DOCUMENT : BROUILLON DE LETTRE DE FRANCIS EON A PIERRE PASCAL - 5 NOVEMBRE 1936

La plupart des numéros d'Eurydice qui composent notre collection proviennent de la bibliothèque du poète Francis Eon (1879-1949) que nous avions déjà eu l'occasion de présenter succinctement ici. Collaborateur régulier du Divan d'Henri Martineau et partisan d'une poésie traditionnelle, il paraissait logique qu'Eon fût en relation avec les rédacteurs d'Eurydice. On s'étonnera néanmoins que son nom n'apparaisse dans aucune des vingt-trois livraisons dont le sommaire a déjà été détaillé en ces lieux. Francis Eon ne fut pas moins surpris de son absence. C'est en tout cas ce que nous apprend le brouillon de lettre que nous reproduisons ci-dessous et que le poète glissa dans son exemplaire du n° 23 de la revue. Il avait en effet adressé plusieurs mois plus tôt des vers à Eurydice, qui les retint mais omit de les faire paraître au désespoir de l'auteur. Cette lettre illustre un aspect de la vie des revues que nous n'avions pas encore documenté : l'impatience et le mécontentement des collaborateurs.

Poitiers, 5 novembre 1936.

Monsieur et cher confrère,

Je vous prie de ne point considérer cette lettre comme une réclamation, une protestation, ou toute chose horrible en tion.

Mais enfin ! je fais le point.

- Vers la fin de l'hiver 1935, je vous envoie des vers. Oui, je le reconnais, c'est moi qui vous ai attaqué. Alors vous me dites, en substance : oui. Mais j'aimerais mieux ceux que vous avez adressés à Nicolas Beauduin.

Puisque en toute raison, comme en toute constance.

- Bon. Alors je reprends cette pièce à Martineau, à qui je l'avais donnée pour le Divan, et je vous la donne à vous. Les mois passent, les numéros d'Eurydice toujours noble au reste ne se perd pas le moins du monde, mais je la retrouve aussi noble pure à chaque numéro ; sans y lire découvrir toutefois du / une ombre / le moindre Francis Eon le moins du monde.

En septembre, le sonnet - septembre 1936 -, je vous prie de me dire ce que vous comptez en faire, de ce petit poème que vous affectionniez jadis. Sur quoi Pierre Pascal : "Oui, mais ces vers ne sont plus de saison. Voici l'automne. Vous pensez. Donnez m'en d'autres des vers ; je les publierai dans un fascicule choisi de choix qu'honorera le nom de Charles Maurras."

Et je vous propose prescris quelques quatrains. Auparavant, j'avais pris soin de les soumettre à quelques amis sûrs, entre lesquels comme Henri Martineau, parfois souvent sévère et désespérant, mais toujours juste, - Yves-Gérard Le Dantec. L'un et l'autre se déclarent satisfaits, et me jugent "admissible" quoi ! Je suis bien tranquille alors. - Encore que je vous aie prié de me fixer, et le plus tôt, sur le sort de ma cette copie troisième, vous ne soufflez mot. Entre tous [ou : temps], ma foi, je lâche certains q.q. uns de ces quatrains aux Nouvelles littéraires qui s'en emparent. Par correction, je vous crois devoir vous en proposer quelques autres, en remplacement. J'insiste pour savoir, bien inutilement ; et voici que ce matin m'arrive Eurydice septembre-octobre MCMXXXVI, magnifique certes, avec le Maurras annoncé, mais sans ombre d'Eon Francis.

Mon cher confrère, vous avez parfaitement le droit de ne pas aimer admirer mes vers, ou ceux que je vous propose offre. Mais j'eusse aimé que vous me le disiez clairement et tout de suite, au lieu de m'amuser ainsi dix-huit mois. Vous allez me répondre sans doute : ... vous comprenez, je n'aimais pas tous ces alexandrins ne m'ont pas enchanté. - Très bien ! - Pourquoi pas dès février, ou mars, 1935 ?...

Je ne me fâche pas, ce serait malpoli. Je vous parle franchement et c'est tout. A l'occasion, je ferai mon possible pour servir votre beau nom, comme je l'ai fait quand vous avez publié l'ode au Dunkerque, pour laquelle j'ai fait 10 visites et rédigé 14 textes : cela n'a pas donné grand chose peut-être, mais j'ai fait le possible, mon possible à moi.

Veuillez accueillir, ... mes sentiments tout cordiaux et tout dévoués.

Nous ne connaissons pas, malheureusement, la réponse que fit Pierre Pascal à la juste réclamation de l'éconduit Francis Eon. Mais les numéros suivants de la revue nous permettent de donner un épilogue à ce contentieux. Le directeur d'Eurydice se sentit-il quelque peu coupable ? On peut le croire, puisque tous les vers qu'Eon avait adressés à Pascal parurent dans le n° 26 (mars-avril 1937), y compris le fameux sonnet printanier redevenu de saison. La dette fut donc réglée... et avec intérêt. En effet, bien que son atermoiement plaidât en faveur d'un goût modéré pour les vers de Francis Eon, Pierre Pascal en publia quelques-uns encore dans le n° 30-31 (novembre 1937 - février 1938) en hommage à Raymond de La Tailhède.

EURYDICE N° 23 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1936

EURYDICE

N° 23 (Septembre-Octobre 1936)

[Date de publication : Septembre-Octobre 1936 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2e de couverture : Encart publicitaire (Les éditions du Trident / Nicolas Beauduin / MARE NOSTRUM / [tirage] / Rappel / LES DIEUX-CYGNES / (Editions du Trident - Prix Verlaine 1936) / [Commentaire sur l'oeuvre]) ; Annonce ("Le Mardi 17 Novembre, à 21 heures, les amis d'Eurydice seront nombreux qui assisteront Salle Pleyel, 259, rue du Faubourg St-Honoré, à la Soirée de Gala, en l'honneur du bi-millénaire d'HORACE, sous la présidence de Son Excellence Vittorio Cerrutti, Ambassadeur d'Italie. Audition intégrale du CARMEN SECULARE, poème lyrique en 4 parties pour soli, choeur et orchestre de Philidor (1725-1795). Orchestre et choeurs de la Société des Etudes Mozartiennes (Directeur : Félix Raugel). Présentation du Poème Séculaire d'Horace, par Xavier de Magallon. Prix des Places : 10 à 50 francs (Etudiants, 8 francs). Location : à la Salle.") - 3e de couverture : Encart publicitaire (Les éditions nationales / Xavier de Magallon / ODES ET POEMES / [tirage] / Rappel / LE LIVRE DES OMBRES / (éditions nationales) / [commentaires sur l'oeuvre]) - 4e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Page [14] : Abonnements - Bas de Page [16] : Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Charles Maurras : Trois Poëmes : Le Règne de la Grâce [A Maurice Pujo, en souvenir du beau livre de jeunesse paru sous ce titre il y a quarante ans] (p. [1-2]) ; A Pierre Pascal pour son Ode à Paris - Paris (p. [3]) ; Reliquiae Foci (p. [4]), poèmes [en tête de la p. [2] : Charles Maurras, bois de Robert Joël] (p. [1-4])

Xavier de Magallon : Odes et Poëmes (fragments) : Réveil (p. [5]) ; Musiques de Paris (p. [5-6]) ; La Méditerranée (p. [7]) ; Matins de Toulon (p. [7-8]) ; Horace (p. [8]) ; La Source (p. [8-9]), poèmes [précédés des lignes de présentation suivantes : "Après le Livre des Ombres, dédié à ses morts, nourri des rumeurs mêmes de leur voix, Xavier de Magallon, sous le titre : ODES ET POËMES nous donne aujourd'hui l'ensemble de ses primes œuvres dont Aix et Marseille accueillirent avec joie et honneur les forts accents et les promesses fortunées. Ces vers de la vingtième, de la trentième année, qu'entendirent Emmanuel Signoret et Joachim Gasquet, ces vers, dont le Dialogue de Florian et d'Aubanel font lumineuse partie, puisqu'ils valurent à notre Ami la pérennelle affection de Charles Maurras, ces Vers Anciens s'augmentent encore de nombreux autres, en particulier de deux odes pentasyllabiques : A Maillane et A Pierre Pascal pour son Ode à Paris. De tels livres sont les consolations d'une époque barbare, vouée au culte du désert et de la matière."] (p. [5-9])

Noël de La Houssaye : Le Phoenix, poème [A Madame Pierre Pascal / Beatae - Beatrici / Amicitiae - Amicae / Fratre - Cordis - Mei / Phoebeus - et - Memor] (p. [9-14])

Pierre Chardon : Jubilé poétique à la mémoire d'Eugène Marsan, étude (p. [14-16])

Document iconographique
"Charles Maurras", bois de Robert Joël

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

CONTACTS N° 2 - MAI 1930

CONTACTS

N° 2 (Mai 1930)

[Date de publication : Mai 1930 - Couverture : Numéro, Date, Titre, Sommaire, Périodicité, Prix du Numéro, Adresse - 2e de couverture : Titre, Directeur, Secrétaires généraux, Administrateur, C.C.P., Comité de rédaction, Les chroniques de Contacts - 3e de couverture : Abonnements, Mentions ("Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus." / "Adresser la correspondance à M. l'Administrateur de Contacts"), Liste des collaborateurs - 4e de couverture : Encarts publicitaires pour des livres des collaborateurs (Jean Camp, Vin nouveau ; Joseph Delteil, Don Juan el santo ; Francis Ambrière, Joachim du Bellay ; Maurice Hamburger, La Défense ; Raoul Audibert, Montagnes ; Jean Portail, Fruit d'orage) - En-tête Page [1] : Numéro, Date, Titre - Bas de Page 64 : Gérant, Imprimeur -  Supplément : Carte postale "Bulletin d'abonnement" - Pagination : 64 pages]

Sommaire

Titaÿna : Le Roi de Corée à Paris (fantaisie), nouvelle (p. [1]-8)

Gaston Riou : La nouvelle jeunesse de Roland Alix, compte rendu (p. [9]-12)

Jean-Desthieux : Connaissance du Mysticisme, étude [en épigraphe, citation de William James : "Il s'agit de savoir si les états mystiques ne seraient pas des fenêtres ouvertes sur un monde nouveau."] (p. [13]-22)

Joseph Pla : Des Flandres, récit de voyage [Traduit du catalan par Jacques Miravitlles et René Vivier] (p. [23]-25)

Marcel Ormoy : Poèmes : I. "Toi qui cèles en vain le feu qui te consume..." (p. [26]) ; II. "Le silence sur nous pèse comme un mensonge..." (p. [26]-27) ; III. "Puisque tout nous trahit, puisque tout nous défaut..." (p. 27), poèmes (p. [26]-27)

Yvonne Renault-Magny : Spa, la Romantique, récit (p. [28]-34)

CONTACTS

Lucie Porquerol : Contacts... avec les Hommes : Georges Pitoëff, chronique (p. [35]-36)

Harold J. Salemson : Contacts... américains : Une littérature inconnue, chronique (p. 37-40)

Marie Canavaggia : Contacts... anglais, chronique [compte rendu de A Flak of Birds, par Kathleen Coyle] (p. 41-42)

René Patris : Contacts... italiens : La France et la Provence dans l'oeuvre de Dante par Henri Hauvette, compte rendu (p. 43-45)

F[ebo]. de L[imosin]. : Contacts... avec la Havane : Una punta del velo (un coin du voile), Guillermo Andreve, compte rendu (p. 46)

Zdislas Milner : Contacts... polonais, chronique (p. 47-48)

M[aurice]. R[oya]., J[ean]. C[amp]., Pierre Mayeur, R[aoul]. A[udibert]. : Contacts... avec les Livres [Stances du mortel sourire, par Gabriel Boissy (Flammarion) ; Tristan Corbière, par Alexandre Arnoux (Grasset) - (p. 49) ; Beaumarchais, par Louis Latzarus (Plon) - (p. 49-50) - signés M. R. ; Les Chats de Paris, par Joseph Delteil (Ed. Montaigne) - (p. 50) ; La belle Corisarde, par Joseph Delteil (p. 50-51) - signés J. C. ; Le vache à l'âme, roman de Maryse Choisy (Ed. du Tambourin) - (p. 51) - signé M. R. ; Montagnes, par Raoul Audibert (Redier, édit.) - (p. 51-52) ; Les cœurs instables, par Claude Quinard (Flammarion) - (p. 52) - signé J. C. ; Joachim du Bellay, par Francis Ambrière, dans la collection "Vies" (Firmin-Didot, éd.) - (p. 52-54) - signé Pierre Mayeur ; Un de Baumugnes, par Jean Giono (Grasset) - (p. 54-55) - signé R. A.], comptes rendus (p. 49-55)

H[arold]. J. S[alemson]. : Contacts... avec la Musique : Mme Thelma Spear-Lewisohn, chronique (p. 56-57)

C[harles].-H. Gurnaud, Maurice Roya : Contacts... avec le Cinéma [Le cinéma, art universel, complet, humain - signé C.-H. Gurnaud (p. 58) ; Dans les cinémas : Chez les Mangeurs d'hommes (Super film) par André-Paul Antoine - signé Maurice Roya (p. 59)], chronique (p. 58-59)

Le Discobole : Contacts... avec les Disques, chronique [chez Gramophone ; chez Pathé ; chez Odéon ; chez Columbia] (p. 60-61)

J[ean]. Birot-Letourneux : Contacts... avec la Bourse, chronique (p. 62-64)

Document
Supplément à la Revue "Contacts"
N° 2 - Mai 1930

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 22 - JUILLET-AOÛT 1936

EURYDICE

N° 22 (Juillet-Août 1936)

[Date de publication : Juillet-Août 1936 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2e de couverture : Encart publicitaire (Pour paraître en MCMXXXVI / Ode liturgique à Paris citadelle des justes, arche de paix, capitale du royaume / par Pierre Pascal /précédée de poèmes liminaires inédits de : / Charles Maurras, Xavier de Magallon, Noël de La Houssaye, Nicolas Beauduin, Henri-Philippe Livet, Henry Courmont, Joseph Rouault, Ariel, Arthur Nicolet / préface d'Eugène Marsan / illustrations de Maxime Real del Sarte / [tirage] / par l'auteur de l'Ode triomphale au Duce et à la Troisième Rome et du Péan naval au Croiseur-Cuirassé Dunkerque...) - 3e de couverture : Encart publicitaire (Editions Plon / Joseph Desclausais / Primauté de l'être / I. Religion et Politique...) - 4e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [34] : Annonce ("Eurydice et ses amis fidèles sont, une nouvelle fois, mis à l'honneur. Cette fois, par l'Académie Française. Pour son admirable Livre Nocturne, André Mary reçoit le Prix Davaine ; pour Suite basque, Jean Loisy partage le Prix Archon-Despérouses avec quelques poëtes. D'autre part pour son livre célèbre, Face à Face, dont cette revue publia les premiers fragments, Henry Dérieux reçoit le Prix Thénard. Pierre Pascal pour son Péan naval au Croiseur-Cuirassé Dunkerque se voit attribuer le Prix Saint-Cricq-Theis. Et nunc erudimini...") - Bas de Page [16] : Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Costis Palamas : Hymne passionné, poème [Traduit du néo-grec par Eugène Clément - extrait de Vers timides et cruels] (p. [1-3])

Yvonne Ferrand-Weyher : Beaux yeux d'eau et de ciel, poème (p. [4])

Paul AEschimann : Fuite (p. [4]) ; Hébé (p. [5]), poèmes (p. [4-5])

Léon Vérane : Air triste (p. [5]) ; Si, gardiens... (p. [6]), poèmes (p. [5-6])

Arthur Nicolet, légionnaire : Vénus (p. [6-7]) ; Lansquenets du soleil (p. [7-8]) ; A l'Aurore (p. [8]), poèmes (p. [6-8])

Pierre Pascal : Ode liturgique à Paris, citadelle des justes, arche de paix, capitale du royaume : Elévation, poème (p. [9-14])

Claude Régil : Balzac et les Contes philosophiques : Gambara, étude (p. [14-16])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

CONTACTS N° 1 - AVRIL 1930

[Titre : CONTACTS - Sous-Titre : [aucun] - Dates de publication : Avril 1930 (n° 1) à Août-Septembre 1930 (n° 5) - Périodicité : mensuelle - Lieu de publication : Paris - Format : 165 x 257 mm - Couverture : imprimée en noir (pour le n° 1) puis en rouge sur couverture crème - Pagination :  64 à 68 pages ; pagination recommencée à chaque numéro - Prix et abonnements : Le numéro = 3 fr. 50, pour l'étranger = 5 fr. ; Abonnement (France) = 30 francs ; (Etranger) = 50 francs - Directeur : Jean Camp -  Secrétaires généraux : Francis Ambrière, Maurice Roya - Administrateur : André Corbier - Comité de Rédaction : Francis Ambrière, Jean Camp, Jean Cassou, André Chamson, Joseph Delteil, Henri Duclos, Yves Gandon, Pierre-Léon Gauthier, Jean Giono, Jean Guirec, Albert Marchon, Bernard Nabonne, Jean Portail, Maurice Roya - Collaborateurs : Francis Ambrière, R. Audibert, Simone Berson, Jean Birot-Letourneux, Jean Camp, Marie Canavaggia, Jean Cassou, André Chastain, Émile Condroyer, Austin de Croze, Joseph Delteil, Jean Desthieux, Claude Estève, Fernand Ferré, Yves Gandon, Pierre-Léon Gauthier, Jean Giono, Jean Guirec, Charles-H. Gurnaud, Maurice Hamburger, Pierre Hourcade, Émile Jourdain, Maurice Laporte, Louis Le Sidaner, Febo de Limosin, René Maran, Albert Marchon, Pierre Mayeur, Zdislas Milner, Jacques Miravitlles (trad.), Bernard Nabonne, Marcel Ormoy, Léon Paquot-Pierret, René Patris, Jacques Perret, Joseph Pla, Lucie Porquerol, Jean Portail, Paul Ramain, Yvonne Renault-Magny, Gaston Riou, Amédée Ripaille, Maurice Roya, Harold J. Salemson, Pierre Spire, Titaÿna, René Vivier (trad.), Julien Vocance, Charles Wolff, Ramon Xuriguera - Illustrateurs : [illustrations non signées] - Gérant : R. Chiot - Adresse (rédaction-administration) : 11, rue de Sèvres, Paris - Imprimeur : R. Chiot, Maître-Imprimeur, Joigny (Yonne)]

CONTACTS

N° 1 (Avril 1930)

[Date de publication : Avril 1930 - Couverture : Numéro, Périodicité [étiquette collée], Date, Titre, Sommaire, Prix du Numéro, Adresse - 2e de couverture : Titre, Directeur, Secrétaires généraux, Administrateur, Comité de rédaction, Les chroniques de Contacts - 3e de couverture : Abonnements, Mentions ("Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus." / "Adresser la correspondance à M. l'Administrateur de Contacts"), Liste des collaborateurs, Mention ("La Revue Contacts se charge de l'expédition de tous les volumes parus en librairie. (1 fr. 50 en sus du prix du volume pour frais d'envoi).") - 4e de couverture : Encarts publicitaires pour des livres des collaborateurs (Jean Camp, Vin nouveau ; Joseph Delteil, Don Juan el santo ; Francis Ambrière, Joachim du Bellay ; Maurice Roya, Au coin du Bois sacré ; Raoul Audibert, Montagnes ; Jean Portail, Fruit d'orage) - Bas de Page 64 : Gérant, Imprimeur - Pagination : 64 pages]

Sommaire

Jean Camp : Exaltation des Sardanes, étude [en tête d'article, un bois gravé non signé] (p. [1]-4)

Yves Gandon : André Suarès satirique ou Le Poète dans le Cloaque (extrait d'un livre posthume), pastiche [texte signé "André Suarès / Pour copie conforme : Yves Gandon"] (p. [5]-7)

Maurice Roya : 1930 ? - pamphlet, pamphlet (p. [8]-11)

Albert Marchon : Poèmes agrestes : I. Romantique (p. [12]-13) ; II. Hiver ; III. Des feuilles brûlent (p. 13) ; IV. Pèlerin (p. 14-15), poème en vers libres (p. [12]-15)

Pierre-Léon Gauthier : Pinoflor en Pèlerinage, nouvelle (p. [16]-19)

Francis Ambrière : Jacques (notes sur l'enfance d'un héros futur), nouvelle (p. [20]-24)

Joseph Delteil : Sermon sur le néant de l'Amour, récit (p. [25]-26)

Joseph Pla : Hollande, récit de voyage [Traduit du catalan par Jacques Miravitlles et René Vivier] (p. [27]-29)

Jean Portail : A la Librairie ouverte la Nuit, récit (p. [30]-34)

Jean Guirec : Une voix du désert, poème en prose (p. [35]-36)

CONTACTS

Lucie Porquerol : Contacts... avec les Hommes : Gaston Baty, chronique (p. [37]-38)

Marie Canavaggia : Contacts... anglais : Mrs Virginia Woolf, chronique [à propos de La promenade au phare (Librairie Stock)] (p. [39]-40)

René Patris : Contacts... italiens, chronique [compte rendu de Sant'Agostino, de Giovanni Papini] (p. [41]-42)

F[rancis]. A[mbrière]., M[aurice]. R[oya]., R. A[udibert]. : Contacts... avec les Livres [Léone, actrice de province, par Marcel Millet (Les Editions des Portiques) - (p. 43) - signé F. A. ; Loin, par Titaÿna (Flammarion, éd.) - (p. 43-44) ; Laide, roman de Suzanne Martinon (Plon, éd.) - (p. 44) - signés M. R. ; Le caprice espagnol, par Marcel Brion (N.R.F.) - (p. 45-46) - signé R. A. ; Hôtel du Nord, roman d'Eugène Dabit (Robert Denoël, éd.) - (p. 46) ; S'unir ou mourir, essai de Gaston Riou (Valois, éd.) - (p. 46-47) ; Une heure avec... (5^e série), par Frédéric Lefèvre (N.R.F.) - (p. 47) - signés M. R.], comptes rendus (p. 43-47)

Docteur Amédée Ripaille : Contacts... de Gueule : Bien manger et bien boire, chronique [en épigraphe, citation d'un épicurien du XX^e siècle : "Jamays en vain... tousiours en vin." - sous la signature de l'auteur, cette précision : "Ex-interne des Hospices de Beaune"] (p. 48-52)

Le Discobole : Contacts... avec les Disques, chronique [chez Gramophone ; chez Odéon ; chez Pathé ; chez Polydor ; chez Columbia] (p. 53-54)

Maurice Hamburger : Contacts... avec le Palais, chronique (p. 55-57)

[Francis Ambrière] : Contacts... avec le Théâtre, compte rendu [Note sur Feu du Ciel de Pierre Dominique] (p. 58)

F[rancis]. A[mbrière]. : Contacts... avec le Cinéma - Variations sur le Cinéma : I. - Sur le dénouement des films (p. 59-60) ; Le film parlé, négation de l'art cinématographique (p. 60-61), chronique (p. 59-61)

J[ean]. Birot-Letourneux : Chronique financière, chronique (p. [62]-64)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 21 - MAI-JUIN 1936

EURYDICE

N° 21 (Mai-Juin 1936)

[Date de publication : Mai-Juin 1936 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2e de couverture : Encart publicitaire (Les éditions nationales... / Xavier de Magallon / Le livre des ombres / [commentaires sur l'oeuvre] / [tirage]) - 3e de couverture : Encart publicitaire (Pour paraître en MCMXXXVII / Après souscription totalement couverte / Ode liturgique à Paris citadelle des justes, arche de paix, capitale du royaume / par Pierre Pascal / préface d'Eugène Marsan / illustrations de Maxime Real del Sarte / [tirage] / par l'auteur de l'Ode triomphale au Duce et à la Troisième Rome et du Péan naval au Croiseur-Cuirassé Dunkerque...) - 4e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Page [4] : Annonce ("Les Editions du Trident reçoivent de nouvelles consécrations et de nouveaux encouragements sous le signe de la poésie véritable : Notre ami Nicolas Beauduin, pour son livre : Les Dieux-Cygnes, vient de recevoir le prix Verlaine, déjà décerné, l'an dernier, à Pierre Pascal. Notre ami Louis Pize s'est vu attribuer la Bourse de Voyage.") - Bas de Page [16] : Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Xavier de Magallon : L'honneur de vivre [précédé des quelques lignes de présentation suivantes : "A l'occasion du Jubilé littéraire de Charles Maurras et de sa honteuse condamnation, nous ne pensons pouvoir mieux faire que de donner ici ce poème de Xavier de Magallon, extrait des Amitiés. Strophes fort connues, mais qui ne sauraient l'être trop."] (p. [1-2]) ; A Louis Le Cardonnel [précédé des lignes de présentation suivantes : "A l'occasion d'une fête donnée en 1929, en l'honneur de Louis Le Cardonnel, au Palais du Roure, en Avignon, où il vient de mourir, Xavier de Magallon lui avait adressé ce sonnet."] (p. [2]), poèmes (p. [1-2])

Fagus : A Robert Joël (dédicace de La guirlande à l'épousée), poème [avec en tête Fagus, gravure de Robert Joël] (p. [3-4])

André Berry : Le Voyage de l'Amant, poèmes [sonnets extraits du Roman de la Belle sans nom] (p. [4-7])

Henri Courmont : Brocéliande (fragments) : I. Rondeau du hourvari ; II. Rondeau du buisson creux (p. [8]) ; III. Rondeau de l'affût (p. [9]) ; IV. Offrande (p. [9-10]) ; V. "A chercher les scoudrales blanches..." (p. [10]), poèmes (p. [8-10])

Albert Flad : L'amour inassouvi, poème [d'après Lucrèce, De la Nature, IV, 1090-1907] (p. [11])

Joseph Rouault : L'humanisme de Joachim du Bellay, Angevin et l'Amour de la Nature (Joachim du Bellay au jardin de l'humanisme), étude [comprend la citation in extenso de l'élégie latine "Votum rusticum" et sa traduction - A suivre] (p. [11-16])

Document iconographique"Fagus", gravure de Robert Joël

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 20 - MARS-AVRIL 1936

EURYDICE

N° 20 (Mars-Avril 1936)

[Date de publication : Mars-Avril 1936 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2e de couverture : Encart publicitaire (Pour paraître en MCMXXXVI / en souscription / Maurice Chevrier (1875-1935) / Le dernier livre des chants suivi d'autres poëmes / avec un quatrain de Vincent Muselli / un avant-propos par Yves-Gérard Le Dantec / et le tombeau du poète / par le légionnaire Arthur Nicolet / [tirage] / par l'auteur de / Stances à la légion étrangère...) - 3e de couverture : Encart publicitaire pour Eurydice (Voix d'outre-tombe... / reproduction d'un autographe de Pierre de Nolhac et sa retranscription : "Eurydice inscrit sur son titre les deux mots qui auraient pu faire la devise du travailleur que j'ai été : Humanisme et Poésie. Et tout ce qu'on y lit tient les promesses de ce beau titre. C'est une vraie joie de voir naître un groupe si pur et de jeunes esprits, si divers par ailleurs, s'unir pour servir ensemble."), Abonnement - 4e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [16] : Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Maurice Chevrier : La mort du poëte, poème (p. [1-2])

Gérard d'Houville : Femme de juin, poème (p. [2])

Charles Corm : L'Exemple, poème (p. [3-4])

Regulus : Prologue aux Temps de Lucifer, polémique (p. [4])

Noël de La Houssaye : Ode au sixième jour, poème (p. [5])

Louis Pize : Diptyque : I. Sommeil ; II. Forêt, poèmes (p. [6])

Pindare : Sixième Pythique (pour Xénocrate d'Akragas vainqueur à la course de chars), poème [traduit par Ariel - A Pierre Pascal] (p. [7-8])

Michel Dumesnil de Gramont : Mort du fleuve, poème (p. [8])

Pierre Pascal : Paraphrase du Cantique des Cantiques, poème [A Charles Corm, / au troubadour des troubadours de la montagne inspirée, / qui vint nous dire la bonne nouvelle des muses, / bâtisseuses des cités / et des vrais hymnes de l'esprit, / ce chant de sa patrie et de notre église.] (p. [9-16])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 19 - JANVIER-FÉVRIER 1936

EURYDICE

N° 19 (Janvier-Février 1936)

[Date de publication : Janvier-Février 1936 - Couverture : Couverture illustrée par Pierre Pascal, Titre, Sous-titre, Sommaire, Éditeur, Adresse, Date - 2e de couverture : Encart publicitaire (Nicolas Beauduin / LES DIEUX-CYGNES / 1 volume in-16 jésus, de 190 pages, tiré à 300 exemplaires...), Abonnements - 3e de couverture : Encart publicitaire (En sa librairie / La comédie humaine / H.-P. Livet / 24, Rue de Passy, à Paris (XVIe) / Auteuil 73-97 / vend les meilleurs ouvrages de Documentation ou de Littérature, tient au courant du Mouvement poétique et publie des fiches de renseignements sur les sujets les plus difficiles...) - 4e de couverture : Vignette (Jupiter), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [24] : Annonce ("Nous avons la douleur d'informer nos lecteurs de la mort de notre grande amie italienne, Madame Alice Galimberti, épouse de S. Ex. Galimberti, sénateur du Royaume. Poëte qui savait que l'Art doit servir les justes causes de la Cité et de la Patrie, disciple de Carducci, amie de notre immortel Pierre de Nolhac, elle avait occupé, à la Faculté de Messine, la chaire de littérature anglaise. Elle restera, pour les lettrés de ses deux Patries, l'auteur de Canti di Pace e Canti di Battaglia. (Editeur : Nicolas Zanichelli, à Bologne)"), Propriétaire-Gérant, Imprimeur - Pagination : 24 pages]

Sommaire

Horace : Le chant séculaire, poème [traduit par Xavier de Magallon] (p. [1-3])

Henri-Philippe Livet : Imperia, poème (p. [4])

Édouard Marye : Cinq Cartons pour l'amoureuse et tragique histoire du Roi Salomon et de la Reine Balkis : I. Le meneur du jeu (p. [5]) ; II. Salomon, à Balkis ; III. Balkis, à Salomon (p. [6]) ; Salomon, sans l'entendre (p. [6-7]) ; IV. Balkis chante (p. [7-8]) ; V. Salomon, devant sa coupe vide (p. [8]), poème dramatique (p. [5-8])

Pierre Gandon : [sans titre], bois gravé [sous la fin du poème précédent] (p. [8])

Henri-Philippe Livet : Monsieur Jean Cassou ou L'Anti-Chénier, polémique [à propos d'un article de Jean Cassou paru dans Les Nouvelles littéraires - en épigraphes, citations de Jules Renard : "La lyre d'Apollon... - Quelle lyre ? Quel Apollon ? -", de Charles Maurras : "Ces candidats à la personnalité ne sont même plus des individus.", d'Arthur Rimbaud : "Petite veille d'ivresse, sainte ! quand ce ne serait que pour le masque dont tu nous as gratifié. Nous t'affirmons, méthode ! Nous n'oublions pas que tu as glorifié hier chacun de nos âges. Nous avons foi au poison. Nous savons donner notre vie tout entière tous les jours. / Voici le temps des ASSASSINS."] (p. [9-12])

Xavier de Magallon, Robert Honnert : Eurydice et les Ondes (entretien à la Tour Eiffel), entretien (p. [12-13])

Nuper Leo : Humanisme et Communisme, étude [en épigraphe, citation d'Anatole France : "... car humanités veut dire élégances..."] (p. [14-17])

Guillaume Apollinaire : Immortalité, poème [fac similé du manuscrit - Collection Mme Guerlet] (p. [17])

Pierre Gandon : [sans titre], bois gravé [en tête de l'article suivant] (p. [18])

Yves-Gérard Le Dantec : Léon Deubel et Guillaume Apollinaire : Une version inédite du "Chant pour la Femme", commentaire [avec deux lettres de Léon Deubel à Guillaume Apollinaire et Léon Bocquet et deux lettres de Guillaume Apollinaire à Louis Pergaud - retranscription du poème (p. [20-21, 23]) et reproduction fac similé du manuscrit de la collection de Mme G. Apollinaire (p. [22-23])] (p. [18-24])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 18 - NOËL 1935

EURYDICE

N° 18 (Noël 1935)

[Date de publication : Noël 1935 - Couverture : Couverture illustrée par Pierre Pascal, Titre, Sous-titre, Sommaire, Éditeur, Adresse, Date - 2e de couverture : Encart publicitaire (Nicolas Beauduin / LES DIEUX-CYGNES / 1 volume in-16 jésus, de 190 pages, tiré à 300 exemplaires...), Abonnements - 3e de couverture : Encart publicitaire (Pierre Pascal / Péan naval pour célébrer la naissance du croiseur-cuirassé "Dunkerque" / honoré d'une souscription du ministère de la marine / Il reste 38 exemplaires sur Vergé Antique à 15 frs / Les exemplaires sur Arches sont épuisés / [commentaires sur l'oeuvre]) - 4e de couverture : Vignette (Jupiter), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [17] : Citation de Mademoiselle de Gournay dans sa "Défense de Ronsard" ("Vraiment ils n'eussent pas été poètes excellents, ni poètes, s'ils se fussent abaissés au parler commun des hommes, et si le commun des hommes pouvait élever le sien jusqu'au leur, la poésie ayant été baptisée de tout temps, non seulement grandiloquentia, mais le langage des dieux et non des humains.") - Bas de Page [20] : Annonce ("Nous sommes heureux d'annoncer à nos lecteurs que notre ami Henry Dérieux, l'admirable auteur de Face à Face, dont Eurydice publia un important fragment, a reçu le prix Léon Dierx, à défaut du prix Moréas, échu à un très respectable vétéran du Parnasse dont le patronyme fait figure, dans le royaume des mers, d'éternelle victime du Trident. Après les "paraboles du jet d'eau"... (avec l'assentiment des grands héliotropes !) de l'an dernier, il fallait laisser toute espérance. On se consolera facilement en apprenant que Face à Face se trouve aux éditions du Mercure de France.") - Bas de Page [24] : Propriétaire-Gérant, Imprimeur - Pagination : 24 pages]

Sommaire

Maurice Chevrier : "Ce n'est plus, ô souffrance, ô toi ma vieille hôtesse...", poème (p. [1-2])

Henri de Régnier : Dizain, poème (p. [2])

Fernand Mazade : Bethléem, poème (p. [3])

Marie de Sormiou : Le Verbe, poème [en épigraphe : "Sous les diverses apparences, / Simples signes à peine réels, / Se cachent de belles substances."] (p. [4-5])

Raymond Schwab : Chant de la descente d'Ishtar, poème dramatique [précédé des lignes de présentation suivante : "A travers la terre et l'abîme, pour aller reprendre entre les morts l'unique ami de Nemrod qu'elle y fit descendre, Ishtar plonge et crie en s'enfonçant. Aux limbes de l'entrée, la frôlent la femme d'Admète et la femme d'Orphée et le mari de Sâvitrî, qui ressuscitèrent, puis moururent une deuxième fois. Au bas de la descente, l'attendent ses amants dont elle fit des morts." - Nemrod, Livre III, Chant III, Scène 1] (p. [5-7])

Nicolas Beauduin : Processionnal pour la Fête anniversaire des Saintes Maries de la Mer, poème (p. [8-11])

Pierre Pascal : Ode liturgique à Paris (Secrète de Béatrice), poème [en épigraphe, citation du Psaume XXX : "In manus tuas commendo spiritum meum." - daté "Le Mont Palatin, 29 avril 1935"] (p. [11-12])

Louis Buzzini : Le souvenir d'Elémir Bourges (12 novembre 1925), étude [médaillon d'Elémir Bourges en 1885 en tête d'article (p. [13]) - illustré d'une reproduction fac similé d'une page manuscrite de La Nef (p. [15])] (p. [13-17])

Elémir Bourges : La Sainte Table, poème [précédé des lignes de présentation suivantes : "Ce beau sonnet parut à la Renaissance artistique et littéraire dirigée par E. Blémont et en 1874 dans les Étrennes du Parnasse, recueil qui contenait également le Sonnet de Victor Hugo à Judith Gautier, des poèmes de Leconte de Lisle, Théo Gautier, Th. de Banville, F. Coppée, C. Mendès, Sully-Prudhomme, Valverde, Ch. Cros, A. Vacquerie, etc... Elémir Bourges le signa Etienne Chomé, le nom de sa mère." - daté "1874"] (p. [17])

Robert Honnert, Noël de La Houssaye, Pierre Pascal : Eurydice et les Ondes (entretiens à la Tour Eiffel, le 3 octobre 1935), entretien (p. [18-24])

"La Ville de Paris" : Balayage, polémique [en épigraphes : "Aroua ! Aroua ! (Cri de guerre des Ethiopiens), et citation de Rabelais : "Qui les meut ? Qui les poinct ?" - prise à parti de Maurice Chapelan] (p. [24])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 17 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1935

EURYDICE

N° 17 (Septembre-Octobre 1935)

[Date de publication : Septembre-Octobre 1935 - Couverture : Date, Titre, Sous-titre, Vignette de l'éditeur (avec "épitaphe de Seikilos" : "Brille, tant que tu vis"), Éditeur, Adresse - 2e de couverture : Encart publicitaire (Nicolas Beauduin / LES DIEUX-CYGNES / 1 volume in-16 jésus, de 190 pages, tiré à 300 exemplaires... / Guillaume Apollinaire, dont EURYDICE publiera prochainement un poëme inédit, écrivait à Nicolas Beauduin : "Vous êtes fondé en sublime et l'inspiration vous tourmente de la façon la plus sacrée que je sache. Vous n'êtes pas un faux poëte systématique, c'est rare aujourd'hui ! Vous êtes inspiré et d'une sorte d'inspiration qui est rare aussi." Cette opinion est la couronne même de ce livre que nous présentons à l'attention et à la délectation des amis bibliophiles de ces Cahiers.) - 3e de couverture : Encart publicitaire (Pierre Pascal / Péan naval pour célébrer la naissance du croiseur-cuirassé "Dunkerque" / honoré d'une souscription du ministère de la marine / Il reste 50 exemplaires sur Vergé Antique à 15 frs / Les exemplaires sur Arches sont épuisés / [commentaires sur l'oeuvre] / par l'auteur de l'Ode à la troisième Rome et au Duce / (Prix Verlaine 1935)) - 4e de couverture : Vignette (ex-libris des éditions du Trident), Numéro, Prix - En-tête Page [1] : Liste des collaborateurs - Bas de Page [14] : Annonce ("Nous publierons dans le prochain numéro d'Eurydice les entretiens qui réunirent le 3 Octobre, au poste de la Tour Eiffel, Robert Honnert, Noël de La Houssaye et Pierre Pascal.") - Bas de Page [16] : Propriétaire-Gérant, Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Fagus : "Silvane sacra semicluse fraxino..." / "Sylvain dissimulé parmi le sacré frêne...", poème ["A Léon Vérane, en espérant qu'il fera mieux, cet essai de traduction d'une épigramme découverte par Louis Dimier près du Pont Saint-Bernard, sur l'ancienne voie de Vienne à Milan."] (p. [1-2])

Vincent Muselli : Est-il Belle..., poème (p. [2])

Yves-Gérard Le Dantec : Ulysse vaincu, poème [A Nicolas Beauduin] (p. [3])

Arthur Nicolet, légionnaire : Aloès centenaire, poème [A Pierre Pascal] (p. [3-5])

Édouard Aslain : Les Songes [Pour Vincent Muselli] (p. [5]) ; Les Démons (p. [5-6]) ; Les Poisons (p. [6]), poèmes (p. [5-6])

Robert Honnert : Distiques, poèmes (p. [7])

Henri Bosco : Le Sagittaire de Novembre, poème (p. [8-9])

Pierre Masson : Antigone, bois gravé (p. [10])

Théocrite : La Magicienne (idylle deuxième), poème [traduit par Ariel] (p. [11-14])

P[ierre]. P[ascal]. : Lettre inédite de Gérard de Nerval à Alexandre Dumas, présentation [de la lettre suivante] (p. [15])

Gérard de Nerval : Trois jours de folie, lettre [en épigraphe, citation de Eulenspiegel : "Le monde est plein de fous... et qui n'en veut pas voir / Doit rester dans sa chambre... et casser son miroir." - lettre à Alexandre Dumas du 14 novembre 1853] (p. [15-16])

Document iconographique
"Antigone", par Pierre Masson

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]