dédicace à Vittoria Colonna], poèmes [traduits par le peintre Emile Bernard] (p. [6])

François-Paul Alibert : La prairie aux colchiques, poème (p. [7])

Henri Courmont : Diurnal [A Ginette] : Laudes (p. [8]) ; Prime (p. [8-9]) ; Tierce (p. [9-10]) ; Sexte (p. [10]) ; None (p. [11]) ; Vêpres (p. [11-12]) ; Complies (p. [12-13]), poèmes (p. [8-13])

Pierre Laflèche : Éblouissement, poème (p. [13])

Maurice Denizot : Précisions, aphorismes (p. [14-15])

Regulus : Excommunication... puthostive [à propos d'une critique d'André Thérive dans Le Temps du 24 février 1938] ; 1886... ou l'eau de bourdes [à propos de Francis Jammes], polémique (p. [16])

Document iconographique
"Icare", gravure de Richard Brunck de Freundeck

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 30-31 - NOVEMBRE 1937-FÉVRIER 1938

EURYDICE

N° 30-31 (Novembre 1937-Février 1938)

[Date de publication : Novembre 1937-Février 1938 - Couverture : Couverture illustrée par Pierre Pascal, Titre, Sous-titre, "Au poète Raymond de La Tailhède en l'honneur de son jubilé littéraire", Éditeur, Adresse, Date - 2^e de couverture : Encart publicitaire ("Les textes du Trident" / Charles Maurras / QUATRE POËMES D'EURYDICE / Frontispice gravé par Pierre Pascal / [tirage] / [commentaires sur l'oeuvre] / Par l'auteur de "La Musique intérieure" dont il faut relire l'admirable préface) - 3e de couverture : Encart publicitaire (Vient de paraître / André Mary / TRISTAN / [tirage] / [présentation de l'oeuvre] / Philippe Gonin, éditeur, 15, rue de Lille, Paris (7^e) / "Les amis d'Eurydice liront ce livre magnifique") - 4^e de couverture : Illustration (reproduction d'une pièce romaine), Numéro, Prix - 4 Pages publicitaires couleur brique en tête et fin de numéro : Page [a] (Pierre Pascal / ÉLOGE PERPÉTUEL DE LA SIBYLLE D’ÉRYTHRÉE ET DE CÉSAR AUGUSTE, FONDATEUR DE L'EMPIRE) ; Page [b] ("Collection des Manes" / Noël de La Houssaye / MAUSOLÉE POUR EUTERPE / Frontispice de Pierre Pascal / Suite musicale du Père de l'Auteur, dont ce livre magnifique, par le fond et la forme, est l'émouvant et rare "Tombeau" / [tirage] // Collection "Eurydice" / Noël de La Houssaye / LE PHOENIX / [tirage] // Collection "Eurydice" / Henry Charpentier / SIGNES / [tirage] / DIPTYQUE / [tirage] / Par l'auteur d'Océan Pacifique, de l'Ode au Verbe Créateur et de tant d'admirables strophes. / Yvonne Ferrand-Weyher / PETITE CANTATE MARINE / [tirage] / Par l'auteur de Fontaines de Mémoire (Préface de Paul Valéry)) ; Page [c] (Nicolas Beauduin / SANTA VENEZIA / [tirage] / par le poëte de MARE NOSTRUM (prix Davaine 1937) et des / DIEUX-CYGNES (Prix Verlaine 1936) dont il a été dit : / [commentaires] // Philippe Dumaine / LUMIÈRES / [tirage] / Par le Poëte d'OBLATIONS (Prix Amélie-Mesureur-de-Wailly 1937) // Deux ouvrages des éditions du Trident couronnés par l'Académie Française) ; Page [d] (Derniers ouvrages recommandés à nos Amis / Hubert Hubac / INCARNATIONS / [tirage] / René Salva / SANCTUS / [tirage] / A paraître en 1938 / Elizabeth Borione / SILENCES / Albert Flad / VESPÉRALES / Hilaire Theurillat / INAUGURALES / préface de René-Louis Piachaud // Un abonnement à la revue EURYDICE des livres choisis dans notre catalogue sont d'agréables cadeaux d'étrennes) - En-tête Page 1 : Liste des collaborateurs - Bas de Page 2 : Citation d'Abel Bonnard - En-tête de Page 7 : "Jean Moréas, Nicolas Beauduin, Henry Charpentier, Francis Eon, Albert Flad, Marie-Aimée de Kermorvan, Xavier de Magallon, André Mary, Noël de La Houssaye, Pierre Pascal chantent Raymons de La Tailhède" - Bas de Pages 8-9 :  Citations d'Odes de Pindare - Page 17 : Citation d'Odes de Pindare - Bas de Page 18 : Citation de Charles Péguy - Bas de Page 22 : Citation d'Odes de Pindare ; Annonce ("La Société de Poésie / Salle Debussy / 252, Faubourg Saint-Honoré, 252 / 15 janvier : Poésie, par Abel Bonnard ; 19 février : Les Horizons de la Poésie, par Robert Honnert ; 19 mars : Messagères, par Antoinette Soulas ; 30 avril : Charles Maurras ou le Théologien des Muses, par Pierre Pascal. Les séances auront lieu le Samedi à 15 heures très précises. / Les étudiants seront reçus gratuitement sur présentation de leur carte.") - Bas de Page 29 : Citation de Jean Moréas - Page 31 : Citations d'Erasme et d'Epictète - Bas de Page 32 : Annonces ("Le 11 novembre, à la Comédie-Française, Madame Mary Marquet a dit de très belle façon les strophes de l'Hymne pour la Victoire de Raymond de La Tailhède. Agréable compensation aux habituelles déclamations, dont les vers héroïques d'Henri de Régnier et d'Anna de Noailles sont généralement la raison... de ne pas être." / "EURYDICE consacrera de futurs Cahiers à André de Chénier, Champollion, Maurice du Plessys, Pierre de Nolhac, Elémir Bourges, etc...") - Page 37 : Note de la Rédaction ("Monsieur G. Lipschutz, libraire, 4, place de l'Odéon (VIe), nous signale qu'il possède le manuscrit du poème de Jean Moréas : Eriphyle, recopié de la main de Raymond de La Tailhède. Cet émouvant et rarissime document, en parfait état de conservation, est en vente au prix de 200 francs. Les amateurs de textes pourront l'examiner ou l'acquérir en se recommandant de notre Revue.")  - Page 40 : Citation de Marc-Aurèle - Bas de Page 42 : Citations de Charles Maurras et d'Alexandre Manzoni ; "Réponse inutile" ("A propos d'un "manifeste royal", redoublé quelques jours plus tard, nous avons reçu une abondante correspondance française, et même étrangère, nous demandant notre position et notre attitude. Cette sollicitude nous touche vivement. Nous répondrons seulement que le présent Cahier, écho de celui que nous avons consacré, il y a une année, à Charles Maurras, nous semble devoir éclairer l'esprit de tous nos correspondants plus ou moins inquiets. En cette revue où tous les esprits sains sont aimés, au grand dam des envieux et des trahisseurs, et sous le signe d'une bonne liberté mutuelle, il ne saurait être question de préférer les coquins et les détrousseurs d'une certaine presse confidentielle au Principe incarné, voire exilé, et à ceux qui sont d'abord les illustres Mainteneurs de son essence et de sa nature fondamentale. Nous avons fait nôtre, une fois pour toutes, les mots de Pierre de Nolhac : Ecrire pour servir, et non pour asservir.") - Page 49 : Citations de Moréas et de Pindare - Page 52 : Citation de Maurice Barrès - Bas de Page 53 : Citations de Henri Clouard, Jean-Marc Bernard, L'Anonyme du XXe siècle - Bas de Page [56] : Comptes chèques postaux, Gérant, Imprimeur - Pagination : 56 pages + 4 pages publicitaires]

Sommaire

Raymond de La Tailhède : Cinq poëmes : Hymne pour la Joie (fragment inédit) (p. 1-2) ; L'Oréade (p. 3-4) ; Philoctète ; Fragment (p. 4) ; Apparition [translated by Joseph T. Shipley - "Being an extract of Modern French Poetry, an Anthology, edited by Greenberg, New York, 1926"] (p. 5), poèmes (p. 1-5)

Raoul Dufy : Raymond de La Tailhède, dessin [à Henry Charpentier] (p. 6)

Henry Charpentier : Raymond de La Tailhède, dessin (p. 6)

Jean Moréas : "Amis chers à mon cœur, Desrousseaux, La Tailhède...", poème [en note : "Au cours de la belle étude qu'elle a consacrée dans La Revue Universelle du 1er novembre 1937 à Raymond de La Tailhède, notre Amie, Mademoiselle Marie-Aimée de Kermorvan, a eu la bonne fortune de pouvoir publier ces vers inédits de Jean Moréas "qui fut le guide de Raymond de La Tailhède dans ses nobles cheminements à travers les ordres de l'esprit"."] (p. 7)

Nicolas Beauduin : A Raymond de La Tailhède, poème (p. 7-8)

Henry Charpentier : A Raymond de La Tailhède, poème (p. 8)

Francis Eon : A Raymond de La Tailhède, poème [daté "Poitiers, 23 novembre 1937"] (p. 9)

Albert Flad : A Raymond de La Tailhède, poème (p. 9)

Marie-Aimée de Kermorvan : Invocation aux Muses Romanes et à Raymond de La Tailhède, Maître de Chœur, poème (p. 10)

Xavier de Magallon : A Raymond de La Tailhède, poème (p. 10-12)

André Mary : A Raymond de La Tailhède en lui envoyant mon Chrétien de Troyes, poème [daté "1923"] (p. 12)

Noël de La Houssaye : Pour Raymond de La Tailhède (dédicace au Second Livre des Odes Pindariques) [daté "23 décembre 1923"] (p. 12-13) ; A Raymond de La Tailhède (p. 13), poèmes (p. 12-13)

Pierre Pascal : Hymne jubilaire en l'honneur de Raymond de La Tailhède, poème [daté "14 octobre 1937" - en note : "Ce poëme parut pour la première fois dans La Revue Universelle du 15 octobre 1937, mais incomplet de la Troisième Pause."] (p. 13-17)

Pierre Pascal : Epigramme des Poëtes de ce Temps : Pierre Pascal à Henry Charpentier, poème [en note : "Cf. Eurydice : Septembre-Octobre 1937"] (p. 17)

Paul Valéry, de l'Académie Française : "J'ai parfois entendu accuser La Tailhède (et quelques autres) d'archaïsme...", hommage (p. 18)

Mario Meunier : Message, hommage (p. 18)

Charles Maurras : Raymond de La Tailhède, étude [précédée des quelques lignes de présentation suivantes : "Charles Maurras, en cette commémoration du Jubilé Littéraire de Raymond de La Tailhède, a voulu réaffirmer, et dans les mêmes termes, son jugement, déjà ancien, sur l'oeuvre du Poëte que nous célébrons. Nos lecteurs liront donc ici les belles pages que le Poëte de La Musique Intérieure et des Quatre Poëmes d'Eurydice donna, le 1er mai 1895, dans la Revue Encyclopédique."] (p. 19-22)

Raymond de La Tailhède : Manuscrits : Hymne pour la Couronne (p. 23-24) ; La métamorphose des fontaines [fin du poème] (p. 24) ; Hymne pour la Gloire (p. 25-26), reproduction fac-similé [Collection Xavier de Magallon - Variantes d'après l'édition des Poésies (Emile-Paul Frères, 1926)] (p. 23-26)

Nuper Leo : Humanisme et Pragmatisme, étude [en épigraphe, citation de Point du Jour d'André Breton : "Durant des années j'ai compté sur le débit torrentiel de l'écriture automatique pour le nettoyage définitif de l'écriture littéraire..."] (p. 27-29)

Noël de La Houssaye : Lettre ouverte à Raymond de La Tailhède, lettre [datée "Vincennes, le 18 novembre 1937"] (p. 30-31)

Gaëtan Sanvoisin : Le Chant de La Tailhède et un vers de Gérard de Nerval, étude (p. 31-32)

Pierre Chardon : "Un Débat sur le Romantisme", réflexions en marge, notes (p. 33)

Henry Charpentier : "Les Poésies" de Raymond de La Tailhède, étude (p. 34-37)

Jean Tenant : La Leçon de Raymond de La Tailhède, étude [A Fernand Mazade] (p. 37-40)

Yves-Gérard Le Dantec : Notes et Souvenirs, étude (p. 40-42)

René Fernandat : La poésie de Raymond de La Tailhède, étude (p. 43)

Raymond Christoflour : "A l'heure où trop de chanteurs, abdiquant le sceptre et la couronne...", hommage (p. 43)

Paul AEschimann : Ronsard, Malherbe... La Tailhède, étude (p. 44-45)

Raymond de La Tailhède : Ode à Henry Charpentier, poème [reproduction fac-similé des vers inédits - collection Henry Charpentier] (p. 45)

Regulus : Barbarie et Poésie..., polémique [à propos du prix Moréas attribué à Roger Dévigne] (p. 45)

Jacques Gausseron : Raymond de La Tailhède, ou l'Esprit d'Ecole, étude (p. 46-49)

Henry Hugault : Autres Notes et Souvenirs, étude (p. 49-52)

Pierre Mayeur : Le Lyrisme de Raymond de La Tailhède, étude (p. 52-53)

Yves-Gérard Le Dantec : Essai de Bibliographie, bibliographie [de Raymond de La Tailhède] (p. 54-55)

*** : Le Jubilé Littéraire de Raymond de La Tailhède, descriptif (p. 55-56)

La Direction : Considérations sur notre Cause, note de la rédaction [à propos de l'augmentation des tarifs d'abonnement] (p. 56)

Documents iconographiques
"Raymond de La Tailhède" vu par Raoul Dufy et Henry Charpentier

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 29 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1937

EURYDICE

N° 29 (Septembre-Octobre 1937)

[Date de publication : Septembre-Octobre 1937 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2^e de couverture : Encart publicitaire "Les textes du Trident" / Charles Maurras / QUATRE POËMES D'EURYDICE / Frontispice gravé par Pierre Pascal / [tirage] / Par l'auteur de "La Musique intérieure" (Bernard Grasset, éditeur) // Collection "Eurydice" / Henry Charpentier / SIGNES / [tirage] / DIPTYQUE / [tirage] / Par l'auteur d'Océan Pacifique, de l'Ode au Verbe Créateur et de tant d'admirables strophes.) - 3e de couverture : Encart publicitaire ("Collection des Manes" / Noël de La Houssaye / MAUSOLÉE POUR EUTERPE / Frontispice de Pierre Pascal / Suite musicale du Père de l'Auteur, dont ce livre magnifique, par le fond et la forme, est l'émouvant et rare "Tombeau" / [tirage] // Collection "Eurydice" / Noël de La Houssaye / LE PHOENIX / [tirage] / Yvonne Ferrand-Weyher / PETITE CANTATE MARINE / [tirage] / Hubert Hubac / INCARNATIONS / [tirage] / René Salva / SANCTUS / [tirage] / A paraître en 1937 et 1938 / Pierre Pascal / ÉLOGE PERPÉTUEL DE LA SIBYLLE D’ÉRYTHRÉE ET DE CÉSAR AUGUSTE, FONDATEUR DE L'EMPIRE / Philippe Dumaine / LUMIÈRES / Albert Flad / VESPÉRALES / Elizabeth Borione / SILENCES) - 4^e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Page [2] : Annonce ("Le prochain Cahier d'EURYDICE sera entièrement consacré au Jubilé du Poëte Raymond de La Tailhède.") - Page [3] : Annonce ("Charles Maurras, Nicolas Beauduin, René Brécy, Henry Charpentier, Albert Flad, Yves-Gérard Le Dantec, Xavier de Magallon, Pierre Mayeur, Noël de La Houssaye, Nuper Leo, Pierre Pascal, Gaëtan Sanvoisin, Jean Tenant, etc... célébreront Raymond de La Tailhède dans notre prochain Cahier.") - Bas de Page [16] : Abonnements, Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Henry Charpentier : Le Teinturier, poème [A René Gas] (p. [1-2])

Clément Marot, Henry Charpentier : Épigrammes des Poëtes Français : I. De Clément Marot à Salel [signé Clément Marot] (p. [2]) ; II. D'Henry Charpentier à Fleuret [signé Henry Charpentier] (p. [3]), poèmes (p. [2-3])

Noël de La Houssaye : Rondeau, poème (p. [3])

Arthur Nicolet : Neuf poëmes : Marseille [Au Lieutenant G***, Seigneur du Zit, d'Outerbat et autres lieux] (p. [4-5]) ; "Comme un caillou perdu dans l'immensité calme..." (p. [5]) ; "Triste soleil d'exil qui brûles les cailloux..." ; "Beau Germain, Ganymède, enfant ravi par l'Aigle..." (p. [6]) ; Anathème (p. [6-8]) ; Il pleut sur le désert (p. [8]) ; L'épouse du légionnaire (p. [8-9]) ; Quadrilles de Flore (p. [9-10]) ; Par le vin, sang du Christ ! [A René Salva] (p. [10-13]), poèmes [sous le nom de l'auteur, cette précision : "Paysan neuchâtelois et légionnaire aux armées d'Afrique"] (p. [4-13])

Albert Flad : La Coupe de l'Amitié (Fragment) : A Xavier de Magallon bucolique ; A Henry Charpentier ; Pour Albert Marchon, boursier de voyage, poèmes (p. [13])

André Mattei : Du "Traité de la Peinture" au "Discours de la Méthode" ou Béatrice perdue, étude [sur Léonard de Vinci et René Descartes] (p. [14-16])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 28 - JUILLET-AOÛT 1937

EURYDICE

N° 28 (Juillet-Août 1937)

[Date de publication : Juillet-Août 1937 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2^e de couverture : Encart publicitaire (Editions du Trident / En souscription / Charles Maurras / QUATRE POËMES D'EURYDICE / Frontispice de Pierre Pascal / [tirage] / Par l'auteur de "La Musique intérieure" / Poëte emprisonné pour crime de Civisme) - 3e de couverture : Encart publicitaire (René Salva / SANCTUS / [tirage] / [commentaire sur l'oeuvre] // Marie-Aimée Vigoureux de Kermorvan / JEU DE BALANCE / Avertissement de Raymond de La Tailhède / [tirage] / [commentaires sur l'oeuvre  ) // Yvonne Ferrand-Weyher / PETITE CANTATE MARINE / (Collection EURYDICE) / [tirage] / Par l'Auteur de Fontaines de Mémoire / (Préface de Paul Valéry)) - 4^e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [6] : Citation de Lucien ; Abonnements - Bas de Page [10] : Annonces ("Dans notre prochain Cahier nous donnerons un choix important de poëmes du légionnaire Arthur Nicolet qui doit être renommé comme le poëte de l'admirable Légion - et le premier !" ; "Nous recevons constamment de nombreuses demandes concernant telle ou telle ode de Pierre Pascal. A l'exception de l'Ode liturgique à Paris, toutes les oeuvres de Pierre Pascal sont épuisées. Nous estimons donc nécessaire d'annoncer que celui-ci, dans deux ou trois années, les réunira sous ce titre significatif : Le Premier Livre du Trésor des Centuries. Deux autres volumes civiques le suivront.") - Bas de Page [13] : Citations de Bossuet et de Charles Maurras - Bas de Page [16] : Citation de "Le songe de Scipion", Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Pierre Pascal : Éloge perpétuel de la Sibylle d’Érythrée et de César Auguste, fondateur de l'Empire : II. Dédicace à Scipion l'Africain, poème [en épigraphes, citations de Dante : "La gloria di Colui che tutto move per l'universo penetra é risplende..." et "Noi che tingemmo il mondo di sanguigno..." - sous le poème, cette précision : "Notre précédent Cahier a publié un fragment de ce poëme : Exhortation à la Patrie sainte. Nous donnons aujourd'hui la Dédicace à Scipion l'Africain, signalant que, dans La Phalange (33, rue Franklin, Paris XVI^e) ont paru deux chants de cet Éloge : Exécration sur la Terre des Angles et Éloge de la Sibylle d’Érythrée ; et dans la revue italo-grecque Olimpo (26, via Regina Olga, à Salonique), la totalité de la Prosopopée du Bouclier d'Auguste. Ajoutons que Monsieur Mario Ronchetti, de Rome, est le traducteur exclusif de cette oeuvre et que l'édition du poëme, au Trident, sera exceptionnellement bilingue."] (p. [1-5])

Horace : A Mécène, poème [Traduit par Philippe Dumaine] (p. [5-6])

Arthur Nicolet, légionnaire : Victoires, poème (p. [7-10])

[Jacques] Audiberti : Même la mort, poème (p. [11-13])

Yves-Gérard Le Dantec : Une version inédite d'un sonnet de Pierre Louÿs, étude [avec citation in extenso d'une lettre de Louÿs à Georges Louis (3 décembre 1916) et des deux versions du sonnet "Pour la stèle de Leconte de Lisle"] (p. [14-16])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 27 - MAI-JUIN 1937

EURYDICE

N° 27 (Mai-Juin 1937)

[Date de publication : Mai-Juin 1937 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2^e de couverture : Encart publicitaire (Editions du Trident / En souscription / Charles Maurras / QUATRE POËMES D'EURYDICE / Frontispice de Pierre Pascal / [tirage] / Par l'auteur de "La Musique intérieure" / Poëte emprisonné pour crime de Civisme) - 3e de couverture : Encart publicitaire (Pierre Pascal / ODE LITURGIQUE A PARIS, CITADELLE DES JUSTES, ARCHE DE PAIX; CAPITALE DU ROYAUME / poëmes liminaires de Charles Maurras, Xavier de Magallon, Ariel, Nicolas Beauduin, Henry Courmont, Henri-Philippe Livet, Arthur Nicolet, Noël de La Houssaye, Joseph Rouault / Frontispice de Maxime Real del Sarte / [tirage] / [commentaires sur l'oeuvre]) - 4^e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [2] : Annonce ("De nombreux lecteurs nous ont demandé de faire dédicacer par Charles Maurras leur exemplaire de notre Cahier consacré au glorieux Poëte, emprisonné pour crime de civisme. Nous regrettons de les informer que c'est, pour nous, règle générale et inviolable de n'imposer, à la bonté bien connue de Charles Maurras, aucune de ces obligations "littéraires". Cette règle s'étend naturellement aux livres de l'illustre Législateur.") - Bas de Page [10] : Aphorismes de Jacques Bainville ; Abonnements - Bas de Page [16] : Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Charles Maurras : Deux Sonnets : I. Génération [D'un raisiné que m'envoya ce membre de l'Ecole française de Rome] (p. [1-2]) ; II. Consolation [en épigraphe, citation en grec d'Oedipe à Colone] (p. [2]), poèmes [In Enricum Mazetum / Contre Henri Mazet / Avignonnais de Bédarrides et, six années, Romain de Rome / qui restitua le sanctuaire d'Isis et l'îlot de Philae aux bords séquaniens / architecte admirable d'un jardin de Martigues / insensé qui se croit sujet à la mort comme nous - sous le nom de l'auteur, cette précision : "poète emprisonné"] (p. [1-2])

Pierre Pascal : Éloge perpétuel de la Sibylle d’Érythrée et de César Auguste, fondateur de l'Empire : VIII. Exhortation à la Patrie Sainte, poème [précédé des lignes de présentation suivantes : "On parle enfin de la collaboration de la France aux fêtes du Double Millénaire de l'Empereur Auguste... Une certaine Académie Méditerranéenne, moins virtuelle, mélodramatique et maçonnique que l'Académie Mallarmé, se propose de sanctifier la date du 23 septembre 1937... au mois de juillet prochain et de clore son exercice par une bouillabaisse géante dans le bachot du "romancier" Simenon. La France, qui possède la plus belle statue d'Auguste, n'a trouvé que cela, et ceux-là, pour glorifier le nom de Virgile, d'Horace, de Tite-Live et de Rome !... / Le Message, que Gabriel d'Annunzio écrivit pour la France, est demeuré, par contre, sans réponse. Sa publication intégrale a même été officieusement interdite - au nom de la Liberté évidemment. / EURYDICE répare cette injure et ces mascarades gastronomiques. Elle publie aujourd'hui un fragment de l'ELOGE PERPÉTUEL DE LA SIBYLLE D’ÉRYTHRÉE ET DE CÉSAR AUGUSTE, FONDATEUR DE L'EMPIRE, écrit par Pierre Pascal. Ce poëme, dédié à Gabriel d'Annunzio : "Par le Livre et par le Fusil, par le Poignard de Dante", est divisé en neuf parties : / Éloge du Champ de Mars, Dédicace à Scipion l'Africain, Prosopopée du Bouclier d'Auguste, Mémoire des Morts d'Adoua, Exécration sur la Terre des Angles, Éloge de la Sibylle d’Érythrée, Le Nouveau Chant séculaire, Exhortation à la Patrie Sainte, Le Salut aux Aigles. / Nous donnerons d'abord l'Exhortation à la Patrie Sainte."] (p. [3-8])

Michel-Ange : Sonnet : "Aucun concept ne vient à l'artiste très haut...", poème [Traduit par le peintre Emile Bernard] (p. [8])

Albert Flad : Effeuillement (p. [9-10]) ; Épitaphe pour une jeune fille (p. [10]), poèmes [Ces poèmes sont extraits d'un recueil à paraître au Trident.] (p. [9-10])

Paul Dresse : Mesure d'Henri de Régnier, étude (p. [11-15])

Yves-Gérard Le Dantec : Baudelaire et les "points suspensifs" : à propos d'une strophe inédite, étude [au pied de l'article, cette note de la rédaction : "Cet article a été refusé par la rédaction de la Nouvelle Revue Française où Yves-Gérard Le Dantec a établi l'édition critique des œuvres complètes de Charles Baudelaire."] (p. [15-16])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]