.JPG)
Tome XVIII (Juillet-Août-Septembre 1909)
[Date de publication : Juillet-Août-Septembre 1909 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Année, Date, Mention : "Les abonnements partent du mois d'avril.") - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Année, Adresse (Administration et direction), Adresse (Rédaction), Mention ("Les manuscrits doivent être envoyés à cette dernière adresse au nom de M. Julien Ochsé."), Directeur-Administrateur, Rédacteur en chef littéraire, Secrétaires de rédaction, Secrétaire de l'administration (Robert Fort), Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans, Abonnement pour 3 ans, Collection des quatre premières années - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : "A partir du mois d'Octobre..." (Voir Document) - Page [146] : Titre, Sous-Titre, Année, Abonnements, Tirage sur grand papier, Achat de la collection, Aux sommaires des seize premiers tomes [liste des contributeurs], Départ des abonnements - Bas de Page [147] : Titre, Numéro, Date, Gérant - Page [148] : Imprimeur - Broché entre les pages [146] et [147], Cahier de 12 pages vertes, numérotées, pour les sept premières, et petit cahier de 18 pages marron broché entre les pages [2] et [3] du cahier vert, reproduisant la liste des abonnés : Page [1] (Titre : Liste des Abonnés à "Vers et Prose") ; Page [2] (Titre, Sous-Titre, Rédacteur en chef littéraire, Directeur-Administrateur, Secrétaires de Rédaction, Secrétaire d'Administration, Mention : "Les manuscrits doivent être adressés à M. Julien Ochsé, 43, rue de Villiers, Neuilly-sur-Seine.", Sommaire du dix-septième tome [premier de la cinquième année]) ; Petit cahier marron (Pages [1]-10 : Première Liste / Abonnés à Vers et Prose / au 31 juillet 1906 ; Pages [11]-14 : Deuxième Liste / Abonnés à Vers et Prose / Août 1906-Novembre 1908 ; Bas de Page 14 : Titre, Sous-Titre, Année, Adresse, Directeur, Secrétaires, Secrétaire de l'administration, Liste des Fondateurs de "Vers et Prose" ; Page [15]-16 : Troisième Liste / Abonnés à Vers et Prose / Novembre 1908-Septembre 1909 ; Pages [17]-[18] : muettes) ; Pages [3]-7 (Notes) ; Page [a] (Encart publicitaire : "Bernard Grasset éditeur [dernières publications]") ; Page [b] (Encart publicitaire pour le Mercure de France [revue]) ; Page [c] (Encart publicitaire pour les Éditions du Mercure de France [œuvres de Francis Vielé-Griffin ; œuvres d’Émile Verhaeren] ; Encart publicitaire pour MORTCERF, Xe série des Ballades Françaises, par Paul Fort, aux éditions de Vers et Prose) ; Page [d] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; Chevrel, Libraire) ; Page [e] (Comptoir National d'Escompte de Paris) - Pagination : 148 pages + 12 pages du cahier vert + 16 pages du petit cahier marron]
Sommaire
William Shakespeare, Maurice Maeterlinck : Macbeth, tragédie [Traduction nouvelle de Maurice Maeterlinck - en bas de p. [5] : "Copyright by Maurice Maeterlinck, 1909." - p. [7]-11 : Notice de Maeterlinck] (p. [5]-40)
Henri de Régnier : Estampes : Elvire aux yeux baissés, poème (p. [41]-42)
Paul Margueritte : Marcel Lami, essai (p. [43]-47)
Stuart Merrill : La Leçon, poème [A Lucien Rion] (p. [48]-50)
Jacques-Émile Blanche : Charles Conder, essai (p. [51]-59)
Marcel Boulenger : Billet à Clitandre, lettre fictive (p. [60]-63)
Hugues Rebell : Trois poèmes : I. Le Retour des Dieux (p. [64]-65) ; II. J'entonne le chant d'indépendance (p. 65-66) ; III. C'était une ville de tombeaux... (p. 66), poèmes en prose (p. [64]-66)
Julien Ochsé : Poèmes : Nocturne (p. [67]-68) ; Le double miroir (p. 68-69) ; La mort du miroir (p. 69-70) ; Les promeneuses (p. 70-72) ; L'homme aux carreaux (p. 72), poèmes (p. [67]-72)
Louis Mandin : La Barque nocturne, poème (p. [89])
Maria Star : La Bretagne, poème en prose (p. [90]-91)
Guillaume Apollinaire : L'Obituaire, poème en vers libres (p. [92]-98)
Louis Thomas : Fumées : Verlaine (p. [99]-100) ; Vieillir (p. 100-101) ; Strophe (p. 101) ; Le Temps (p. 101-102) ; Les Anonymes (p. 102), réflexions (p. [99]-102)
André Salmon : La Légende de Stuart Merrill Chevalier-errant, conte (p. [103]-110)
René Arcos : Sur la Tragédie des Epaces, poème en vers libres [en note : "Le paroxysme humain (fragment)."] (p. [111]-113)
Pierre Tournier : L'Illusion (p. [114] ; Mythologie (p. [114]-115) ; Le Sommeil (p. 115) ; L'Endormie (p. 116), poèmes (p. [114]-116)
Milos Marten : ŒUVRES : Sur l’œuvre d’Émile Bernard, essai [Reproduction en hors texte de quatre tableaux du peintre : "Les Amateurs" et Le Repos" entre les p. 122 et 123, "L'Automne" et "Après le Bain" entre les p. 126 et 127] (p. [117]-128)
Elsa Koeberlé : Chants : "Au flanc des monts, le mois qui mûrit les olives..." (p. [129] ; "L'olive qui mûrit au versant des collines..." (p. [129]-130) [daté "San Remo"] ; "Puisque tu l'aimais tant, cette douceur des soirs..." (p. 130) ; "Le soleil, chaviré derrière les remparts..." ; "Je serre contre moi le tendre paysage..." (p. 131) ; "Les bœufs sont rentrés des champs..." (p. 132) ; "Un peuplier s'élançait..." (p. 132-133) ; "Quand je te retrouve, bien-aimée, ô solitude..." (p. 133) ; "Nous n'avons rien autant aimé..." (p. 133-134) ; "Lorsque dans ton jardin les roses remontantes..." (p. 134), poèmes (p. [129]-134)
Maurice Breton : Le Paradis de l'Islam (Impressions du Bosphore), récit de voyage (p. [135]-140)
Lucien-Paul Thomas : La Jonchée d'Amour, poème en prose [A Paul Fort] (p. [141]-142)
Guy-Charles Cros : Poèmes : Ce cœur vaincu... ; Scherzo héroïque (p. [143])
Paul Fort : Ballades : Ophélie ; Hamlet (p. [144]) ; Le roi Claudius (p. [144]-145) ; Le Seigneur Fortinbras (p. 145), poèmes en prose (p. [144]-145)
Julien Ochsé, J.-G. Prod'homme, Tancrède de Visan, Louis Mandin, René Arcos : Notes [La Nuit de Saint-Wandrille. - On a souvent et partout donné des fêtes de nuit dont quelques rares ont été belles, et beaucoup ridicules ; mais nul n'avait jamais songé à faire vivre dans un véritable décor humain, devant des spectateurs invisibles, une œuvre dramatique comme Macbeth, rendue plus merveilleuse encore par la traduction d'un Maeterlinck, plus émouvante, plus proche et plus terrible par le génie dramatique d'une Georgette Leblanc... - signé Julien Ochsé ; Jean Dolent. - Le Mercure de France annonce en ces termes la mort de notre grand et cher maître Jean Dolent : "Un des plus précieux esprits de ce temps, Jean Dolent, est mort, le 31 août..." ; Macbeth. - Le texte de l'admirable traduction de Maurice Maeterlinck, que nous donnons dans ce numéro, est le texte définitif. L'Illustration théâtrale en a dernièrement publié une première version, mais non complète. ; Images d'Enfants, par Gabriel Fabre. - Cette suite charmante de six pièces de piano n'est pas, comme le titre pourrait le faire croire, une série de pages faciles pour petites mains... - signé J.-G. Prod'homme ; André Gide. - Chaque livre du grand écrivain poète et analyste André Gide est un événement parmi l'élite intellectuelle de notre temps. La puissance d'évocation, le charme de sincérité et, par-dessus tout, une pensée vivante, extrêmement inquiète et nuancée, ont placé l'auteur de Paludes à la tête de ces jeunes hommes qu'il nous plaît de célébrer en secret, comme on déguste en cachette un bon fruit ou comme on évoque, à certaines heures tendres, un souvenir palpitant. La Porte étroite qu'offre aujourd'hui à notre faim intellectuelle ce penseur un peu farouche et si doux qu'est Gide, prend pour thème ce verset commenté de Saint-Luc : "Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite."... ; Pierre Lasserre. - La librairie du Mercure de France qui s'honore à juste titre d'avoir édité le livre d'André Gide nous offre également un roman de M. Pierre Lasserre : Henri de Sauvelade. On sait le retentissement de la thèse de doctorat de M. Pierre Lasserre sur le Romantisme français. Il s'agit ici d'une délicate aventure qui a pour cadre la patrie de Francis Jammes... ; Victor Kinon. - M. Victor Kinon est avec le grand Maeterlinck, Max Elskamp, Thomas Braun et Ramaekers un des plus puissants poètes, mystiques et réalistes, tels que nous les façonnent les Flandres. L'Ame des Saisons est à la fois un poème intérieur d'une prière intense et une peinture évocatrice de la nature... ; D'autres poètes. - Signalons chez l'éditeur Sansot Ma meilleure pensée de J. Valcler et La Route douloureuse, d'Adrien Arennes, deux livres de poèmes ardents et très purs, d'inspiration classique et de rythmes un peu monotones. / A l'ombre des marbres de M. Jacques Nayral, paru chez Gastein Serge, puise dans l'histoire ou la légende sa veine lyrique, habile à faire surgir l'essence de la vie et aussi les rêves familiers. / Voici trois autres poètes qui prennent leur élan dans la pensée chrétienne. Ce sont Les heures d'amour de Mme Claire Virenque où le chant des Écritures revit tendrement ; l’Ecclésiaste de M. Henri Delisle, adaptation en vers du célèbre poème pessimiste qui domine l'humanité ; enfin la harpe mélodieuse de M. Simon Pocachard, Afin que le jour se lève, qui lance ses harmonies d'espérance et ses arpèges de lumière. - signé Tancrède de Visan ; Décors et Chants (Mercure de France). - Sous le nom de Sybil, Mlle Elsa Koeberlé avait déjà publié deux recueils remarquables. Dans son nouveau livre s'épanouit une inspiration variée... ; L'Esprit de M. de Talleyrand. - Luxueusement édité par les soins de Dorbon aîné, ce livre de M. Louis Thomas est un recueil de traits d'esprit un bouquet de feu d'artifice, aux rapides fusées, qu'on aime à voir du moment qu'on n'est pas dessous... ; Deux livres de G. Apollinaire. - M. Guillaume Apollinaire, qui n'est pas seulement un poète d'avenir, vient de publier (Bibliothèque des Curieux, 4, rue de Furstenberg), deux livres qui témoignent de ses travaux d'érudit. / L'un, L’Œuvre du divin Arétin, contient des traductions nouvelles et des morceaux traduits pour la première fois. [...] Dans l'autre livre, L’Œuvre du marquis de Sade, Apollinaire discute la vie et la mentalité de ce personnage... ; Livres récents. - La Chanson de Naples (chez A. Fayard), roman à la fois très sobre et très évocateur, où le talent d'Eugène Montfort atteint à sa perfection ; Images simples et ferventes, par Henri Strentz (édition de La Phalange), contes saisissants, parfois hallucinants ; Les Mignardises, plaquette de vers par Charles Moulié, premiers essais d'un jeune homme qui promet. ; Colette et Bérénice. - Cette petite étude, par Tancrède de Visan, est un fort intéressant parallèle entre les deux héroïnes de Maurice Barrès. (Bibliothèque de l'Occident.) - signé Louis Mandin ; A la Galerie Druet. - L'Exposition des tableaux du peintre Granzow aura lieu du 26 octobre au 6 novembre à la Galerie Druet, rue Royale. ; "La Joie vagabonde". - Paul Castiaux nous donne aujourd'hui, aux Éditions du Mercure de France : La Joie vagabonde. Parmi les sept ou huit poètes de la nouvelle génération, je parle de ceux que caractérise quelque originalité créatrice, Paul Castiaux occupe une place proche de Théo Varlet... - signé René Arcos ; La Poésie au Salon d'Automne. - [programme des conférences] ; René Arcos. - Nous apprenons que notre ami René Arcos, le poète de la Tragédie des Espaces, va faire incessamment une série de conférences sur la pensée et la poésie française, dans les principales villes d'Europe... ; Une nouvelle revue : "L'Art libre". - L'Art libre est fondé par des Jeunes, comme Joseph Billiet, son directeur, Paul AEschimann, Henry Andriot, Henry Béraud, Bernard Clotaire, Henry Dérieux, Louis Lenfant, qui composent son Comité de Rédaction et désirent participer, avec l'aide d'un bon nombre de collaborateurs, à la défense et à l'illustration de l'Art et des Lettres... ; Accusés de réception. - [liste des livres reçus] ; Les Paroles. - On n'a pas oublié le rôle qu'a joué, pendant les discussions et le vote de la séparation, la Revue rédigée par M. Jean de Bonnefon, sous ce titre : Les paroles françaises et romaines. Ce périodique, élégant, mordant et documenté, devient hebdomadaire sous ce nom abrégé : Les Paroles...] (p. [3]-7 du cahier vert)
Document
"A partir du mois d'Octobre..."
A partir du mois d'Octobre 1909, notre ami et collaborateur, M. Julien Ochsé, devient Rédacteur en chef littéraire de "Vers et Prose". En conséquence, les manuscrits devront lui être adressés personnellement, 43, rue de Villiers, à Neuilly-sur-Seine.M. Paul Fort reste Directeur-Administrateur de notre recueil ; MM. Louis Mandin, Louis Thomas et Tancrède de Visan en sont les Secrétaires de rédaction et M. Robert Fort, de l'Administration.Rien ne sera changé aux tendances générales de la revue ; mais un plus grand nombre de pages nous permettra de publier des œuvres de plus d'étendue.M. Julien Ochsé recevra le Vendredi de 4 à 6 heures, 43, rue de Villiers (Neuilly), et, comme par le passé, M. Paul Fort priera les collaborateurs et les amis de "Vers et Prose" aux soirées du Mardi ("Closerie des Lilas").Tout ce qui concerne l'Administration de "Vers et Prose" doit être adressé, 15, rue Racine, Paris, (VIe).
Références
- Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
- Vers et Prose sur PRELIA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire