LES ACTES DES POÈTES N° 8 - JUILLET 1910

LES ACTES DES POÈTES

N° 8 (Juillet 1910)

[Date de publication : Juillet 1910 - Couverture : Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, illustration de A. de Székely, Sommaire, Adresse de Rédaction, Adresse du Siège social, Dépôt général - 2e de couverture : Titre, Adresse de Rédaction, Sous-Titre, Contenu (Contes, Romans, Poèmes, Drames, Critique, Action d'Art), Abonnements ("Pour l’Étranger 2 fr. en plus des prix ci-contre. Le produit des Abonnements sera consacré à accroître progressivement le format de la Revue sans augmentation de prix"), Prix du Numéro, Abonnements, Vient de paraître ("Dans la collection de la littérature nouvelle, Edition des Actes des Poètes, de notre ami René Bizet, une histoire : celle d'un cœur de poète pour qui les choses et les êtres ont un visage mélancolique et tendre, à l'image de son âme. / J. R."), Présentation ("Les Actes des Poètes, Revue idéaliste d'Art, acceptent et lisent tous les envois et publient toute œuvre qui leur plaît. / La Revue et la Société d’Éditions à 25 centimes sont gérées en collaboration par : / A.-L. Banville d'Hostel, René Bizet, J.-Robert Desplaces, Albert-Jean, Monique, René Morand, Louis Réneteaud, Jean Ryeul, Camille Schuwer, Paul Vaillant-Couturier. / Toutes communications, envois, abonnement ou service de Presse doivent être adressés au Secrétaire de la rédaction des ACTES, 14, Rue Chanoinesse, Paris (IVe). / Les ACTES reçoivent tous les jeudis, de 5 à 7, 53 heures, au Siège social, 1, Rue de Fleurus, (angle de la rue du Luxembourg).") - 3e de couverture : Collection de la Littérature nouvelle à 25 centimes / Édition des Actes des Poètes / Belles publications d'Art, où paraîtront, chaque année, les œuvres les plus vibrantes de tous les poètes, conteurs, critiques, dramaturges ou philosophes de la nouvelle littérature. Cette collection constitue, à côté de la Revue, une véritable bibliothèque, d'un esprit original et neuf, ouverte à tous les écrivains qui se sentiront en union d'action et d'idées avec notre effort. / N° 1. Une histoire, René Bizet (vient de paraître). / N° 2 et 3. Dans les Ténèbres, Monique. Dessin de Paul Prudhomme. / (Nos abonnés recevront ces volumes, sur demande, au prix marqué, sans frais de port) / En préparation : Rosa, servante. De Robert Desplaces. Illustrations de Jean Schüwer. // Le Comité Villiers de l'Isle-Adam. / Fondé pour répandre dans le public la mémoire et les œuvres du Maître, va procéder à l'érection du Monument à Villiers, par le sculpteur Frédéric Brou, et fait appel à tous les amis de l'héroïsme dans la pensée et dans le style, pour cette œuvre de réparation. / On peut souscrire. (Cotisation minimum : 5 francs). Chez le Secrétaire de la Rédaction des Actes des Poètes, 14, rue Chanoinesse. // Encarts publicitaires (Librairie A. Melet ; Argus de la Presse ; Bouquinerie ancienne et moderne Maynier et Brimeur / Eugène Dété Artiste Graveur sur Bois / Les Actes des Poètes se trouvent à Paris, chez Benard, galerie de l'Odéon / Falque, rue Bonaparte / Floury, 1, Bd. des Capucines / Maynier et Brimeur, 51, rue de Seine / Melet, 46, galerie Vivienne / Rey, 8, Boul. des Italiens / Stock, 155, Rue St-Honoré) - 4e de couverture : Théâtre d'Action d'Art (Siège social : 22, Rue Daubenton, Paris) Nous reparlerons prochainement du Théâtre d'Action d'Art, qui depuis deux ans, en sus des récitatifs consacrés à Villiers-de-l'Isle-Adam, Laforgue, Verhaeren, Lemonnier, Maeterlinck, eut l'audace de donner quelques ouvrages parmi les plus méconnus et des plus hautains de Vigny, Ibsen et Balzac, dont Le Colonel Chabert, en février dernier à l'Athénée Saint-Germain, fut avec beaucoup d'art très au-dessus de ce qui se voit d'ordinaire. / Nous vous dirons ce qu'il a fai et ce qu'il compte faire avec les œuvres de la nouvelle génération.) ; Livres reçus (Nous consacrerons en temps venu, un compte rendu synthétique aux meilleurs livres de l'année. / Les Poètes : Florian-Parmentier. Par les routes humaines. Poème ; Noël Nouët. Les Etoiles entre les Feuilles ; L. C. Mercerot. Dix Poètes ; Albert Fleury. Des Automnes et des Soirs. ; Frantz Ezhere. Dans la nuit. ; Prose : J.-L. Boillin. Le Secret des grands Écrivains. ; Marc Stéphane. Contes affronteurs. ; Bibliothèque Figuière, Victor Margueritte. Etude sur Prostituée.) // Les Revues (Le Mercure de France, La Revue (Revue des Revues), Poésia, Les Entretiens Idéalistes, Les Argonautes, Isis, La Phalange, Revue des Arts et des Lettres, Les Bandeaux d'Or, Le Beffroi, L'Ile Sonnante, La Renaissance contemporaine, Revue du Temps présent, Le Cri de Paris, La Grande Revue, Les Hommes du jour, Paris-Journal, Revue du Mois, Les Guêpes, La Nouvelle Revue Française, L'Hexagramme, Le Feu, Propos, Les Marges, Schéhérazade, Le Divan, Les Loups, Arlequin, Chronique des Lettres françaises, L'Occident, Vers et Prose, Le Centaure, Pan, La Flamme, Les Cahiers de la quinzaine) ; Imprimeur, Gérant - Bas de page [4] : Annonce ("En raison des vacances, les Numéros 9 et 10 paraîtront en un seul le 15 Août, avec deux hors-texte.") - Pagination : 16 pages]

Sommaire

Paul Vaillant-Couturier : L'amour est né - L'amour est mort, poème [dessin, daté "1910", de Marcel Gromaire en tête] (p. [1])

Camille Schuwer : Les Mots, poème en vers libres ["A mon ami J. Janets"] (p. [2])

Monique : Dionysos, essai [A suivre] (p. [3]-[4])

Marcel-E. Chevalier : Laques et Bronzes / Rimes d'Extrême-Orient : Ecran, poème (p. [5])

René Bizet : Monologue de Faust : La chevauchée, poème en prose (p. [6]-[7])

André Colomer : Destinée, poème (p. [7])

J. Robert Desplaces : Rosa, Servante, roman [chapitre V - A suivre] (p. [8]-[10])

Jean Ryeul : Vision sur la Mer bleue (Nice) (p. [11]-[12]) ; Vision sur la Mer grise (Brighton) (p. [12]), poèmes (p. [11]-[12])

Albert-Jean : La Pluie au Printemps, poème en vers libres (p. [12]-[13])

Bertrand Dupeyrat : Nef Mystique ; Dames de Gunsborough, poèmes (p. [13])

René Morand : Fanny Girofle, récit [Fin] (p. [14]-[16])

Robert Houdin : Bois ancien original, dessin [manque à notre exemplaire] (hors texte)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

L'ILE SONNANTE N° 25 - OCTOBRE 1912

L'ILE SONNANTE

N° 25 (Octobre 1912)

[Date de publication : Octobre 1912 - Couverture : Série (3e), Numéro, Date, Titre (en rouge), Sous-titre, Périodicité (Paraissant tous les deux mois), Sommaire, Prix du numéro, Adresse - 2e de couverture : Titre, Adresse, Rédaction ("Le Mardi de 6 h à 7 h. / (Sauf du 1er Mai au 1er Octobre)"), Comité de Rédaction, Mentions ("Adresser toutes les communications à M. Michel Puy, 21, rue Rousselet, Paris (VIIe)", "Les auteurs sont seuls responsables de leurs articles", "Les manuscrits seront retournés aux auteurs qui en feront la demande, mais l'Administration de la Revue décline toute responsabilité en ce qui concerne les manuscrits qui viendraient à être perdus ou détruits.", "LIle Sonnante paraît 6 fois par an : les 1er février, 1er avril, 1er juin, 1er août, 1er octobre et 1er décembre."), Abonnement, Abonnement d'essai (2 numéros : 1 franc) - 3e de couverture : Titre, Adresse, Mention ("publie chaque année environ 300 pages"), Extrait des sommaires des deux premières séries, Publicités pour "Galerie Marseille et Vildrac" et "Le Courrier de la Presse" - 4e de couverture : Service des Revues (Alceste ; L'Amitié ; L'Art décoratif ; Le Beffroi ; Les Cahiers du Centre ; La chronique des lettres françaises ; Le Chroniqueur de Paris ; Le Divan ; Les Droits de l'Homme ; L'Effort ; Les Entretiens idéalistes ; Les Facettes ; Le Feu ; Les Feuillets ; Le Florilège ; La Forge ; Les Guêpes ; L'Heure qui sonne ; Les Hommes du Jour ; Les Loups ; Les Marches de l'Est ; Les Marches de Provence ; Les Marches du Sud-Ouest ; Les Marges ; La Nouvelle Revue Française ; L'Occident ; Pan ; Le Penseur ; La Phalange ; La Plume ; Poésie ; Propos ; La Renaissance contemporaine ; La Revue septentrionale ; La Revue du traditionnisme ; Le Rythme ; Les Rubriques Nouvelles ; Le Spectateur ; Le Thyrse ; L'Unita ; La Voce ; Vers et Prose) - Bas de Page 216 : Gérant, Imprimeur - Pagination : 48 pages]

Sommaire

Roger Frène : André (Fragments), poème en vers libres (p. [169]-172)

Louis Pergaud : Une Grande Journée, roman (extrait) ["Extrait de La Guerre des Boutons à paraître aux Editions du "Mercure de France"] (p. [173]-177)

Francis Carco : Poème : "Figaro joue de la guitare...", poème (p. [178])

Marcel Martinet  : Un de nos maîtres : J.-H. Rosny aîné, étude (p. [179]-186)

Richard Dupierreux : Gestes : I/ Ton faux orgueil, paré comme un Saint-Charlemagne... ; II. Ainsi qu'un griffon de cristal..., poèmes  (p. [187])

Paul Vimereu : Montfort l'Amaury, poème en prose (p. [188])

Pierre Fons : Vision intérieure, poème [extrait de La Rose des Pénombres] (p. [189])

Michel Puy : L'homme descend du singe, essai (p. [190]-193)

Tristan Derème : L'auberge dans la ville, poème [à John Middleton Murry] (p. [194]-195)

Auguste Callet : Conjectures sur la Poésie, essai [en introduction, quelques lignes de C[harles]. C[allet]. : "Ces notes inédites sur la Poésie ont été écrites par Auguste Callet en 1853, à Maestricht, pendant son douloureux exil. Je crois intéressant de les reproduire. On y trouvera des jugements du goût le plus sûr et de pénétrants aperçus, des rappels au bon sens qu'il est utile de méditer. Certaines théories de Bergson semblent en parfaite concordance avec la pensée d'Auguste Callet."] (p. [196]-200)

[CHRONIQUES]

Louis Pergaud : Les Romans [Son Printemps, par Rachilde (Mercure de France) - (p. [201]-202 ; La Nuit, par Laurent Evrard (Bernard Grasset) - (p. 202) ; Cristobal le Poète, par John Antoine Nau (P. Ollendorff) - (p. 203) ; Le Rail, par Pierre Hamp (Nouvelle Revue Française) - (p. 203) ; Méandres, par Marcel Rieu (Ed. de Pan, Figuière) - (p. 203-204) ; Memento. - A la cinquième prière, par Joseph Schewoebel (Sansot, éditeur) ; 6 Poppy girls 6, par Paule Labat (Sansot éditeur) ; Le fâcheur tournant, par Henry Dessoubre (Ed. de Pan, Figuière) ; Willy Jones apprenti, par René Turpin (Serge Basset) ; Les Morts lyriques, par Henry Béraud (Serge Basset) ; Le Bonheur accessible, par Yvonne Durand (Figuière) ; Ballades en prose, par Adrien Gaignon (Figuière) - (p. 204)], comptes rendus (p. [201]-204)

Marcel Martinet : Littérature [Pour un Théâtre d'art populaire. - [Paul Bastier, Friedrich Hebbel, Dramatiste et Critique (Emile Larose)] - (p. [205]-208) ; D'un aspect du Beylisme. - [Stendhal, La Chasse au Bonheur. Maximes, anecdotes, conseils et paradoxes, avec une introduction par Alphonse Séché (Sansot)] - (p. 208-210) ; Memento. - Maurice Guyot et X, Comme dirait... (G. Oudin) - (p. 210-211) ; Marcel Drouet, Quelques feuillets du Livre Juvénile (Pan-Figuière) ; mentions des ouvrages : Myriam Deroxe, L'Amour Nomade. Claudia (Figuière), Jean Azaïs, Paradoxes sur l'amour (Hors commerce, à Carcassonne), Jean Thogorma, Lettres sur la poésie. L'esthétique vivante (Basset, Le Feu), Florian-Parmentier, La Littérature et l'époque (Figuière), Paul Cornu, Bernard Naudin, dessinateur et graveur (Les Cahiers du Centre), R. Broda, La Fixation légale des salaires (Giard et Brière) - (p. 211)], comptes rendus (p. [205]-211)

R[oger]. F[rène]. : Les Revues [Il est curieux de constater que la plupart des poètes ordinaires de La Revue du Temps présent se présentent à nous comme des enfants ou tout au plus des adolescents... ; Dans la Nouvelle Revue Française, M. Ghéon relève, comme nous fîmes il y a quatre mois, le caractère whitmanien des poètes de l'ancienne Abbaye... ; Dans L'Effort libre, M. Jean Richard-Bloch combat l'art pour l'art. Il ne veut pas que l'art se sépare des sources vives du monde, qui sont sa justification... ; L'Occident, après de savoureux et puissants poèmes de M. Mithouard, nous donne d'excellents vers de M. Paul AEschimann. Mais quel peu de sérieux dans la critique !... ; Les Soirées de Paris nous offrent un bien joli portrait de M. Léautaud par M. André Billy et trois précieux petits poèmes de M. Guillaume Apollinaire... Cette toute petite revue est une des meilleures du moment. ; Citons encore La Plume, ardente et généreuse ; La Clarté dont le premier numéro, fort honorable, arrive dans le même habit, exactement, que l'Ile Sonnante ; Les Bandeaux d'Or qui publient "En Eden" de Théo Varlet, prose coruscante et enthousiaste, très savoureuse et bien digne de ce poète ; Les Marches de Provence avec un bon numéro sur Orange et le Mur ; Burdigala où Ozone fait preuve d'esprit ; La Mêlée, bien dirigée, avec d'excellentes pièces érotiques de Fagus ; Le Feu avec un portrait de Mandin par Louis Thomas ; Les Poètes, recueil anthologique qui consacre son premier numéro à Nicolas Beauduin ; Le Parthénon, aussi remarquable par son absence de caractère que par son intéressant éclectisme ; Les Guêpes, qui réunissent les quatrains de J.-M. Bernard d'après Omar Keyyam... ; La Phalange, où Maurice Renard modernise Edgar Poë, etc...], chronique (p. [212]-214)

M[ichel]. P[uy]., T[ristan]. D[erème]. : Notes [La gloire des journalistes. - Lors de la récente élection du prince des poètes, des journalistes s'exclamèrent en apprenant sur quels noms se portaient les suffrages. Car ces noms leur étaient tout à fait inconnus. Où donc était-il, le temps où les grands poètes s'appelaient Victor Hugo, Lamartine, Musset, et non pas Verhaeren, Paul Fort, Vielé-Griffin ?... - signé M. P. - (p. 214-215) ; Qu'est-ce qu'un jeune ? - Le public, en parlant d'écrivains ou d'artistes qu'il ne connaît pas, dit couramment : "Ce sont des jeunes." Les écrivains et les artistes qui ont la prétention d'apporter du nouveau, disent, en parlant d'eux-mêmes : "Nous les jeunes"... - signé M. P. - (p. 215-216) ; Rectification. - Dans ma dernière Chronique des Poèmes j'ai - recopiant avec fidélité un passage du recueil de M. René le Gentil - cité le vers suivant : "Dates qu'en rouge on a noté" en joignant au mot noté le mot (sic). M. René le Gentil nous écrit que l'imprimeur a défiguré son texte et qu'il faut lire : "Dates qu'en rouge on doit noter." Donc acte. - signé T. D. - (p. 216)]  (p. 214-216)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 9 - 23 JANVIER 1932

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 9 (23 Janvier 1932)

[Date de publication : 23 janvier 1932 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonnes 1-2-3 : Comité belge : MM. P. Bourgeois, Fagne-Henry, P. Flouquet, Ch. Plisnier, H. Vandeputte, E. Vandercammen / Délégués de la section universitaire : MM. A. Ledent et G. Derijcke ; Des Amis du Journal des Poètes : M. Meurant - Page [1] bas de colonne 4 : Comité Français du Journal des Poètes : Céline Arnauld ; Géo Charles ; Paul Dermée ; Jean Follain ; Claire et Yvan Goll ; Pierre Guéguen; Valery Larbaud ; Max Jacob ; Georges Ribemont-Dessaignes ; André Salmon - Page [2] bas de colonne 1 : Rappel ("Abonnés belges, versez aussitôt que possible, le montant de votre abonnement, au compte chèque postal, "Le Journal des Poètes", 12.201. ") - Page [3] bas de colonne 1-2-3 : "Recommandez à vos amis  ce bulletin + Bulletin d'abonnement ; éditeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Jean de Bosschère : Max Elskamp, étude (p. [1 ; col. 1-4 - 2 ; col. 1]) 

Henri Vandeputte : Max Elskamp, étude (p. [1 ; col. 2-4])

Jean de Bosschère : Max Elskamp, dessin inédit  [daté "1924"] (p. [1 ; col. 4])

André Salmon : Max Elskamp, ton nom sur la mer..., poème [quatrain - daté "décembre 1931"] (p. [1 ; col. 4])

Pierre[-Louis] Flouquet : Nos enquêtes : La Poésie est-elle utile ?, enquête [réponses de André Billy, Léon-Gabriel Gros, Paul Dermée, Edmond Vandercammen] (p. [2 ; col. 2])

Robert Vivier : Deux poèmes : I. Toute la nuit j'ai caressé... ; Nous sommes quatre qui dormons..., poèmes (p. [2 ; col. 1-2])

*** : Nos Échos, notes [Le passé, le présent. - Les troubadours, ces lyriques courtois de langue d'oc, furent au douzième siècle des chantres de l'Amour... ; Les vaniteux désirent briller, paraître : ils cherchent le succès, les flatteries de la critique et du public... ; D'Annunzio, qui, dans ses bons jours, partageait avec un personnage de moindre importance, Shakespeare, le trésor de gloire dont le ciel l'avait comblé, habita un instant Chantilly... ; Anticipation ou antidate ? / Voici, extraite du Journal d'un poète d'Alfred de Vigny, une remarque datée de 1825... ; La poésie mystique n'est pas incompatible avec la patience technique... ; Il n'est pas facile de suivre le mouvement d'éditions poétiques dans le monde, la plupart des statistiques englobant la poésie dans une catégorie plus générale... ; Dans le titre qui surplombe la page 3 de notre numéro 5, nos lecteurs veulent-ils bien lire Selivanovsy au lieu de Selivernovsky ?] (p. [2 ; col. 3])

Joseph Milbauer : Procession, poème en vers libres (p. [2 ; col. 3])

E[dmond]. V[andercammen]., Géo Charles : La critique : quatre livres récents [L'Heure entre chien et loup, par Hubert Dubois (Les Cahiers du Sud, Marseille) ; Perdre cœur, par Gaston Pulings (Les Cahiers du Sud, Marseille) - signés E. V. ; Le Vagabond, par Emmanuel Flavia Léopold (Gabelle, Carcassonne) ; Catalogue de la Compagnie des peintres et sculpteurs (Paris, Porte d'Orléans) - signés Géo Charles], comptes rendus (p. [2 ; col. 4])

UN PAYSAGE EUROPÉEN : CINQ PAYS, DIX POÈTES

Ersnt Toller : Le vol de l'hirondelle, poème [extrait du Livre de l'Hirondelle - Traduit de l'allemand par Alzir Hella et O. Bournac] (p. [3 ; col. 1])

Arno Holz : Métamorphose de la terre, poème [traduit de l'allemand par Fagne-Gümbel - suivi d'une notice bio-bibliographique] (p. [3 ; col. 1])

Malcolm MacLaren : Canicule ; Pégase, poèmes (p. [3 ; col. 2])

John Henry Mackay : Post mortem, poème en prose [Traduit de l'anglais par Alzir Hella] (p. [3 ; col. 2])

Rafael Alberti : Salinier, poème (p. [3 ; col. 2])

Federico Garcia Lorca : Chanson andalouse, poème (p. [3 ; col. 3])

Pierre Beausire : Poème, poème (p. [3 ; col. 3])

Edmond Humeau : Marguerite ; Densité du froid, poèmes (p. [3 ; col. 3]) 

Raymond Datheil : La lettre, poème en vers libres [dédié à Louis Émié] (p. [3 ; col. 4])

Céline Arnauld : Le rideau se lève, poème (p. [3 ; col. 4])

Conrad Aiken : Lyrisme et Pensée : Portrait du poète, étude [traduit de l'américain par Léone Louis] (p. [4 ; col. 1-4 (moitié supérieure de la p.)])

Johannes Aavik : Poésie ethnique : chants estoniens, étude (p. [4 ; col. 1-4 (moitié inférieure de la p.)])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 8 - 16 JANVIER 1932

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 8 (16 Janvier 1932)

[Date de publication : 16 janvier 1932 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonnes 1-2-3 : Comité belge : MM. P. Bourgeois, Fagne-Henry, P. Flouquet, Ch. Plisnier, H. Vandeputte, E. Vandercammen / Délégués de la section universitaire : MM. A. Ledent et G. Derijcke ; Des Amis du Journal des Poètes : M. Meurant - Page [1] bas de colonne 4 : Comité Français du Journal des Poètes : Céline Arnauld ; Géo Charles ; Paul Dermée ; Jean Follain ; Claire et Yvan Goll ; Pierre Guéguen; Valery Larbaud ; Max Jacob ; Georges Ribemont-Dessaignes ; André Salmon - Page [3] haut de colonne 1 : Comité [italien du Journal des Poètes] : Paolo Buzzi, Lionello Fiumi, Corrado Govoni, Armando Mazza, Giacomo Prampolini, Ungaretti - Page [3] bas de colonne 4 : Rappel ("Abonnés belges, versez aussitôt que possible, le montant de votre abonnement, au compte chèque postal, "Le Journal des Poètes", 12.201. ") - Page [4] bas de colonnes 2-3 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Fagne-Henry Gümbel : Trois poèmes en prose : Un homme a été frappé... ; Cambrure à la taille ; Aux grands hommes, poèmes en prose (p. [1 ; col. 1]) 

Pierre[-Louis] Flouquet : Un débat Anglo-Franco-Belge, enquête [Nous avons demandé à dix poètes bien différents ce qui, de la forme ou du fond justifiait le poème. Trois ont bien voulu nous répondre... ; réponses de Edouard Roditi, Valery Larbaud, Pierre Bourgeois] (p. [1 ; col. 2-3])

*** : Lyrisme et Philosophie, note  [L'histoire littéraire ne manque ni d'imprévu, ni de contradictions. / Et lorsqu'on compare des littératures de langues et d'époques différentes, les idées se font plus variées et plus étranges...] (p. [1 ; col. 3])

Guy Lévis-Mano : Deux courtes pièces : Chanson du marin pris d'amour ; Les spasmes me rendent lyrique..., poèmes en vers libres (p. [1 ; col. 4])

Roy Campbell : Dormeuse ; Le Serf ; Les Zèbres, poèmes [précédés d'une notice biographique intitulée : "Un Provençal d'Afrique du Sud : Roy Campbell" - traduits par Henri Chabrol] (p. [1 ; col. 4])

Benjamin Fondane : Deux fragments d'Ulysse, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 1])

*** : Brièvement, notes [On rapporte que Mallarmé disait à Moréas : "Au fond, vous trichez avec les siècles, mais j'adore cela qui est, peut-être, l'acte principal du poète." / Tous les moyens sont bons, qui font fuir le réel... ; Certain jour, à la Chambre belge, le député Léon Furnémont dit à son collègue Demblon auquel la littérature n'était pas indifférente. "Rien de plus facile que d'aligner des vers. Tiens, écoute mon dernier poème"... ; Soldat, diplomate et homme politique manqués, Alfred de Vigny se retira dans une modeste gentilhommière de la Charente... ; Une vieille polémique poétique. / Dans le quatrième dialogue du Parallèle des Anciens et des Modernes, Perrault ridiculise Homère...] (p. [2 ; col. 1-2])

Stéphanie Chandler : Panégyrique de Schnitzler, étude (p. [2 ; col. 2])

Jean Follain : Dans les provinces ; Poème glorieux ; Épitaphe aux morts de la pègre ; Appel aux soldats roux, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 3])

Paul Nadeau : Phono ; Ode, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 3-4])

Jean d'Avron : Rêves d'arbres et de pierres, poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

Gaston Derycke : Valeurs à terme, poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

*** : Freudisme, note [M. Wilhelm Böhm est le spécialiste allemand d'Hölderlin auquel il a consacré d'importants ouvrages...] (p. [2 ; col. 4])

ITALIE

Lionello Fiumi : Position de la poésie, étude (p. [3 ; col. 1-2])

Paolo Buzzi : La pyramide de Leipzig, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [3 ; col. 3])

Corrado Govoni : La trompette, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [3 ; col. 3])

Armando Mazza : Rendez-vous, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [3 ; col. 3]) 

Auro d'Alba : Les arrivées, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [3 ; col. 3-4])

Fillia : Hyper-Sens, poème [précédé d'une notice biographique] (p. [3 ; col. 4])

Lionello Fiumi : Les pauvres petites prostituées, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [3 ; col. 4])

Adriano Grande : A sec, poème [précédé d'une notice bio-bibliograpique] (p. [4 ; col. 1])

Giacomo Prampolini : Eaux, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 1])

Luigi Fallacara : Bonheur, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 1])

Renzo Pezzani : Lune, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 1])

Garibaldo Alessandrini : Défi, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 1-2])

Pietro Mignosi : Les souliers, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 2])

Gino Novelli : Déménagements, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 2])

Giorgio Ferrante : Téléphone, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [4 ; col. 2])

Lionello Fiumi : L. Fiumi a interrogé P. Buzzi, entretien (p. [4 ; col. 3-4])

G[aston].-D[enis]. Périer : La poésie ethnique : Regeino Pedroso, shino-nègre ou la riposte poétique des noirs, étude [contient "Le Réveil", poème de Regeino Pedroso, traduit par Langston Hughes] (p. [4 ; col. 3-4])

*** : Jarry au Rataillon, annonce [Le Jeudi 21 Janvier, à 8 heures du soir, dans la salle de musique de chambre du Palais des Beaux-Arts, rue Ravenstein, Bruxelles, "RATAILLON" présentera "UBU-ROI", d'Alfred Jarry...] (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 7 - 9 JANVIER 1932

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 7 (9 Janvier 1932)

[Date de publication : 9 janvier 1932 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonnes 1-2-3 : Comité belge : MM. P. Bourgeois, Fagne-Henry, P. Flouquet, Ch. Plisnier, H. Vandeputte, E. Vandercammen / Délégués de la section universitaire : MM. A. Ledent et G. Derijcke ; Des Amis du Journal des Poètes : M. Meurant - Page [1] bas de colonne 4 : Rappel ("Abonnés belges, versez aussitôt que possible, le montant de votre abonnement, au compte chèque postal, "Le Journal des Poètes", 12.201. / Abonnés étrangers, envoyez-nous un chèque ou un mandat. / Ceci nous évitera les frais de recouvrement. Merci.") ; Comité Français du Journal des Poètes : Céline Arnauld ; Géo Charles ; Paul Dermée ; Jean Follain ; Claire et Yvan Goll ; Pierre Guéguen; Valery Larbaud ; Max Jacob ; Georges Ribemont-Dessaignes ; André Salmon - Page [4] bas de colonne 1 : MM. Johannès Barbarus, Johannès Semper et Gustave Suits forment le comité esthonien du "Journal des Poètes". - Page [4] bas de colonnes 2-3 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Rainer Maria Rilke : Deux inédits : Sonnet à Orphée ; Poème, poèmes [Traductrice : Loulou Albert-Lasard] (p. [1 ; col. 1]) 

*** : Le Siècle Dernier..., note [Dès 1886, une revue liégeoise : La Wallonie accueillit en Belgique le symbolisme français "avec les paroles de bienvenue et les hurrah d'allégresse que vaut un groupe de sincères et délicats artistes qui apportent du neuf...] (p. [1 ; col. 1])

*** : Notre enquête hebdomadaire : Un poème incohérent peut-il être beau ?, enquête  [réponses de Céline Arnauld, Gustave Kahn, André Marcou, Marcel Millet et Georges Ribemont-Dessaignes] (p. [1 ; col. 2-3])

Pierre Guéguen : Sur des rives décriées, poème en vers libres ["Dédié au tramway Porte de Versailles - Gare d'Austerlitz] (p. [1 ; col. 2-3])

André Marcou : Virgine Madre, figlia del tuo figlio (Dante), poème (p. [1 ; col. 4])

Georges Adam : A cœur perdu, poème en vers libres (p. [1 ; col. 4])

DE FRANCE ET DE BELGIQUE

Philippe Chabaneix : Romance, poème (p. [2 ; col. 1])

Eric de Hauleville : Entre vous et moi il y a encore moi, poème en vers libres (p. [2 ; col. 1])

Mme [Renée] Rameaux-Vareille : Jeux, poème (p. [2 ; col. 2])

P[ierre-Louis]. Flouquet : Le corps se couche ; Grand visage, poèmes (p. [2 ; col. 2])

Jean-Josep Rabearivelo : I. Les trois oiseaux ; II. Le bien vieux ; III. Mesure du temps [en épigraphe, citation de Pierre Camo : "Impitoyable chasse / où tout le jour se passe, / selon cette ombre errant / sur le cadran."], poèmes en vers libres [précédés d'une notice bio-bibliographique] (p. [2 ; col. 1-2-3])

Louis Émié : La poésie et le disque : I. - Les disques de Jean Cocteau, chronique [en note : "Notre collaborateur Louis Emié publiera dans cette rubrique, une série d'articles consacrés au phonographe, en tant qu'agent de transmission poétique."] (p. [2 ; col. 3-4])

Henri Chabrol : Beauté du Monde, poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

*** : Romantisme [Lamartine a suggéré un jour à Béranger, ce jugement de valeurs... ; Une des "lionnes" de la période romantique française fut Alice Ozy, qui, devenue vieille dame, mourut sous le nom respectable de Mme Pilloy... Elle était aussi actrice...], notes (p. [2 ; col. 4])

ESTHONIE

Johannes Barbarus : Le poète multiplié, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique - traduit par l'auteur] (p. [3 ; col. 1-2])

A[nts]. Oras : Les tendances de la poésie esthonienne après la guerre, étude (p. [3 ; col. 1-3])

Marie Under : Le Soir, poème [suivi d'une notice bio-bibliographique - traduit par l'auteur] (p. [3 ; col. 4])

Gustav Suits : La voix dans le désert, poème [suivi d'une notice bio-bibliographique - traduit par l'auteur] (p. [3 ; col. 4]) 

J[ohannes]. Semper : Chaleur (p. [3 ; col. 4 - 4 ; col. 1] ; Le printemps nu, poèmes [suivis d'une notice bio-bibliographique - traduits par l'auteur] (p. [3 ; col. 4 - 4 ; col. 1])

Johannès Schütz : La Ferme, poème [Du recueil De Péipous jusqu'à la mer - suivi d'une notice biographique - traduit par J. S.] (p. [4 ; col. 1])

*** : Revues [Poésie - 1931. - Qu'il est réconfortant ce fanatisme d'une élite internationale qui s'oppose à la mort de la poésie ! / Dans cette équipe diverse et enthousiaste, les promoteurs de Poésie auront une place de choix. / Vous ne connaissez pas Poésie ? / Poésie, ce sont des cahiers mensuels illustrés que publient à Paris les éditions de "La Caravelle", 6, rue Bezout et dont MM. Octave Charpentier et Christian Sénéchal tiennent avec autorité les postes de commande... ; Par-ci par-là. - Dans leur huitième et dernier fascicule de 1931, Les Cahiers Luxembourgeois rendent un hommage à la fois fervent et partial, à Rimbaud ou l'option tragique... ; Par l'organe mensuel de l'Association France-Pologne : La Pologne, nous apprenons que reparaît à Cracovie, l'âme orgueilleuse de la province polonaise, un périodique mensuel la Gazeta Literacha dont le but est de grouper "les poètes et les écrivains de Cracovie et de la terre cracovienne, de la Silésie et de Podhale." ; M. Yves-Gérard Le Dantec consacre une importante chronique à la poésie dans Le Correspondant (n° 1661)... ; Dans Les Cahiers Mosans, M. Arsène Soreil juge sévèrement M. Paul Valéry qui dans ses essais "loin de prétendre raisonner correctement et nous instruire, a voulu tout au plus nous exciter délicieusement." ; M. Camille Schneider dans le dernier numéro de la Revue Germanique fait une revue annuelle de la poésie allemande, au cours de laquelle il salue respectueusement l'éditeur Karl Rauch qui mène à Berlin, depuis plus d'un an, une croisade en faveur de la poésie lyrique.... ; Dans La Nouvelle Revue Critique, le "vrai Goethe" par M. A. De Laise... ; La Nouvelle Revue française de décembre publie : "Cornet à dés : Adde" de Max Jacob... ; Les Nouvelles Littéraires continuent leur enquête : "Comment écrivez-vous ?"... ; Sagesse, n° 15-16, publie, de Géo Norge, 4 petits poèmes d'une grande douceur... ; Anthologie. Des poèmes de Petronio et Hubert Mottart. ; Nouvel âge, n° 12, termine sa première année avec de nombreux poèmes... ; Créer, n° 17, donne deux pages importantes de notre ami Fagne. ; Descobrimiento, de Lisbonne, parle longuement de la poésie de Murillo Arauyo qui fut fortement influencé par le symbolisme français...], chronique (p. [4 ; col. 2])

Pierre[-Louis] Flouquet : Livres [Cimes, par Louis-Charles Baudouin (édit. "La Jeune Parque" à Paris) ; Les Cortèges, par Robert de Bédarieux (col. "Les Rythmes", édit. Liger-Belair, Dijon) ; Au vent, par Pierre Moussarie (La Bouteille à la mer, Agen)], comptes rendus (p. [4 ; col. 3-4])

*** : Échos [Le Journal des Poètes va-t-il éveiller des vocations ? Un de nos abonnés ayant passé à un jeune marin belge quelques numéros de notre publication, celui-ci ne lui rendit-il pas bientôt un essai composé en lignes d'inégale longueur, habituellement appelées vers ? L'intérêt, à la fois humain et anecdotique, de ce morceau, ne peut échapper à nos lecteurs... ; L'Art pour l'Art, la passion fanatique du beau, est-ce le défi suprême des générations condamnées à la souffrance et à la mort ?... ; "Les écrivains à l'usine ! Les ouvriers à la littérature !" tel est le mot d'ordre lancé en U.R.S.S.... ; Bizarrerie de l'immortalité. / Le 5 janvier 1463, François Villon, qui avait été condamné à être pendu, vit cette peine commuée en dix ans de bannissement... ; Dans un des derniers numéros de Marsyas, M. Denis Saurat met à l'actif de Lamartine, la seule pastorale parfaitement réussie... ; D'après l'abbé J.-B. Chabot, dans la poésie hébraïque, il n'y a pas de rime et on ignore comment on comptait les syllabes... ; Après dix-sept années d'efforts difficiles et persévérants, un Français, M. G.-C. Toussaint vient de présenter la première traduction française d'un grand poème tibétain : "Le Décret ou la Geste de Padma". 15.000 vers gonflés de sève mystique... ; Dans notre numéro 6, le dernier vers du premier poème de Jules Supervielle devait se lire : "Tout le reste au dehors est confus stratagèmes."], notes (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 6 - 19 DÉCEMBRE 1931

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 6 (19 Décembre 1931)

[Date de publication : 19 décembre 1931 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonne 4 : Annonce d'interruption ("Les fêtes de Noël et de Nouvel-An coïncident exactement avec nos jours de parution et de lancement. / Quelle complication administrative ! / Les poètes se consultent. Ils prennent des vacances, qui ne peuvent que satisfaire leurs collaborateurs de l'imprimerie. / Le numéro 7 du Journal des Poètes sera daté du 9 janvier 1932. / Que nos amis en profitent pour intensifier leur propagande individuelle !") - Page [2] bas de colonnes 1-2-3 : Comité belge : Mme M. Renaud, MM. P. Bourgeois, Fagne-Henry, P. Flouquet, Ch. Plisnier, H. Vandeputte, E. Vandercammen / Délégués de la section universitaire : MM. A. Ledent et G. Derijcke ; Des Amis du Journal des Poètes : M. Meurant et Mlle G. Cnosp - Page [2] bas de colonne 3 : Rappel ("Abonné proche ou lointain / Si tu ne reçois pas un numéro du Journal des Poètes, réclame aussi vite que possible. / Dans quelques semaines, il sera trop tard.") - Page [4] bas de colonnes 2-3 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Page [4] bas de colonne 4 : Comité français du Journal des Poètes : Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Jean Follain, Claire et Yvan Goll, Pierre Gueguen, Valery Larbaud, Max Jacob, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon - Pagination : 4 pages]

Sommaire

DEUXIÈME ANNIVERSAIRE D’ANDRÉ GAILLARD

Maurice Fombeure : André Gaillard est mort il y a deux ans..., hommage [surmonté d'une photographie représentant : "Au premier plan, Louis Emié ; derrière lui, André Gaillard (photo prise à Marseille quelques semaines avant sa mort)" - suivi d'une "Bibliographie" (p. [1 ; col. 2])] (p. [1 ; col. 1]) 

Louis Emié : Dernière lettre à André Gaillard (fragments), lettre [datée "Décembre 1930"] (p. [1 ; col. 2-3])

André Gaillard : Trois poèmes : Si rien n'est vain, poème en prose [extrait de La Terre n'est à personne] (p. [1 ; col. 3]) ; La nuit et le jour, poème en vers libres [extrait de La Terre n'est à personne, 1929] (p. [1 ; col. 3-4]) ; Un beau rire enfin, poème en [extrait de Le Fond du Cœur, 1927] (p. [1 ; col. 4]), poèmes (p. [1 ; col. 3-4])

*** : Supervielle à Bruxelles [Lundi prochain, 21 décembre, à 21 heures, dans la jolie salle du Centaure, 62, avenue Louise, Jules Supervielle sera reçu et fêté par ses amis belges du Journal des Poètes...], annonce (p. [1 ; col. 4])

[Pierre-Louis] Flouquet : Jules Supervielle, dessin (p. [1 ; col. 4])

Jules Supervielle : Le monde intérieur ; Le poète ; Montevideo, poèmes en vers libres [en note : "Extrait de l'édition définitive de Gravitations, à paraître à la N. R. F."] (p. [2 ; col. 1])

Madeleine Israël : Un témoignage, entretien [avec Jules Sipervielle] (p. [2 ; col. 1-2])

*** : Brièvement [Certains poètes préfèrent au voyage réel, la conquête interminable de paysages spirituels... ; L'époque Alexandrine aimait les virtuosités techniques. On faisait de la construction "typographique"... ; La poésie chantée conserve une grande vogue au Japon... ; Adam Mickiewicz s'installa à Paris en 1832...], échos (p. [2 ; col. 2])

*** : Depuis quelques années vivait à Anvers un homme..., hommage [à Max Elskamp qui vient de mourir] (p. [2 ; haut de col. 3-4])

René Arcos : La tragédie des espaces [daté "Ploumanach, 1916"] ; Printemps (1917), poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 3])

Mathilde Pomès : L'escarpolette, poème (p. [2 ; col. 4])

Madeleine Israël : Résignation ; Invitation à la mort, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 4])

Jean Rameau : Les deux cadrans, poème (p. [2 ; col. 4])

VOICI LE JAPON

Kuni Matsuo : De 1868 à 1931, étude (p. [3 ; col. 1-4])

NEUF POÈTES NIPPONS 

Hakusu Kitahara : Ombre et lumière, poème (p. [3 ; col. 3])

Soji Momota : L'enfance, poème [traduit par Kuni Matsuo] (p. [3 ; col. 3])

Kotaro Takamura : Tous les deux la nuit..., poème (p. [3 ; col. 3]) 

Hakusu Kitahara : Parce que j'avais envie de pleurer..., poème (p. [3 ; col. 4])

Atsuo Ohgui : Les paroles adressées aux étoiles, poème [traduit par Kuni Matsuo] (p. [3 ; col. 4])

Konosuke Hinatsu : Minuit, poème [traduit par Kuni Matsuo] (p. [3 ; col. 4])

Shunguétsu Ikuta : L'amour moderne, poème [traduit par Kuni Matsuo] (p. [3 ; col. 4])

Ruko Kawaji : La mort, poème [traduit par Kuni Matsuo] (p. [4 ; col. 1])

Soumako Fucao : Mourasaki (Fleur des champs de Mousashino), poème [traduit par Kuni Matsuo] (p. [4 ; col. 1])

*** : Marcel Proust et Mme de Noailles [Les "Lettres" de Marcel Proust à la Comtesse de Noailles ont suscité de nombreux commentaires qui souvent tournent à la confusion de l'auteur...], écho (p. [4 ; col. 1])

Georges Schelstraete : O l'amertume d'aller de plage en plage..., poème en prose (p. [4 ; col. 1])

Léon-Gabriel Gros : En Amérique - L'activité de la revue Poetry, compte rendu (p. [4 ; col. 2-3-4])

Pierre[-Louis] Flouquet : Notre petite enquête, enquête ["Peut-on, de nos jours encore, vivre entièrement et exclusivement pour la poésie ?" - réponses de André Fontainas, Fernand Divoire, Jean de Bosschère, Louis Emié] (p. [4 ; col. 3-4])

Théo Varlet : Science et Poésie, citation [extraite de Granules d'art poétique. Introduction à La Poétique de Théo Varlet, par André Jeauroy-Schmitt, Mercure de Flandre] (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 5 - 12 DÉCEMBRE 1931

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 5 (12 Décembre 1931)

[Date de publication : 12 décembre 1931 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonnes 1-2-3 : Comité Belge : Mme M. Renaud, MM. P. Bourgeois, Fagne-Henry, P. Flouquet, Ch. Plisnier, H. Vandeputte, E. Vandercammen. / Délégués de la Section Universitaire : MM. A. Ledent et G. Derijcke ; Des Amis du Journal des Poètes : M. Meurant et Mlle G. Cnosp. - Page [2] bas de colonne 1 : Rappel ("Anciens et nouveaux abonnés, versez-nous sans retard au 12.201, le montant de votre abonnement.") - Page [2] bas de colonne 2-3 : Bulletin d'abonnement - Page [2] bas de colonne 4 : Parrainage ("Voulez-vous surprendre agréablement un de vos amis ?...") ; Appel ("Propagez-nous") - Page [4] milieu de colonne 4 : Comité français du Journal des Poètes : Céline Arnauld, Géo Charles, Paul Dermée, Jean Follain, Claire et Yvan Goll, Pierre Gueguen, Valery Larbaud, Max Jacob, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon - Page [4] bas de colonne 4 : Publicité ("Tous les lecteurs belges du Journal des Poètes achètent leurs livres à la Maison du Livre Belge, 12, rue des Colonies, Bruxelles") ; Éditeur  - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Armand Dehorne : Vézelay, poème en vers libres (p. [1 ; col. 1]) 

Omar Ibn Al Faridh : Mystique, poème [traduction inédite d’Émile Dermenghem et d'Abdelmalek Faraj] (p. [1 ; col. 2])

Georges Pillement : Pièces et Métamorphoses, poème en vers libres (p. [1 ; col. 2-3])

*** : 5 échos, 4 pays [Platon chassait les poètes de la République idéale. / Mais M. Masaryk, chef de l'Etat tchécoslovaque et philosophe disait il y a quelque temps : / "La politique comporte un élément de poésie ; elle est poésie dans la mesure où elle est création."... ; Dans un numéro récent de la Revue Germanique, Mlle Cécile Knoertzner étudie une poétesse westphalienne, dont la vie extérieure fut monotone mais dont les nerfs étaient "à la merci de la moindre irritation". Son nom ? Annette von Droste-Hulshoff... ; Le bar automatique qui tue la conversation française va-t-elle faire renaître la poésie ?... ; On ne dira pas que nous ne nous intéressons pas à l'histoire de la littérature belge... ; La vie et la poésie sont-elles des rivales ? Lorsque la première miraculeusement s'enrichit, la seconde est-elle appauvrie ?...], notes (p. [1 ; col. 3])

Géo Charles : Interview de Claire et Ivan Goll sur la poésie, entretien (p. [1 ; col. 4 - 2 ; col. 1])

CINQ POÈTES BELGES

Guy Mangeot : Images, poème en vers libres [daté "Juin 1931"] (p. [2 ; col. 2])

Charles Plisnier : Consentement, poème en vers libres (p. [2 ; col. 2-3])

Georges Linze : Croulent autour de nous... ; Aurore, poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 3-4])

Joseph Duchesne : Arrêtez, poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

[Paul] Collinet : Les frasques de la neige, poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

PANORAMA D'U.R.S.S.

A[lexei]. Selivanovski : Les voies de la poésie soviétique, étude [Selivernowski (le nom est mal orthographié dans le numéro et l'erreur sera signalée dans le n° 9) est rédacteur en chef de la Gazette littéraire de Moscou] (p. [3 ; col. 1-4 - 4 ; col. 1-2])

Li-Taï-Po : Poésies ethniques : le poète chinois li-taï-po, poèmes [précédés d'une notice - les poèmes (Souffrance de printemps et Chanson de marche) sont extraits et traduits de l'ouvrage de Mrs Florence Ayscough et Amy Lowel (Hougton Mifflin Company, Cambridge, 1921)] (p. [4 ; col. 3-4])

[Pierre-Louis] Flouquet, Jean Follain : Quelques livres [L'éloge du vin (Al Khamriya), poème mystique d'Ibn al Fâridh et commentaires, précédés d'une étude sur le çoufisme et la mystique musulmane, par Émile Dermenghem (Edit. Vêga, Paris) - (col. 1-2) - signé Flouquet ; Saisons, par Mathilde Pomès (Edition Poésia, Paris) - (col. 2-3) - signé P. F. ; La Cathédrale de soi-même, par André Marcou (Editions du Centaure, Paris) - (col. 3) - signé P. F. ; Vol des oiseaux, par Yanette Delétang-Tardif (Aristide Quillet, éditeur, Paris) ; Disparition, par André Chardine (Editions de la feuille en 4, Paris) ; Simples échos, par René Rigal (Besreniar, éditeur, Paris) - (col. 4) - signé Jean Follain], chronique (p. [4 ; col. 1-4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 4 - 5 DÉCEMBRE 1931

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 4 (5 Décembre 1931)

[Date de publication : 5 décembre 1931 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Date, Prix, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonne 4 : "Anciens et nouveaux abonnés, versez-nous sans retard au 12.201 le montant de votre abonnement." - Page [2] bas de colonne 1 : Annonce ("Aujourd'hui ou demain / Défendez la poésie en visitant le stand du Journal des Poètes, à la FOIRE AUX LIVRES, qui est organisée dans la grande salle du Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles (Waux-Hall, Parc, Rue de la Loi). / Vous y rencontrerez nos fondateurs dans une atmosphère pittoresque et vivante. Cette curieuse manifestation est ouverte le Samedi 5, de 16 à 19 heures ; le Dimanche 6, de 10 à 18 heures ; le Lundi 7, de 16 à 19 heures. / L'entrée est libre.") ; Publicité ("Le Journal des Poètes ? / LE SEUL / HEBDOMADAIRE FRANÇAIS / DE POÉSIE ; / LE SEUL / JOURNAL INTERNATIONAL / DE POÉSIE. / Documentez-le ; propagez-le") - Page [2] bas de colonne 4 : Appel ("Si tous nos lecteurs voulaient... / nous procurer un abonnement, un seul, la vie matérielle du Journal des Poètes serait assurée. C'est que nos dépenses sont relativement réduites : en Belgique comme à l'étranger, infatigablement nos équipes travaillent... pour l'amour de l'art. / Notre Journal n'est point une entreprise ordinaire. Celui qui la rallie, s'apprête à se sacrifier, à perdre du temps pour la poésie, s'il est permis de parler de temps perdu lorsqu'il s'agit de poésie retrouvée. / Si tous nos lecteurs voulaient / devenir simplement nos amis, nos aides, former avec nous la petite famille internationale de l'amitié et de la fidélité poétiques, notre journal aurait bientôt six pages. / Si tous nos lecteurs le voulaient !!!") - Page [3] haut de colonnes 1-2-3 : "Par les soins du comité régional du Journal des Poètes : MM. P. Beausire, L. Charles-Baudouin, H. Ferrare, E. Humeau, H. Mugnier, G. Trolliet" - Page [4] bas de colonnes 2-3 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Page [4] bas de colonne 4 : Parrainage ("Décembre, mois des cadeaux...") - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Michel Seuphor : 15 points poématiques, poétique (p. [1 ; col. 1]) 

P[ierre]. Bourgeois : Poèmes en trois épisodes ; 32 vers occidentaux, poèmes (p. [1 ; col. 2])

P[aul]. Dermée : La vierge ; Le scorpion, poèmes en vers libres (p. [1 ; col. 1-2])

P[ierre].-L[ouis]. Flouquet : Le Journal des Poètes vous présente Ramuz, entretien [illustré d'un dessin de Géa Augsbourg] (p. [1 ; col. 3-4])

*** : La Poésie au "Rataillon", compte rendu (p. [2 ; col. 1])

*** : Rimbaud par Rimbaud, écho ["Voici "le poète" tel que Rimbaud l'imaginait dans une lettre à Paul Demény, datée du 15 mai 1871 :..."] (p. [2 ; col. 1])

*** : Goethe par Carlyle, écho [Thomas Carlyle, historien et poète, qui fut le pauvre prophète de Chelsea et devait avoir pour disciples Ruskin et Emerson fut de son temps en Angleterre, le plus généreux défenseur des poètes allemands, de Schiller et de Goethe en particulier...] (p. [2 ; col. 1])

Adriano Grande : Je me suis fait un monde limité..., poème [précédé d'une notice biographique - traduit de l'italien par Robert Vivier] (p. [2 ; col. 2])

Charles Goldblatt : Le temps de la vie, poème en vers libres (p. [2 ; col. 2])

Léon-Gabriel Gros : Dona Clara, poème en vers libres [en épigraphe : "It happened in Monterey / A long time ago"] (p. [2 ; col. 2])

Pierre[-Louis] Flouquet : Notre petite enquête ["Il est devenu d'un bon goût assez particulier de vanter l'individualisme exaspéré du poète. Individu douteux pour les uns, dangereusement séduisant pour les autres, quelques-uns des meilleurs ne voient en lui qu'un amuseur d'un genre très gratuit, un mystique dévoyé passionné de prières n'ayant d'autres buts que lui-même ; voire tout bonnement un aventurier intellectuel ou un jongleur de mots. Selon l'opinion générale un être insociable, misanthrope sans indulgence isolé de ses pairs par la nature même de son nourrissant orgueil... / Qu'il soit cela, et autre chose (choisissez !) ne peut nous empêcher de nous intéresser à son action au sein même de sa classe cruelle (ou lyrique, ou pieuse, ou rêveuse - à vos souhaits !). Tant de poètes répondent mal au "portrait poétique" tracé plus haut que nous avons songé leur demander s'ils croient les poètes (quelques poètes !) assez équilibrés, et assez sociables, pour désirer se grouper, s'organiser même, pour des raisons d'ordre matériel, moral, spirituel ou social. Voici trois réponses choisies..."; réponses de Gilbert Trolliet, Louis Charles Baudouin, Géo Charles] (p. [2 ; col. 3])

Alexandre Bloch : Un Pétersbourg neigeux, crépusculaire..., poème [Version française de Zénitta Tazieff-Vivier] (p. [2 ; col. 4])

Arthur Pétronio : Oiseaux qui recréez une lumière sonore..., poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

Y[vonne]. Vineuil : Ce soir, laissez-moi seule avec ces quatre murs..., poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

VOICI UNE PAGE DE POÉSIE ROMANDE

Henri Ferrare : Panorama, étude (p. [3 ; col. 1-2])

Louis Charles-Baudouin : Vent nocturne, poème (p. [3 ; col. 2])

Gilbert Trolliet : Itinéraire de la mort, poème en vers libres (p. [3 ; col. 2])

Auguste Martin : Plein ciel, poème en vers libres (p. [3 ; col. 2])

Pierre Beausire : Image, poème (p. [3 ; col. 2])

Henri Mugnier : Interview, entretien [avec Jean Violette] (p. [3 ; col. 3])

Edmond Humeau : Maison du printemps, poème (p. [3 ; col. 3])

Henri Mugnier : Conseils, poème [précédé d'une notice biographique] (p. [3 ; col. 4])

Aloys Bataillard : Chant de ma mort, poème en vers libres (p. [3 ; col. 4])

Elvire Andreossi : Lumière, poème en vers libres (p. [3 ; col. 4])

André Ferrare : A la louange du dieu des armées, poème en vers libres (p. [3 ; col. 4 - 4 ; col. 1])

*** : Échos [L'Européanisme est-il une conquête du vingtième siècle ?... ; Dans le même numéro d'hiver 1927 de 900, Maximo Bontempelli émettait toute une série de paradoxes... ; Dans Le Corsaire du 27 janvier 1930, on pouvait lire le texte suivant : CHARADE ROMANTIQUE... ; Dans Le Corsaire du 27 janvier 1831, on pou- nous (sic) avons cité un extrait du Nain Jaune de 1864, dans lequel Leconte de Lisle, audacieux censeur, détruisait l'illusion du génie de Béranger... ;  Une histoire de l'autre siècle... / En 1834, un jeune poète russe, Michel Delaru, traduisait un poème de Victor Hugo : A une belle. Par mesure de prudence, il en avait enlevé l'épigraphe où un philosophe athée, Diderot, était cité. Il avait légèrement adapté le texte...], chronique (p. [4 ; col. 1])

P[ierre-Louis]. F[louquet]. : Afrique : La chanson populaire en Egypte, présentation et anthologie ["Chanson d'amour", "Chansons de pleureuses sur la mort d'un jeune homme", "Sur une jeune fille morte", "Une chanson de mariage"] (p. [4 ; col. 2-3])

Robert Guiette : Voltige, poème en prose (p. [4 ; col. 3])

E[dmond]. V[andercammen]. : 4 Livres [La Vie extrême, par Gilbert Trolliet (Editions de "Présence", Genève ; Un et mille, par Raoul Auclair (Editions "Le Rouge et le Noir", Paris) ; Dièzes et Bémols, par L. P. Kammans (Editions R. Henriquez, Bruxelles) ; Pytheas, par Louis Brauquier (Editions des "Cahiers du Sud", Marseille)] (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE JOURNAL DES POÈTES (2e année) N° 3 - 29 NOVEMBRE 1931

LE JOURNAL DES POÈTES

2e année - N° 3 (29 Novembre 1931)

[Date de publication : 29 novembre 1931 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Prix, Date, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [2] bas de colonne 3 : Annonce (125, av. de l'hippodrome, à 20 heures 30 / Un "Spectacle de Poésie" est donné par "Rataillon", jusqu'au lundi 30 novembre, selon une présentation très vivante et neuve due à Albert Lepage et au décorateur Albert Grosemans. / Le titre est emprunté à l'Anthologie d'Ivan Goll : Cinq Continents...) - Page [3] haut de colonne 1 : Comité anglais du "JOURNAL DES POÈTES" (Critique : Georges Cattani. / Poètes : Erich Alport, Edward Ashcrooft, Edouard Roditi) - Page [4] bas de colonnes 2-3 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Pagination : 4 pages]

Sommaire

Jean de Bosschère : Charité, poème en vers libres (p. [1 ; col. 1]) 

P[ierre]. B[ourgeois]. : Diction, récitation... - Quinze minutes avec Ève Francis, entretien (p. [1 ; col. 2-3])

Ramirez : Un poème cubain : Les antennes, poème (p. [1 ; col. 3])

*** : Six échos [Les surprises de l'érudition. / Un de nos confrères parisiens a révélé il y a quelque temps qu'un étudiant allemand offrait au centenaire de Goethe une thèse de doctorat : "Le mal de dents chez Goethe et ses dentistes"... ; Quand mourut la Jeune Belgique vers 1897, elle emporta dans la tombe le mépris de pas mal de jeunes écrivains... ; Perspicacité de la grande presse. / Voici comment M. Henri Fouquier, chroniqueur du "Figaro", saluait le 24 mai 1891, Paul Verlaine, qui avait en ce moment publié une quinzaine de volumes : "En quelques-unes de ses œuvres il a montré du talent. Ce talent ne le met pas à l'abri de la platitude ou de l'obscurité." ; Simple rapprochement. / M. Alfred Vallette disait de M. Adolphe Retté : "M. Adolphe Retté présente cette anomalie d'être à la fois un poète qui a vraiment le don et un critique qui a vraiment le sens critique..." / M. Adolphe Retté disait de M. Stéphane Mallarmé : "M. Mallarmé n'est ni un grand penseur ni un grand poète. En lui se résume et se concrète l'épuisement d'une école dominée par la folie intempérante de la forme. Il a trop cru aux mots, et les mots l'ont perdu. Il est le RHÉTEUR décadent par excellence." ; Le 1er février 1921 naissait en Yougoslavie une revue internationale intitulée ZENITH, dont l'action devait se prolonger jusqu'en décembre 1926... ; L'histoire littéraire honore le romantisme émeutier : ces jeunes gens hardis et tempétueux qui au théâtre et dans la versification firent quelques coups d'état...], notes (p. [1 ; col. 3])

André Cuisenier : Pour servir à l'histoire littéraire de notre siècle : La Poésie unanimiste, essai (p. [1 ; col. 4 - 2 ; col. 1-4])

Eugenio Montale : Ne nous demande pas le verbe qui libère..., poème [précédé d'une notice biographique - extrait de Ossi di seppia (1925) - traduit par Robert Vivier] (p. [2 ; col. 2])

Jean Joucan : Études : I. Il faut marcher doucement... ; II. Je suis douleur et tout m'est mal..., poèmes en vers libres (p. [2 ; col. 2])

Edmond Vandercammen : Ode à la terre, poème en vers libres [extrait du poème : "Le sommeil du laboureur"] (p. [2 ; col. 3])

Salvatore Quasimodo : Deux poèmes : Terre ; Confession [précédés d'une notice biographique - extrait de Acque et terre (1931) - traduit par Robert Vivier] (p. [2 ; col. 4])

Paul Voyle : Pelvoux, poème en vers libres (p. [2 ; col. 4])

SIX COLONNES DE POÉSIE ANGLAISE

Edouard Roditi : Phynances de la Poésie, étude (p. [3 ; col. 1])

CRÉATION

Georges Cattani : A M. Teste, poème (p. [3 ; col. 2])

Stephen Spender : Une armée, poème [traduit par Edouard Roditi] (p. [3 ; col. 2])

Clere Parsons : Poème, poème [Traduit par Edouard Roditi] (p. [3 ; col. 2])

Edouard Roditi : Causes [dans sa version originale et sa traduction par Jean Joucan] ; La dame blanche de minuit, poèmes (p. [3 ; col. 2-4])

CRITIQUE 

Georges Cattani : William Butler Yeats, essai (p. [3 ; col. 3-4 - 4 ; col. 1])

William Butler Yeats : L'aube [extrait de The Wild Swans at Coole (1919)] ; Un hindou parle à son aimée [extrait de Crossways (1889)], poèmes (p. [4 ; col. 2])

W[ystan]. H[ugh]. Auden : Avant cet aimé-là..., poème [Traduit par Edouard Roditi - suivi d'un "médaillon" signé E. A. (erreur d'initiale pour E[douard]. R[oditi]. ?)] (p. [4 ; col. 2-3])

*** : Quelques revues de six pays [De Tydstroom qui est une revue catholique flamande, est présentée avec soin. Le premier numéro de sa seconde année consacre à la poésie une part essentielle... ; Marée haute que dirigent à Liège Lucien Jublou et Léon Koenig, annonce dès son premier essai, qu'elle ne paraîtra plus. Georges Linze y donne un "Robinson Crusoé", qui semble une expérience de théâtre poétique... ; M. Gaston Charbonnier qui collabore à la gazette :  L'Œuvre Latine, est un lauréat de l'Académie française... ; Le numéro 8 de la Muse Française célèbre Pierre Camo, poète de la rose, de l'amitié et des regrets... ;  La Revue de Littérature Comparée, en étudiant les "Swedenborgiens en France de 1820-1830", traite incidemment de la grave question de l'inspiration poétique... ; Au sommaire de Helikon, qui chaque mois sertit 16 pages à l'honneur de la poésie flamande : Karel Van de Woestyne, Jan Van Nylen, Richard Minne, Maurice Roelants, Karel Leroux, etc. ; Dans De Stem, Anthonie Donker publie  une importante chronique de la poésie... ; Nuova Antologia, importante revue romaine de lettre, de science et d'art et une très grosse revue allemande Stimmen der Zeit parlent de beaucoup de choses, hormis de poésie (Oct. et Nov. 1931). ; A Paris, les 15 Oct. et Nov. Europe fait de même. ; Revista de Occidente, dont José Ortega y Gasset est à Madrid l'enthousiaste animateur, équilibre avec plus de sagesse les spécialités intellectuelles : dans son numéro d'Octobre, six poèmes de Manuel Altolaguirre. ; La Revue Mondiale (1er Novembre 1931), nous propose des "Sonnets monégasques", de Gabriel Trarieux... ; D'autre part, dans le dernier numéro de la revue parisienne Le Centaure, André Marcou présente un curieux poème de Pierre Albert-Birot ; le neuvième cahier de la dixième année de Poésie groupe 8 poètes franco-américains d'esprit traditionnel.], chronique (p. [4 ; col. 3])

René Meurant : Deux prises de vues : Haleurs ; Buveurs, poèmes (p. [4 ; col. 4])

*** : Une enquête qui rebondit ["Notre enquête Pensez-vous que l'esprit poétique puisse se réaliser pleinement dans le roman ? a provoqué divers commentaires dans la presse. De tardives réponses nous sont parvenues. En voici deux, plaisamment agressives et pour cela, choisies.], enquête [réponses de Pierre Albert-Birot et André Marcou] (p. [4 ; col. 4])

*** : Le coin de la poésie ethnique : Chanson d'amour, [précédée des lignes d'introduction suivantes : "Grâce à l'érudition et à la courtoisie d'Elian J. Finbert, nous publierons la semaine prochaine, quelques exemples typiques du folklore égyptien. Dès ce numéro 3, donnons déjà un de ces chants si émouvants."]] (p. [4 ; col. 4])

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[INDEX DES RECENSÉS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]