VERS ET PROSE (TOME X) - JUIN-JUILLET-AOÛT 1907

Tome X (Juin-Juillet-Août 1907)

[Date de publication : Juin-Juillet-Août 1907 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Secrétaire de l'administration (Robert Fort), Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans, Abonnement pour 3 ans - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Cahier de 8 pages vertes numérotées (hors les 5 dernières) en fin de numéro, entre les p. [124] et [125] : Pages [1]-3 (Notes) ; Page [4] (Sommaire du neuvième tome ; Encart publicitaire pour "Les Opales" (Die Opale) Revue allemande de Littérature et d'Art ; Enacrt publicitaire pour Bonvalot-Jouve, Imprimeur de Vers et Prose) ; Page [a] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; Lire : Le Pays lorrain, Floréal, La Revue lorraine illustrée, La Voile latine, L'Occident, Poésie, Le Feu, Le Thyrse, Poesia, Les Cahiers de l'Université populaire, La Phalange, Trofeos, Antée, Wallonia, La Rénovation esthétique, Le Beffroi ; Les "Concerts Touche") ; Page [b] (Mercure de France) ; Page [c] (Bibliothèque Internationale d’Édition E. Sansot & Cie [dernières nouveautés]) ; Page [d] (Comptoir National d'Escompte de Paris ; Chevrel, libraire) - Page [125] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [126] : Imprimeur - Page [ 127-128] : muettes - Pagination : 128 pages + 8 pages du cahier vert]

Sommaire

Jean Moréas : En voyage, récit  (p. [5]-17)

Henri de Régnier : Le Départ, poème en vers libres (p. [18]-21)

Albert Mockel : Contes : Fée Papillonne [A Mlle J. G., espiègle et jolie camarade - daté "1886-1896"] (p. [22]-28) ; Histoire d'une Princesse admirable et d'un Homme mal élevé [A Anatole France] (p. 28-33) ; La Voix [A la baronne Louise Bebr - daté "1893-1906"] (p. 33-40), contes (p. [22]-40)

Laurent Tailhade : Le Blason de Flore, poème [To Mary in heaven - en épigraphe, citation de Virgile : "Dic quibus in terris inscripti nomina regum. / Nascantur flores."] (p. [41]-44)

Charles Van Lerberghe : La Grâce du Sommeil, conte [A Maurice Siville - en épigraphe, citation de Hamlet de Shakespeare : "'tis a consummation / Devoutly to be wish'd."] (p. [45]-57)

Maurice Barrès (de l'Académie française) : Préface au livre de M. Tancrède de Visan "Lettre à l'élue", préface [en note : Voir page 60] (p. [58]-59)

Tancrède de Visan : Lettre à l'élue, récit [en note : "Extrait de Lettres à l’Élue, volume à paraître avec une lettre préface de M. Maurice Barrès, de l'Académie Française."] (p. [60]-67)

Saint-Pol-Roux : Poesia, poème en prose [A Jean de Gourmont] (p. [68]-71)

Louis Le Cardonnel : Orphica, poème [A Agenore Frangipani - daté "Assisi, jjuin 1907"] (p. [72]-74)

André Thévenin : Voyage et triste fin de notre seigneur Hamlet (Conte pour mes morts), conte [chacune des 8 sections est précédée des épigraphes suivantes : "Jesus and Shakespeare are fragments of the soul, and by love I conquer and incorporate them in my own conscious domain. His virtue, - is not that mine ? His wit, - if it cannot be made mine, it is not wit." (Ralpha Waldo Emerson, Essay-Compensation) ; "Défense de hanter le cabaret du sublime." (Victor Hugo, William Shakespeare) ; "By Gis and by Saint Charity / Alack, and fie for shame ! / Young men will do't, if they come to't ; / By cock, they are to blame." (Hamlet, Prince of Denmark, Act. IV, sc. 5) ; "Fare yo ! well, my dove !" (Hamlet, Prince of Denmark, Act. V, sc. 5) ; "Agnosco fratrem." (Victor Hugo, William Shakespeare) ; "... and bless'd are those / Whose blood and judgment are so well commingled / That they are not a pipe for fortune's finger / To sound what stop she please." (Hamlet, Prince of Denmark, Act. III, sc. 2) ; "Heilige Grausamkeit..." (Nietzsche, Die froelhiche Wissenschaft, 73) ; "... et ce génie étant la terre, les morts en sortent." (Victor Hugo, William Shakespeare)] (p. [75]-89)

André Fontainas : Poèmes : Ennui (p. [90]) ; Remords (p. 91), poèmes (p. [90]-91)

Sophus Claussen : A Ingeborg Stuckenberg / A une Morte, poème [Traduit du danois par Guy-Charles Cros] (p. [92]-93)

Tancrède de Visan : ŒUVRES : Sur l’œuvre de Paul Fort, essai [en note : liste des œuvres publiées de Paul Fort] (p. [94]-112)

Pierre M. Olin : Poèmes / Séquence et Allitérations : Prose italienne de Jacopone de Todi (XIIIe siècle) [en épigraphe : "Piange la Ecclesia, piange et dolora.] (p. [113]-114) ; Ronde enfantine d'après un air ancien (p. 114-116) ; Sérénités (p. 116-117) ; Ténèbres (p. 117), poèmes (p. [113]-117)

Paul Fort : Le Voyage de Jason, poème en prose [A Stuart Merrill - en note : "Voir page 105, l'étude de M. Tancrède de Visan."]  (p. [118]-124)

André Thévenin, *** : Notes [Poèmes Élégiaques, par Laurent Tailhade (en note : Paris, 1907. Société du Mercure de France. - Lire dans ce numéro de Vers et Prose, page 41, l'un des plus beaux poèmes du volume : Le Blason de Flore). - S'il est une Muse que l'on n'avait pas accoutumé de voir plaintive, c'est celle de M. Laurent Tailhade. Beaucoup, dans une suite d'orchestre, reconnaissent les stridences des cuivres et formulent leur assentiment par la cadence d'un sifflement accompagnateur et complaisant, qui restent sans mémoire et sans mouvement quand la flûte se console, en notes pures, d'oser le solo. Que celui qui enleva, d'une main leste et d'un pouce savant, les bois classiques, féroces et parfaits du Pays du Mufle dépose, quand son automne appréhende le givre, des couronnes sur le tertre d'Erato, il n'y a pas à s'étonner, mais bien à se réjouir, et pour lui et pour nous... - signé A[ndré]. Th[évenin]. ; Quelques Symbolistes. - Tel est le titre d'un livre que notre collaborateur, M. Tancrède de Visan, se propose de faire paraître à la fin de cette année. Depuis la publication de son Essai sur le Symbolisme en tête de Paysages introspectifs, son premier livre de vers, il n'a cessé d'étudier la disposition d'esprit de nos poètes contemporains. Ses idées se précisant de jour en jour, il a conçu le projet d'écrire un livre théorique intitulé l'Idéal symboliste (par opposition à l'idéal classique et à l'idéal romantique) qui fut comme l'histoire des idées poétiques de ces vingt dernières années. C'est un chapitre de ce volume en préparation qui a paru le 15 juillet dernier dans le Mercure de France et sous ce même titre... ; Les Contes d'Albert Mockel. - Les trois Contes d'Albert Mockel, que nous publions dans ce deuxième (sic) Tome de Vers et Prose, doivent faire partie d'une deuxième série de Contes pour les Enfants d'hier dont la première série est sous presse chez l'éditeur Arthur Herbert. Les contes I et III : Fée papillonne et La Voix, furent composés, l'un en 1886, l'autre en 1893. Ils ont été remaniés plus tard, selon la version définitive que nous donnons. ; Viennent de paraître. - Au Mercure de France : La Peur de l'Amour, roman, par Henri de Régnier ; Un Cœur Virginal, roman, par Remy de Gourmont ; La Chanson du Pauvre, poèmes, par Grégoire Le Roy ; Les Féeries Intérieures, un admirable volume de poèmes en prose, dont, avec l'assentiment de l'auteur, nous avons extrait cette page qui est une véritable profession de foi : Poesia ; Paul Verlaine, sa Vie, son Œuvre, par Edmond Lepelletier. ; Chez "Sansot" : Un délicieux petit livre d'Edmond Pilon : Le dernier Jour de Watteau ; Introduction à l'Esthétique, par Péladan ; et deux volumes de poèmes, très intéressants débuts de MM. le baron de Bideran et Maurice Gauchez : Les portes du Sommeil et Jardin d'Adolescent ; une Biographie (avec Portrait et Autographe), par Léon Bazalgette, d’Émile Verhaeren. ; Chez "Messein" : Fleurs et Cendres, par notre ami et collaborateur Mécislas Golberg, à qui, M. Émile Godefroy, dans les Cahiers de l'Université populaire adresse cet éloge entièrement mérité... ; Cher Arthur Herbert (Porte Sainte-Catherine, Bruges) : Portraits anglais, par Arthur Symons, traduction de Jack Cahen, R. D. Davray, George Khnopff, Édouard et Louis Thomas ; Le Mauvais Riche, par André Ruyters. ; Le conte de Charles van Lerberghe, La Grâce du Sommeil, est l'une des toutes premières œuvres du grand poète. Il fut publié dans le numéro de septembre-octobre 1889 de La Wallonie (maintenant introuvable) que dirigeait excellemment Albert Mockel et qui fut la première revue réunissant les poètes du Symbolisme. ; Dans le prochain recueil, Tome XI, paraîtront des vers inédits de Stuart Merrill, de Robert de Souza, une œuvre importante d'André Suarès, des poèmes en prose de Saint-Pol-Roux, de Louis Lormel, plusieurs poèmes d'écrivains nouveaux, et la traduction, par MM. Paul Strozzi et Stéphane Epstein, de la célèbre tragédie d'Hugo von Hofmannsthal, Elektra. ; Au prochain Vers et Prose également la liste, par pays, de nos Abonnés anciens et nouveaux. ; A paraître prochainement. - Lettres à l’Élue, roman par Tancrède de Visan, avec une Préface de Maurice Barrès (voir pages 58 et 60 de ce Tome).] (p. [1]-3 du cahier vert)

 Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]