LE MASQUE N° 10-11 - FEVRIER-MARS 1911

LE MASQUE
N° 10-11 (Février-Mars 1911)

[Date de publication : Février-Mars 1911 - Couverture : Numéro, Titre, Illustration de Georges Lemmen, Lieu de publication, Date (Année seule) - 2e de couverture : Titre, Sous-titre, Abonnement, Prix du numéro, Adresse des Bureaux, Contributeurs ("Le Masque a publié des pages inédites de :") - 3e de couverture : Viennent de paraître (René Arcos. - Ce qui naît, Ferdinand Bouché. - Chrysalides (contes), Jean Dominique. - Les Enfants et les livres (conférence), Georges Duhamel. - Selon ma loi (poèmes), Jules Romains. - Les Puissances de Paris, Hubert Stiernet. - Haute plaine, Charles Vildrac. - Livre d'Amour, Emile Verhaeren. - Les Plaines (toute la Flandre), Camille Lemonnier. - La Chanson du Carillon, Jethro Bithell. - Contemporary Belgian Poetry) - 4e de couverture : Titre, Sous-titre, Editeur, Sommaire, Mention ("Ce numéro est orné d'une gravure sur bois de Jehan Frison.") - Pagination : 64 pages]

Sommaire

Jehan Frison : [Frontispice], gravure sur bois (hors texte)

Franz Hellens : Massacrons les Innocents... (pièce en un acte), théâtre libres (p. [289]-305)

Edouard Henry : Orphée, conte [à la mémoire de mon ami Robert Coppieters - en épigraphe, citation de L'Humaine tragédie d'Anatole France : "C'est par toi que je souffre, et je t'aime. Je t'aime, parce que tu es ma misère et mon orgueil, ma joie et ma douleur, la splendeur et la cruauté des choses, parce que tu es le désir et la pensée, et parce que tu m'as rendu semblable à toi." - daté "Gand, le 23 février 1910"] (p. [306]-319)

Eugène Herdies : Voyage, poème (p. [320]-322)

Georges Van Wetter  : Mauri-Ga-Suma (L'île des porcelaines), conte (p. [323]-327)

Paul Maas : Ivoire du Japon, poème (p. [328]-329)

Prosper Roidot : Bruyère blanche (suite), roman (p. [330]-348)

*** : Propos de table, chronique [MAUVAISE NOUVELLE. - M. Cyrille vient de donner ordre au Ministre de circoncire notablement les acquisitions de livres et les souscriptions aux publications littéraires... ; Cueilli dans l'Introduction de Contemporary Belgian Poetry une excellente Anthologie des poètes belges qui vient de paraître à Londres : "Quant à Sylvain Bonmariage, c'est un prodige. Il a 24 ans et a publié 12 volumes"... ; Notre collaborateur L. Dumont-Wilden est rentré de Rome, porteur de la bénédiction et d'un abonnement de S. S. le Pape pour le Masque... ; INIMITIES LITTERAIRES : L'abbé Moeller et Georges Ramaekers se sont rencontrés sur le terrain... ; Georges Lemmen est parti pour la Côte d'azur. Il n'est pas douteux qu'il ne nous rapporte quelques images fidèles des beaux ciels bleus et des verts chauds de cette contrée bénie, car il n'hésite jamais, quand il voyage, à se charger de tout ce qu'il faut pour peindre. Il a donc pris avec lui un crayon noir et un crayon rouge.] (p. [349]-350)

Brahma-Kers : Petite anthologie : Sur l'île de Pathos, poème [pastiche de Georges Ramaekers], rubrique [pastiches, parodies et épigrammes] (p. [351]-352)

Document

"[Frontispice] de Jehan Frison"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 38-39-40 - MARS-MAI 1939

EURYDICE

N° 38-39-40 (Mars-mai 1939)

[Date de publication : Mai 1939 - Couverture : Couverture illustrée par Pierre Pascal, Titre, Sous-titre, "Au Poëte Xavier de Magallon orateur et politique", Éditeur, Adresse, Date - 2^e de couverture : Encart publicitaire (Editions de la Nouvelle Revue Critique : LES POEMES D'EDGAR ALLAN POE pour la première fois traduits en vers, et vers pour vers, par Pierre Pascal. Edition bilingue préfacée par Yves-Gérard Le Dantec et augmentée de notes inédites...) - 3^e de couverture : Encart publicitaire (L'œuvre poétique de Xavier de Magallon. Aux éditions du Trident : L'OMBRE, frontispice de Pierre Pascal / Aux éditions nationales : LES BUCOLIQUES DE VIRGILE / LES AMITIES / LE LIVRE DES OMBRES / ODES ET POEMES) - 4^e de couverture : Illustration (reproduction d'une pièce romaine), Numéro, Prix - En-tête Page 1 : Liste des collaborateurs - Bas de Page 22 : Citation de Charles Maurras ("Un des plus beaux privilèges de l'intelligence est de vaincre le sentiment quand elle ne peut l'éclaire.") - Bas de Page 26 : Annonce ("Notre prochain cahier sera consacré à André Chénier et à la contre-révolution") - Bas de Page 37 : Encart publicitaire ("En vente aux Editions du Trident, 4, rue Crébillon, Paris (VIe) / Yves-Gérard Le Dantec / RENEE VIVIEN, FEMME DAMNEE, FEMME SAUVEE / Du même auteur : OURANOS") - Bas de Page 37 : Annonce ("Nous publierons prochainement le second chant du Destin d'Orphée, de Noël de La Houssaye...") - Bas de Page [40] : Dernière minute ("Nous recevons, au moment de mettre sous presse, une lettre de Madame Aurélie Mortier, que celle-ci nous adresse par mnistère d'huissier ! Nous la publierons, conformément à la loi et aux droits que celle-ci nous accorde, dans notre prochain Cahier.") ; Encart publicitaire ("Les Textes du Trident / Charles Maurras // QUATRE POËMES D'EURYDICE / Frontispice gravé par Pierre Pascal") ; Gérant, Imprimeur - Pagination : 40 pages]

Sommaire

*** : [Présentation du numéro], éditorial (p. 1)

Joseph d'Arbaud : A Xavier de Magallon, hommage (p. 2-3)

*** : Aux "Amis de 1914", souvenir [de l'hommage rendu à Xavier de Magallon par les "Amis de 1914" le 20 janvier 1936] (p. 3)

Eugène Montfort : Magallon, pour moi, c'est Marseille..., hommage [posthume] (p. 3-4)

Charles Maurras : Mon cher Ami..., lettre (p. 4-5)

Fernand Mazade : J'admire Magallon depuis le jour de 1920 où je lus..., hommage (p. 5-7)

Gabriel Boissy : Je ne vous rencontre jamais, mon cher Ami..., hommage (p. 7)

Jean Royère : J'ai connu Magallon tout enfant..., hommage (p. 7-9) 

Yves-Gérard Le Dantec : Ma découverte de l'œuvre de Xavier de Magallon..., hommage (p. 9-10) 

Albert Marchon : Xavier de Magallon, nous le savons tous..., hommage (p. 10-12) 

Pierre Pascal : Cher grand Ami..., lettre (p. 12-14) 

Fernand Lot : A la gerbe magnifique offerte à Xavier de Magallon, j'ajoute un humble rameau..., hommage (p. 14-15) 

Léon Vérane : Un tribun puissant dont le style est pur..., hommage (p. 15) 

Xavier de Magallon : Quatre discours : Discours prononcé à Perpignan, sur la place des Platanes, le 12 octobre 1919, lors de la remise d'une épée d'honneur, offerte par les Provençaux au Maréchal Joffre (p. 16-17) ; "Relève-toi, Race latine..." Discours prononcé, le 8 septembre 1935 à Maillane-de-Provence (p. 18-19) ; Discours prononcé à la salle Pleyel, le 17 novembre 1936, devant l'ambassadeur d'Italie et l'élite des lettres à Paris, avant l'audition de la cantate pour chœur et orchestre du Chant séculaire de Philidor (p. 20-22) ; Discours prophétique sur "Notre politique à l'égard de l'Allemagne" prononcé à la deuxième séance de la Chambre des députés du 8 février 1921 (p. 23-26), discours (p. 16-26)

TEMOIGNAGES 

Louis Bertrand, de l'Académie Française : Xavier de Magallon ! La première fois que j'entendis prononcer ce nom..., hommage (p. 27) 

Edmond Jaloux, de l'Académie Française : Xavier de Magallon et les poëtes aixois, hommage (p. 27-28) 

Guy Lavaud : Xavier de Magallon prouve par ses vers que l'homme peut mettre en suspens la mort..., hommage (p. 28) 

Marcel Brion : Le Passage d'Orphée, hommage (p. 29) 

Jean Soulairol : L'Œuvre de Xavier de Magallon, étude (p. 29-34) 

Maurice Rat : Dans les Odes et Poèmes de Xavier de Magallon, on trouve l'assemblage le plus harmonieux..., appréciation (p. 34) 

Pierre Camo : Il faut joindre le recueil Odes et Poëmes au Livre des Ombres pour avoir une connaissance complète de la poésie de Xavier de Magallon..., hommage (p. 35) 

Pierre Azaïs : Xavier de Magallon est un citoyen..., hommage [posthume] (p. 35) 

Pierre Mayeur : Le Jugement du temps, étude (p. 36-37) 

Henry Charpentier, Gaston Baissette : Deux témoignages sur Xavier de Magallon traducteur de Virgile : "Xavier de Magallon nous a bien donné la première traduction en alexandrins français des Bucoliques de Virgile...", signé Henry Charpentier (p. 38-39) ; "On a beaucoup parlé, à propos de la traduction des Bucoliques de Virgile par Xavier de Magallon, du temps mis par le poëte à composer cet ouvrage...", signé Gaston Baissette (p. 39-40), études (p. 38-40)

Document

"[Présentation]"

Ce Cahier de Poësie et d'Humanisme est consacré au poëte Xavier de Magallon, orateur et homme politique. A la vérité, cet hommage à l'auteur du Livre des Ombres, des Amitiés et de la Prière en guise de réponse à la Comtesse de Noailles, comme au traducteur inégalé des Bucoliques de Virgile, devait voir le jour grâce aux soins de la revue d'Aix-en-Provence : Le Feu. Cette revue, malgré les efforts de Joseph d'Arbaud, a dû cesser de paraître. Elle nous a choisi pour réaliser son vœu, amical et nécessaire.

 En des heures aussi cruelles et sombres que celles traversées par le monde civilisé, on nous félicitera d'unir ici, une fois de plus, au chêne dur du Civisme, les lauriers et les roses du Lyrisme occidental, père et fils de cette Romanité infrangible, qui ni la Guerre, ni la Haine, ne sauraient atteindre en nos cœurs de vivants. Xavier de Magallon aux rostres, Charles Maurras au sein de la nuit parisienne reconstruisant le jour qui vient, Joseph d'Arbaud au péril de la Camargue ? Visages de la France éternelle. Les réunir en un surnaturel Lycée, les faire dialoguer de page en page, parmi tant d'autres amis, disciples et parèdres... Est-il de plus belle veillée d'armes ? Joseph d'Arbaud, l'auteur de cette sublime Bête du Vaccarès pour qui Charles Maurras a écrit : "Que d'autres, cher poëte Joseph d'Arbaud, assemblent la rime et le rythme sous les oliviers de Pallas ! On salue en vous le souffle emporté de quelque génie équestre. On veut vous acclamer sur le quadrupède écumant que, jumeau de l'arbre sacré, fit jaillir, d'un sillon d'Attique ou de Camargue, le trident du dieu de la Mer." Xavier de Magallon, dont Charles Maurras a écrit, dans la préface de La Musique intérieure : Poëte subtil et ardent, tribun d'une incomparable éloquence, l'auteur de la Prière à la Comtesse de Noailles se ferait cuire à petit feu pour l'amour et l'illustration de la poësie. Charles Maurras !... que Xavier de Magallon a appelé, devant des milliers d'auditeurs, l'homme le plus courageux de France et pour qui la Muse lui inspira ce vers, si beau pour ceux qui savent :

LA NUIT BRILLE, MAURRAS ECRIT

AQUILA NON CAPIT MUSCAS

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

L'AUBE N° 2 - MAI 1896

L'AUBE
N° 2 (Mai 1896)

[Date de publication : Mai 1896 - Couverture : Année, Numéro, Date, Titre, Sous-titre, Périodicité, Prix du numéro, Illustration de couverture par Fabien Launay, Adresse, Sommaire, Administrateur (Librairie Nilsson), Mention ("La Revue ne publie rien que d'inédit"), Dépôts (à Amsterdam, Barcelone, Athènes, Londres, Milan) - 2e de couverture : Courrier international (Russie ; Danemark, Suède, Norwège signé E[rik]. L[ie].) ; Nos illustrations ("La place nous manque pour parler des peintres qui nous communiquèrent des dessins originaux. Disons seulement que la tête de femme que nous donnons en hors texte est due à un artiste d'une puissante conception, M. Slewinski, dont une belle exposition fut remarquée le mois dernier au Salon des Artistes Indépendants. / Quelques mots sur M. Holmboe dont nos lecteurs aimeront la jolie composition décorative que nous leur offrons aussi : Thoralf Holmboe est un des plus jeunes peintres norvégiens. Né en Nordland, près le cap Nord, il y a dans son talent quelque chose du fantastique de ce pays du soleil de minuit. C'est surtout dans le genre décoratif qu'il excelle. Avec son compatriote Gerhard Munthe, il a, dans les dernières années, inauguré la nouvelle ère symbolistico décorative en Norvège. Grand admirateur de l'école française, particulièrement de Cazin et de Puvis de Chavannes, il reste toutefois indépendant et bon norvégien. Ses tableaux, illustrations et dessins décoratifs révèlent une fantaisie originale et une sensibilité délicate ; on peut le compter parmi le nombre restreint d'artistes qui ont un style à eux. Aussi ses compatriotes le considèrent comme un peintre d'un grand avenir.") - 3e de couverture : Courrier international (Angleterre ; Allemagne signé O[tto]. A[ckermann]. ; Belgique signé Hermann Boulenger ; La Jeune littérature en Norwège signé Erik Lie) ; Publicité ("Bibliothèque de l'association / Vient de paraître : Paul Verlaine. Ses portraits, par F.-A. Cazals) - 4e de couverture : Encarts publicitaires (Importation et exportation Vins et Spiritueux J.-E. Daguet ; Mécanicien constructeur J. Bertrès ; Bandages sur mesures et irrigateurs de tous systèmes Maison Paul, Auguste Galon, Successeur) - Page [17] : Titre en en-tête (avec un cul-de-lampe de Fabien Launay) - Page 32 : Gérant ; Imprimeur - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Jacques Saint-Cère : Grandeur et décadence de la gaudriole nationale, étude (p. [17]-18)

Paul Verlaine : Petty Larcenies, poème [précédé des lignes suivantes : "Le volume d'œuvres posthumes de Paul Verlaine, Invectives, va enfin paraître le mois prochain chez l'éditeur Vanier qui nous en communique une des bonnes feuilles."] (p. 18)

Philibert Audebrand : P.-J. Proudhon (notes et souvenirs), souvenirs (p. 18-20)

Thoralf Holmboe : [Décor], peinture (hors texte)

Pierre-Joseph Proudhon : Feuillets inédits, manuscrit fac-similé [précédé de la présentation suivante : "Nous commençons la publication de pages inédites de Proudhon que notre collaborateur M. Clément Rochel a bien voulu nous communiquer. La suite des lignes autographes sur Jéhovah que nous donnons cette fois, et qui furent réservées lors de la composition des œuvres posthumes du célèbre écrivain, paraîtra dans notre numéro de juin et sera précédée d'une étude de M. Bernard Lazare."] (p. 21)

Camille Lemonnier : L'Âme obscure, récit [fragment de la Légende de vie] (p. 21-22)

Henri de Régnier : Sonnet, poème (p. 22)

Augustin Hamon : Notes de voyage : En Angleterre, à l'imprimerie de la "Torch" ; La Femme anglaise, récit de voyage (p. 23-24)

Pierre Guédy : Muettes confidences, conte (p. 24-25)

Wladislaw Slewinski : [Tête de femme], dessin (hors texte)

Friedrich Nietzsche : Aphorismes, aphorismes [traduction de Otto Ackermann] (p. 25)

Lord Alfred Douglas : Rejected, poème [en anglais, suivi de sa traduction ; précédé des lignes suivantes : "Lord Alfred Douglas, l'ami du célèbre écrivain anglais Oscar Wilde, est actuellement à Paris où il s'occupe de faire éditer un volume de vers. / Le jeune lord est lui-même un poète délicat et original dont l'œuvre, croyons-nous, indépendamment d'un vif succès de curiosité qu'elle ne peut manquer d'avoir, sera appréciée du public lettré. / Lord Alfred Douglas a bien voulu nous communiquer un de ses poèmes inédits."] (p. 25-26)

Adolphe Van Bever : La Poupée du roi (suite), conte [Contes pour les poupées] (p. 26-28)

S.-Pierre Massoni : La Légende de Cyrnos, poème [en épigraphe, citation d'Horace : "Quod si me lyricis vatibus inferes / Sublimi feriam sidera vertice." ; en pied de poème : "Nous donnerons la suite de ce poème dans nos prochains numéros."] (p. 28-29)

Chavarche Antéorte : De l'Arménie, essai (p. 29-30)

NOTES D'ART

Charles Morice, Louis Radiguet : Trois expositions : Eugène Carrière [à l'Art Nouveau], Camille Pissarro, Francisco Durrio [Salons de M. Bing], signé Charles Morice (p. 30-31) ; On ne reprochera certes pas à l'exposition de la Plume de manquer de variété : c'est en effet un mélange étrange d'oeuvres intéressantes et de maladroits essais..., signé Louis Radiguet (p. 31), comptes rendus (p. 30-31)

Sic. : Guignol, chronique (p. 31-32)

Edmond Char : Commentaires, brèves ["M. Léon Daudet, sans doute hanté par le désir d'interpréter le Tartarin de son père, voulut en donner une représentation publique ; l'essai ne fut pas concluant... ; Elevé par un père qui fait de la peinture pour confiseurs, M. Bouguereau fils a tâté, avec les élections municipales, de la pâtisserie politique... ; Au vernissage du Champ-de-Mars deux augures se sont rencontrés ; l'un fut boulanger, l'autre tanneur ; l'un faisait cuire, et l'autre le cuir. Le travail mène à tout, à condition qu'on en sorte... ; Il y a un clou au Salon des Champs-Elysées, c'est Cléo de Mérode. Mais, bon Dieu, que ce clou est donc tordu et qu'il est difficile d'y accrocher son admiration. C'est de la danseuse javanaise pour pauvres..."] (p. 32)

P[ierre]. G[uédy]. : Echos, brèves [au sujet de représentations théâtrales et de livres récemment parus] (p. 32)

Document

"[Décor] de Thoralf Holmbœ"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

ISIS N° 9-10-11 - SEPTEMBRE 1908

N° 9-10-11 (Septembre 1908)

[Date de publication : Septembre 1908 - Couverture : Année, Numéro, Date, Titre, Sous-Titre, Sommaire, Prix du numéro, Abonnement, Adresse - 2e de couverture : Titre, Sous-Titre, Périodicité, Directeur, Mention ("Rédaction  tous les vendredis de 6 à 8 h. du soir"), Dépôt ("ISIS est en vente à Paris, à la Librairie J.-H. TRUCHY, Boulevard des Italiens, 26, et sous les arcades de l'Odéon"), Principaux collaborateurs, Mentions ("Nous prions instamment les personnes qui ne veulent pas continuer leur abonnement de nous renvoyer la Revue, et celles qui constateront quelque irrégularité dans le service, de nous en avertir immédiatement." / "1. Les auteurs sont seuls responsables de leurs écrits." / "2. Il sera rendu compte de tout ouvrage dont un exemplaire sera envoyé à la Rédaction." / "3. Reproduction interdite sauf citation de source.") - 3e de couverture : Annonces publicitaires (Lire : NEA ZOÏ Revue littéraire, 10, rue Sésostris, 10, Alexandrie (Egypte) / J. PINACOTHIKI Revue de littérature et d'art, 22, rue Charilaos Tricoupis, Athènes (Grèce) ; Societa Tipografico, editrice nazionale ; Bibibliothèque internationale d'édition E. SANSOT & Cie) - 4e de couverture : Annonces publicitaires (Lire : Mercure de France, La Revue des Lettres & des Arts, Poésie, L'Artista moderno, La Rénovation esthétique, Les Entretiens idéalistes, Il Marzocco, Horéal, Les Documents du progrès, La Phalange, L'Occident, Le Feu, Il Divenire artistico, Panathinaia, Le Monde hellénique, Poesia, Le Beffroi, La Foire aux chimères, Pan) - Bas de Page [32] : Imprimeur - Pagination : 32 pages]

Sommaire

Isis : A la Gloire d'Homère et de la Poésie (Notre enquête), enquête [réponses de Edmond Pilon (p. 1), Georges-Hector Mai (p. 1-2), Camille Lemonnier (p. 2), Guillaume Apollinaire (p. 2), Jules Mouquet (p. 2-3), Daniel Caldine (p. 3-4), Constantin Lahovary-Soutzo (p. 5-6), Homère [pseud.] (p. 6)] (p. 1-6)

Jules de Marthold : Divin Rhapsode, poème (p. 7)

René Gouère : Les Cloches, poème (p. 7)

Georges Périn : Après le tournant, poème (p. 8-9)

Edmond Jaloux : Jam ver egelidos refert tepores..., poème en prose [daté "mars 1908"] (p. 10-12)

Francis Carco : Paysage, poème en prose [à Jean Pellerin, affectueusement] (p. 13)

Germaine Thubert : Poèmes en prose : Illusion (p. 14), Amour (p. 14-15), Vie (p. 15), Mort (p. 15-16), La Haine (p. 16), La Sépulture (p. 16-17), poèmes en prose (p. 14-17)

Lucien Rolmer : Les Passagères, poème (p. 18-19)

PAGES ÉTRANGÈRES

Pavlos Nirvanas : Lesbos, Atlantide, Chio, poèmes [Traduit du néo-grec par Ary René d'Yvermont] (p. 20) 

Stéphane Martzokis : L'Homme au poète (p. 20-21), Le Mort (p. 21-22), poèmes [Traduit du néo-grec par Ary René d'Yvermont] (p. 20-22) 

René Arcos : Partant de la révélation apocryphe, poème en prose [en note : L'Ombre accumulée, fragment] (p. 23) 

Louis Mandin : Quelques livres, comptes rendus  [de La Floraison des eaux, par Guy Lavaud (Bibliothèque de l'Occident) (p. 24-25) ; Yette, par Louis Thomas (E. Sansot et Cie) (p. 25-26)] (p. 24-26) 

Ary René d'Yvermont : Les Livres [LES ÂMES MUETTES, par Marguerite Hankes-Drielsma de Krabbé (E. Sansot) ; FATALE DESTINEE, par la Princesse de Ginetti (Societa tipografico editrice nazionale) ; LE CHEMIN SOLITAIRE, par Blanche Sahuqué (E. Sansot) ; PAR LES CHEMINS, par Berthe Reynold (éditions de la "Phalange") - (p. 27-28) ; POEMES D'ORGUEIL, par Valentine de Saint-Point (Édition de l'Abbaye) - (p. 28-29) ; LES FLORIDA, par Cipriano de Rore, traduction de Jacques Reboul (E. Sansot) ; COMME AU TEMPS JOLI DES MARQUISES, par Henri Allorge (Librairie Plon-Nourrit et Cie) ; LES BRUMES DE LA VIE, par Gaston Syffert (édition du "Beffroi") ; VERTES SAISONS, par Roger Allard (édition de l'Abbaye) - (p. 29) ; TABLEAUX D'ÂME, par Louis Lormel (E. Sansot) - (p. 29-30) ; LA BLESSURE, par Aimé Graffigne (E. Sansot) ; CRAPOTTE, par Henri Duvernois (Albin Michel) ; CAMEMBERT-SUR-OURCQ, par Max et Alex Fischer (Flammarion) - (p. 30) ; EDOUARD SCHURE, par Louis de Romeuf (E. Sansot) - (p. 30-31) ; LES DIEUX S'EN VONT, D'ANNUNZIO RESTE, par F.-T. Marinetti (E. Sansot) ; LETTRES A L'ELUE, par Tancrède de Visan, préface de Maurice Barrès (Léon Vanier) ; TETRACORDO ETERNALE, par Pier Franco Robertis (Stab. tip. L. F. Pallestrini) - (p. 31) ; Nota. - Livres reçus - (p. 31-32) ; NOTA. - En raison des vacances prises par notre Directeur Isis n'a pas paru les mois de Juillet et d'Août.], comptes rendus (p. 27-32)

Document

"Notre Enquête : A la gloire d'Homère et de la Poésie"

1. Croyez-vous à l'existence d'Homère ?

2. Y a-t-il encore une influence homérique dans les lettres et les arts ?

3. Quelle est-elle ?

4. Approuvez-vous l'abandon des études grecques ?

Réponse de Guillaume Apollinaire

Votre enquête vient de me révéler l'existence d'une secte d'hérétiques que je croyais depuis longtemps disparue. Je veux parler des corporations qui, vous le savez, adoraient Homère et encensaient son image.

Certes, je crois à la réalité historique d'Homère. Je dois ajouter que dans un temps plus ou moins éloigné je prendrai l'initiative d'une souscription pour élever, à Paris, un monument à la gloire d'Adam et Eve.

Au demeurant, l'influence de l'Iliade et de l'Odyssée m'apparaît si vive qu'elle peut m'aveugler.

Je ne serais nullement étonné d'apprendre à la suite de votre enquête que la cécité des esprits soit aujourd'hui assez générale pour qu'on n'ait point distingué ce grand soleil homérique illuminant les lettres et les arts.

Mon incompétence en matière de pédagogie m'interdirait de répondre à votre dernière question. Cependant, je ne veux point vous cacher que si l'on devait m'écouter, non seulement on n'abandonnerait pas les études grecques, mais on inculquerait aussi aux jeunes Français des rudiments de sanscrit.

Guillaume APOLLINAIRE.

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

EURYDICE N° 35-36-37 - SEPTEMBRE 1938-FEVRIER 1939

EURYDICE

N° 35-36-37 (Septembre 1938-Février 1939)

[Date de publication : Février 1939 - Couverture : Couverture illustrée par Pierre Pascal, Titre, Sous-titre, Sommaire, Éditeur, Adresse, Date - 2^e de couverture : Encart publicitaire (Pierre Pascal / ÉLOGE PERPÉTUEL DE LA SIBYLLE D’ÉRYTHRÉE ET DE CÉSAR AUGUSTE, FONDATEUR DE L'EMPIRE / précédé du / TOMBEAU SÉCULAIRE DE PIERRE DE NOLHAC / Traduction italienne de Mario Ronchetti / Préambule de Xavier de Magallon / honoré d'une souscription de l'ambassade royale d'Italie à Paris et du ministère de la culture populaire, à Rome / "La réponse de la France réelle au message que Gabriel d'Annunzio adressa, le 27 août 1935, à "tous les bons chevaliers de France et d'Italie"." / [tirage] / [commentaires sur l'œuvre]) - 3^e de couverture : Encart publicitaire ("Quelques-uns des ouvrages publiés de 1933 à 1938 par les éditions du Trident" : œuvres de Noël de La Houssaye, Hubert Hubac, Hilaire Theurillat, Nicolas Beauduin, Xavier de Magallon, Henry Charpentier, Yvonne Ferrand-Weyher, Albert Flad, Paul Dresse) - 4^e de couverture : Illustration (reproduction d'une pièce romaine), Numéro, Prix - 4 pages informatives ou publicitaires couleur brique en tête et fin de numéro : Page [a] ("A nos amis" [voir en pied de billet]) ; Page [b] ("Les textes du Trident / Charles Maurras / de l'Académie Française / QUATRE POEMES D'EURYDICE / Frontispice gravé par Pierre Pascal / Une plaquette de 32 pages, grand in-8°, tirée à 621 exemplaires...") ; Page [c] ("EURYDICE (Juillet 1933 - Décembre 1938) / Numéros dont il reste 100 exemplaires environ [liste] / Numéros dont il reste 20 exemplaires au plus [liste] / Numéros entièrement épuisés [liste]" // A paraître en mars 1939 / Pierre Pascal / PARAPHRASE DU CANTIQUE DES CANTIQUES / Editions des Amitiés libanaises") ; Page [d] ("Dépositaires de la revue EURYDICE [liste]" / "Noël de La Houssaye / Etude de numismatique comparée / Collection des "Tables d'airain" N° 1 / LES BRONZES ITALIOTES ARCHAÏQUES ET LEUR SYMBOLIQUE" / Mention : "Les œuvres de Noël de La Houssaye ne se trouvent qu'aux éditions du Trident...") - En-tête Page 1 : Liste des collaborateurs - Bas de Page 5 : Informations ("Eurydice et les ondes / Notre Ami Noël de La Houssaye a prononcé, devant le microphone du poste de la Tour Eiffel, les conférences suivantes : Le 1er Juillet, Le Lyrisme pindarique et le Lyrisme érotique ; le 15 Juillet, L'Elégie des origines à nos jours ; le 17 Août, La Poésie familière chez les Anciens et chez ls Modernes ; le 21 Août, L'Epopée et les origines de la Poésie civique ; le 30 Septembre, L'Ecole gallicane ; le 14 Octobre, Le Symbole et la Poésie symbolique ; le 28 Octobre, Les Poètes fantaisistes, extravagants et baroques. / Ces conférences, expression unanime de la véritable tradition française, serviront de base à un Cahier spécial que nous éditerons bientôt..." ; "Les prix de la noblesse bretonne / La presse a fait savoir, avec pudeur, qu'une dame Aurélie Mortier, dite Aurel, "chevalier de la Légion d'Honneur", venait de "léguer" 100.000 francs à l'Académie Française...") - Bas de Page 9 : Information ("Péguy et les pharisiens...") - Bas de Page 11 : Information ("Le 30 Janvier 1939, sur l'invitation de la Société Dante Alighieri de Genève, Pierre Pascal a donné, devant une imposante assistance, lecture publique et commentée d'importants fragments de ses grandes "Odes civiques"...") - Bas de Page 37 : Annonce ("Nous publierons prochainement le second chant du Destin d'Orphée, de Noël de La Houssaye...") - Bas de Page [48] : Mention ("S'abonner à Eurydice est la joie du devoir."), Gérant, Imprimeur - Pagination : 48 pages]

Sommaire

Charles Corm : Tombeau, poème (p. 1-2)

Albert Flad : Inspiration, poème [(p. 2-3)

Jean Benoit : Cantique des Cyprès, poème [à Monsieur Julien-P. Monod - en épigraphe, citation d'Esaïe (XXX, 29) : "Alors, vous entonnerez des cantiques, comme dans la nuit où l'on célèbre la fête."] (p. 3-5)

Arthur Nicolet : Quatre Poëmes nouveaux d'Arthur Nicolet paysan neuchâtelois et légionnaire aux armées d'Afrique : La Soif [à mon vieux Père, en souvenir de son Frère, Charles Nicolet, Aventurier d'Afrique] (p. 6-7), Attila (p. 7-8), Victoire des Gaules (p. 8), Jours de fête (p. 8-9), poèmes (p. 6-9)

René-Louis Piachaud : Coré perdue, poème (p. 10-11)

Noël de La Houssaye : Le Destin d'Orphée : Premier chant - Orphée devant les dieux, poème dialogué (p. 12-22)

Marguerite Combes : La Chanson de Renaud (Fragment) : Renaud à Cologne, poème (p. 22-26)

Pierre Pascal : Ode au Mercure de Jean de Bologne ou Le Règne de l'inspiration, poème [à Noël de La Houssaye - en épigraphes, citations du Pimandre : "L'ouvrier a fait le monde, non de ses mains, mais de sa parole." et d'André de Chénier : "Ô mon fils, mon Hermès, ma plus belle espérance, / Ô fruit des longs travaux de ma persévérance." daté "Rome, 24-27 avril 1935"] (p. 27-32) 

Joseph Rouault : Deux lettres inconnues de Lamartine et de Sainte-Beuve, lettres [de Lamartine datée "Paris, 19 juin 1861" et de Sainte-Beuve datée Paris, 3 août 1861"] (p. 32) 

Lucien Duplessy : Contribution à la défense de l'Amateur, essai (p. 33-35) 

Hubert Hubac : Histoire et Poésie, étude [en épigraphe, citation de la Poétique d'Aristote : "La poésie est quelque chose de plus philosophique et de plus élevé que l'histoire ; car la poésie parle plutôt de généralités et l'histoire de détails particuliers."] (p. 35-37) 

Joseph Rouault : Une rencontre spirituelle de Joachim du Bellay avec Pic de La Mirandole et Saint Thomas More, histoire littéraire [reproduit "Deprecatoria ad Deum" de Pic de La Mirandole (p. 38-40), "A praier of Picus Mirandula unto God" de Thomas More (p. 40-42), "Hymne chrestien" de Joachim du Bellay (p. 43), "Prière à Dieu, prise du latin de Ian Picus, conte de La Mirandole" de Louis des Masures (p. 44-46), et une traduction en grec par Frédéric II Morel (p. 47-48)] (p. 38-48)

Document

"A nos Amis"

  

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]