VERS ET PROSE (TOME XXIV) - JANVIER-FÉVRIER-MARS 1911

Tome XXIV (Janvier-Février-Mars 1911)

[Date de publication : Janvier-Février-Mars 1911 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Année, Date, Adresse, Dépositaire général, Mention ("Les abonnements partent du mois d'avril") - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Année, Adresse (Administration et direction), Directeur-Administrateur, Directeurs Littéraires, Secrétaires de rédaction, Secrétaire de l'administration (Robert Fort), Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans, Abonnement pour 3 ans, Collection des six premières années, Dépositaire général - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [I] : Supplément au tome XXIV ("A nos Abonnés" [voir "documents" en pied de billet] - Page [II] : muette - Page [III] : Page de Titre - Page [IV] : muette - Page [V] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [VI] : muette - Bas de Page [111] : Gérant, Imprimeur - Page [112] : Légende ("Dessin d'Anna Diriks") ; en regard : dessin plié en quatre (32 x 44 cm), "Orphée charmant les Ballades Françaises / Souvenir du Banquet offert à Paul Fort le Jeudi 9 Février 1911" (voir "Documents" en pied de billet - Cahier de 40 pages vertes, numérotées, pour les vingt-sept premières, en fin de numéro [la numérotation continue la pagination du volume] : Pages [113]-139 (Banquet Paul Fort [voir "Sommaire"]) ; Bas de Page 139 (Encart publicitaire pour la "Collection de "Vers et Prose" / A paraître très prochainement / Les Saisons d'un Poète / de Fritz R. Vanderpijl") ; Page [a] (Page publicitaire : "Nous recommandons aux lecteurs de "Vers et Prose" / LE MESSAGER / DES ARTS / ET DES LETTRES / anciennement "Les Bulles d'Or"...) ; Pages [b] (Editions de "Vers et Prose" paraissant sous le titre : Collection de "Vers et Prose" chez Eugène Figuière [extrait du catalogue]) ; Page [c] (Page publicitaire pour : Eugène Figuière & Cie, Éditeurs, 7, rue Corneille, Paris-VIe [Catalogue : Collections "Orphée", "Vers et Prose", "Œuvres et Jours", "Bibliothèque des XII" ; divers à paraître]) ; Page [d] (Encarts publicitaires pour : "Revue d'Europe et d'Amérique" ; "La Belle Édition / 71, rue des Saints-Pères, Paris (VIe) / Schéhérazade") ; Page [e] (Page publicitaire pour : Éditions du Mercure de France [extraits du Catalogue]) ; Pages [f] (Page publicitaire : "La Feuille Littéraire / Arthur Boitte, Directeur-Fondateur / œuvres publiées / service des abonnements") ; Page [g] (Page publicitaire pour : Albert Messein, éditeur / Vient de paraître / En préparation) ; Page [h] (Bulletin de souscription pour l'"Hommage à Verlaine" ; encart publicitaire pour : "Le Messager Des Arts et Des Lettres") ; Pages [i-j] (Encart publicitaire sur double page pour : "Un événement littéraire / formidable / jugé comme devant demeurer le plus important du XXe siècle, c'est l'apparition du / Roman inédit / de Balzac / L'AMOUR MASQUÉ...") ; Page [k] (Comptoir National d'Escompte de Paris) ; Page [l] (Comptoir National d'Escompte de Paris : Assemblée générale du 3 avril) ; Page [m] (Titre, Sous-Titre, Année, Adresse, Directeur-Administrateur, Directeurs Littéraires, Secrétaires de la Rédaction, Secrétaire de l'Administration, Abonnements, Tirage de luxe, Achat de la Collection, Mention ["La liste entière des Abonnés de "Vers et Prose" paraîtra dans le prochain numéro."], Dépositaire général - Pagination : 112 pages + dessin d'Anna Diriks + 6 pages non numérotées en tête de numéro + 40 pages du cahier vert]

Sommaire

Arthur Rimbaud : Lettres inédites [à Georges Izambard], lettres [fac-similé - datées "Paris, 5 septembre 1870" (p. [2]), "Charleville le 2 novembre 1870" (p. [3]) (p. [1]-[3])

Georges Izambard : Lettres retrouvées d'Arthur Rimbaud, essai [A suivre] (p. [4]-20)

André Suarès : Poème d'Amour / Lais et Sônes : Accord (p. [21]-22) ; I. O ma vie (p. 22) ; II. Lai des larmes (p. 23) ; III. Par la fenêtre (p. 23-24) ; IV. Pluie qui vole (p. 24-25) ; V. A la mer (p. 25-26) ; VI. Amour, tu m'as quitté (p. 26) ; VII. Coucou (p. 27) ; VIII. La douceur de la mer (p. 28-29) ; IX. Musical (p. 29) ; X. Lai de l'ardent ennui (p. 30-31) ; XI. Psyché au tombeau (p. 31) ; XII. Lai de l'oraison (p. 32) ; XIII. Ha, que la chair (p. 33) ; XIV. L'ombre sur la route (p. 33-34) ; XV. L'hirondelle au puits (p. 34-35) ; XVI. Aux sources (p. 35-36) ; XVII. Amour pèlerin (p. 36), poèmes [A suivre] (p. [21]-36)

André Gide : Feuilles de route (1895-1896) / Florence, Naples et Syracuse, journal de voyage [du 15 décembre [18]95 à l'été 1896], poèmes (p. [37]-47)

Paul Fort : L'Aventure éternelle, poèmes en prose [en épigraphe, citation de Paul Verlaine : "Cœur tendre mais affranchi du serment." - A Philippe Berhtelot - 52 ballades sans titre et numérotées - Fin du livre premier] (p. [48]-60)

Hugues Rebell : Les Morts successives, poème en prose (p. [61])

Stuart Merrill : La Route, conte [A Georges Maurevert] (p. [62]-[68])

Edmond Pilon : Préface à des Contes de Perrault et de Mme Pauline de Beaumont, essai [en note : "La Belle au Bois dormant et quelques autres contes de jadis, un volume à paraître, avec préface d'Edmond Pilon, illustrations d'Edmond Dulac (Piazza et Cie, éditeurs)] (p. [69]-74)

Han Ryner : La Promesse, drame (p. [75]-79)

O.-W. Milosz : Le Vent, poème (p. [80]-81)

Legrand-Chabrier : O Versailles... O mes souvenirs, prose poétique [en épigraphe, citation de J.-J. Rousseau : "Je sais bien que le lecteur n'a pas grand besoin de savoir tout cela, mais j'ai besoin de le lui dire."] (p. [82]-87)

Tancrède de Visan : Magnificat, poème (p. [88]-90)

André Mary : Lais nouveaux de l'adolescent déconforté, poème (p. [91]-94)

Birger Morner : L'Enfant du Soleil (Iles Tonga), conte [en note : "D'après une légende indigène notée par le missionnaire anglais Loriner Tisson - traduit du suédois] (p. [95]-99)

Jean Clary : L'Abordage, poème en vers libres [Pour Robert Scheffer] (p. [100]-103)

Georges Duhamel : Charles Vildrac et les hommes, essai (p. [104]-109)

*** : A nos Abonnés (p. [110]-111)

Anna Diriks : Orphée charmant les Ballades françaises (Souvenir du Banquet offert à Paul Fort le Jeudi 9 Février 1911), dessin hors texte [en regard de la p. 112]

BANQUET PAUL FORT

(27 premières pages du cahier vert)

*** : Banquet Paul Fort [Les amis et les admirateurs de Paul Fort, profitant de la parution de La Tristesse de l'Homme pour honorer l’œuvre et la vie du poète auquel nous devons la suite des Ballades Françaises, et qui fonda le Théâtre d'Art et Vers et Prose, se réunirent, en un Banquet, le Jeudi 9 février 1911, au Restaurant du Globe. / Le comité d'organisation était composé de : / Paul Adam, Maurice Barrès, Henry Bataille, Émile Bernard, Philippe Berthelot, Jules Bois, Saint-Georges de Bouhélier, Émile-Antoine Bourdelle, Elémir Bourges, Léon Bourgeois, René Boylesve, Sophus Claussen, Charles Cottet, Gaston Danville, Claude Debussy, Maxime Dethomas, Léon Dierx, Edvard Diriks, Édouard Ducoté, Édouard Dujardin, Louis Dumur, Maurice de Faramond, Eugène Figuière, André Fontainas, André Gide, Régis Gignoux, Remy de Gourmont, A.-Ferdinand Herold, Charles-Henry Hirsch, Francis Jammes, Frantz Jourdain, Gustave Kahn, Tristan Klingsor, Antonio de La Gandara, Raymond de La Tailhède, Georges Lecomte, Sébastien-Charles Leconte, Grégoire Le Roy, Pierre Louÿs, Lugné-Poe, Pierre Quillard, Maurice Maeterlinck, Aristide Maillol, Louis Mandin, Camille Mauclair, Alexandre Mercereau, Stuart Merrill, Adrien Mithouard, Albert Mockel, Charles Morice, Maurice du Plessys, Raymond Poincaré, Armand Point, Mme Rachilde, Ernest Raynaud, Henri de Régnier, Auguste Rodin, P.-N. Roinard, J.-H. Rosny aîné, Jean Royère, Han Ryner, Albert Saint-Paul, Saint-Pol-Roux, André Salmon, Robert Scheffer, Laurent Tailhade, Alfred Vallette, Émile Verhaeren, Francis Vielé-Griffin, Tancrède de Visan, Édouard Vuillard. / Assistaient à ce Banquet : / A la table de M. Paul Fort : / Elémir Bourges, Gustave Kahn, Mme Paul Fort, Paul Adam, Mme Rachilde, J.-H. Rosny aîné, Alfred Vallette, directeur du Mercure de France, Mme Gustave Kahn, Saint-Pol-Roux, André Gide, A.-Ferdinand Herold, Mme Saint-Pol-Roux, Émile-Antoine Bourdelle, André Fontainas, Mme Émile Bernard, Antonio de La Gandara, Mme Charles-Henry Hirsch, Émile Bernard, Albert Mockel, Philippe Berthelot, Charles-Henry Hirsch, Mme Philippe Berthelot, Charles Cottet, Gaston Danville, Frantz-Jourdain, président du Salon d'Automne, Ernest Raynaud, Mme Gaston Danville, Maurice de Faramond, Sébastien-Charles Leconte, Jules Bois, Mme Sébastien-Charles Leconte, Raymond de La Tailhède, Aristide Maillol. / Aux autres tables : / ... / Se sont excusés : ... / Au dessert, M. Tancrède de Visan a donné connaissance des lettres d'excuse suivantes :] (p. [113]-114)

*** : Lettres d'excuse [de Léon Dierx, Auguste Rodin, Maurice Maeterlinck (p. 114), Émile Verhaeren, Henry Bataille, Raymond Poincaré, Pierre Louÿs, Francis Vielé-Griffin, André Suarès, Laurent Tailhade, René Boylesve, Lugné-Poe (p. 115), Charles Morice (p. 115-116), Édouard Dujardin, Grégoire Le Roy, Georges Lecomte, Saint-Georges de Bouhélier, Edmond Jaloux, René Arcos, Georges Polti, Léon Bailby, Pierre Mortier, Eugenio de Castro (p. 116), Paul Margueritte, Maxime Dethomas, La Revue "Le Masque" de Bruxelles, Dumont-Wilden, Fernand Vandérem, Victor-Émile Michelet, Léopold Rosy, Léo Larguier, Paul Leclercq, Édouard Vuillard, Xavier de Carvalho directeur de Latina, Jean de Bonnefon (p. 117), Alexandre Arnoux, Ernest Gaubert, Hugues Lapaire, Armand Praviel, Louis Payen, Michel Abadie, M. et Mme Otto Grautoff (p. 118)], lettres (p. 114-118)

Plusieurs discours ont été prononcés à la suite de ce banquet. Nous en donnons le texte.
Les discours de MM. Ernest Raynaud, Stuart Merrill, Jules Romains, André Salmon, Sophus Claussen, Edvard Diriks, Guy-Charles Cros, qui ne furent pas prononcés, ont été remis le soir du banquet à M. Paul Fort.

Gustave Kahn : Discours (p. 118-120)

Charles-Henry Hirsch : Discours (p. 120-123)

Saint-Pol-Roux : Discours (p. 123-125)

Stuart Merrill : Discours [en note : "M. Stuart Merrill, dans l'impossibilité de venir au dernier moment, avait envoyé ce discours."] (p. 125-126)

A.-Ferdinand Herold : Discours ["A.-Ferdinand Herold prononce à peu près les paroles que voici"] (p. 127)

Ernest Raynaud : Discours [A Paul Fort] (p. 128)

Jules Romains : Discours (p. 128-129)

André Salmon : Discours (p. 129-130)

Jules Bois : Discours (p. 131-132)

Émile Bernard : Discours (p. 132)

F.-T. Marinetti : Discours (p. 133)

Sophus Claussen : Discours (p. 133)

Edvard Diriks : Discours (p. 134)

Eugène Figuière : Discours (p. 134-135)

Guy-Charles Cros : Discours (p. 135)

Paul Fort : Discours (p. 135-138)

Après le banquet, un grand nombre de convives se rendirent de compagnie au lieu habituel de réunion des amis et des collaborateurs de Vers et Prose, à la Closerie des Lilas. Et dès qu'on y fut, parmi l'enthousiasme des jeunes et sollicité de se faire leur interprète, Raphaël Barquisseau, président des Lettres à l'Association des Étudiants, s'exprima en ces termes : "Nous sommes délicieusement émus. Le poète mousquetaire des Ballades françaises, l'organisateur des superbes batailles littéraires du "Théâtre d'Art" est aimé des jeunes gens pour tout ce que son nom et son œuvre représentent de beauté chevaleresque, et pour avoir fait de la "Closerie des Lilas" le trait d'union entre le quartier latin des Étudiants et le monde des jeunes artistes."

Puis, Mme Cœcilia Vellini, Roger Allard, F.-T. Marinetti, A.-F. Herold, et Paul Fort lui-même, voulurent bien lire plusieurs poèmes de Stéphane Mallarmé, Arthur Rimbaud, Gustave Kahn, François (sic) Vielé-Griffin, Henri de Régnier, Saint-Pol-Roux, Emile Verhaeren, Stuart Merrill, F.-T. Marinetti, Paul Fort, etc. (p. 138-139)

*** : [Notes] [Accusé de réception. - (liste) Il sera rendu compte de ces œuvres dans notre prochain tome. ; En présence de l'annonce par un nouveau journal de l'ouverture d'une souscription en vue d'élever un monument à la mémoire de Stéphane Mallarmé, la famille de Mallarmé nous prie de dire, à ce propos, qu'elle ne saurait donner son adhésion qu'à un projet mûrement réfléchi.] (p. 139)

Documents

"A nos Abonnés"

Nous avons l'honneur d'informer nos Abonnés pour un An, pour deux Ans ou pour trois Ans (qui ont souscrit en 1910, en 1909 ou en 1908) que leur abonnement expire avec l'envoi du présent recueil, t. XXIV.

Le présent recueil achève la sixième année de Vers et Prose. Si tous ceux qui, du premier jour, ont soutenu avec tant de foi notre œuvre nécessaire, voulaient bien considérer que nous n'avons jamais failli à nos promesses, leur assentiment serait pour nous le plus précieux encouragement. Ne s'écartant de son programme primitif que pour l'élargir, Vers et Prose a pu, dans ses vingt-quatre premiers tomes, réunir la plupart des maîtres, admirés ou estimés des fervents de l'art le plus hautain, et quelques-uns des jeunes poètes parmi les plus originaux. Ainsi pourra-t-on relever ces noms dans nos Sommaires : Adam, Barrès, Bataille, Boylesve, Claudel, Demolder, Fontainas, Gide, Golberg, de Gourmont, Jammes, Jarry, Kahn, Laforgue, le Cardonnel, de la Tailhède, van Lerberghe, Louÿs, Maeterlinck, Merrill, Mockel, Moréas, Morice, Mikhaël, P.-M. Olin, Quillard, de Régnier, Rimbaud, Samain, Salmon, Saint-Pol-Roux, A. Saint-Paul, de Souza, Suarès, Tailhade, Valéry, Verlaine, Verhaeren, Vielé-Griffin, E. de Castro, Dowson, Dehmel, L. Diaz, George, von Hofmannsthal, Omar Khayyam, Morris, A. Symons, Yeats, Jules Romains, Cottinet, G. Apollinaire, N. Deniker, H. Delormel, Ghéon, Klingsor, Leclercq, Schlumberger, de Visan, Mandin, Fort.

Nous espérons que nos abonnés nous aideront à poursuivre notre belle campagne littéraire dont le but tout entier se révèle en notre devise : "Défense et Illustration de la haute littérature et du lyrisme en prose et en poésie".

Désirant n'occasionner aucun dérangement à nos abonnés, nous ferons toucher par la Poste le montant de leur nouvelle souscription, sauf dans les pays où les recouvrements postaux ne sont pas acceptés. Dans ce cas, nous prions nos souscripteurs de nous adresser directement le montant de leur réabonnement.

On nous permettra bien d'insister sur les grands avantages que nous sommes heureux de pouvoir offrir aux personnes qui, avant le 8 mai 1911, souscriront pour un abonnement de deux ou de trois ans. Notre prime ne comporte pas qu'une réduction de prix sensible, mais encore elle donne droit à recevoir, selon et pendant la durée de l'abonnement, 8 ou 12 œuvres d'auteurs modernes choisis parmi les meilleurs. Voir LES FEUILLES LIBRES JOINTES A CE NUMÉRO.

Supplément au tome XXIV

Supplément au tome XXIV

Dessin d'Anna Diriks : "Orphée charmant les Ballades Françaises"

Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]