VERS ET PROSE (TOME VII) - SEPTEMBRE-OCTOBRE-NOVEMBRE 1906

Tome VII (Septembre-Octobre-Novembre 1906)

[Date de publication : Septembre-Octobre-Novembre 1906 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Abonnement et modalités d'abonnement, Abonnement pour 2 ans - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page [179] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [180] : Imprimeur - Cahier de 20 pages vertes numérotées (sauf les six dernières) en fin de numéro, entre les p. 178 et [179] : Page [1] (Éditorial publié dans le tome I) ; Page [2] (Auteurs ayant collaboré aux six premiers tomes de "Vers et Prose") ; Page [3]-12 (Première Liste / Abonnés à Vers et Prose au 20 juillet 1906 : liste des abonnés, classés par ordre alphabétique et par pays) ; Page [13]-14 (Deuxième Liste / Abonnés à Vers et Prose / (août novembre 1906) - en bas de p. 14 : encarts publicitaires pour "Collège La Fayette" et les "Cours Sauvrezis") ; Page [a] (Encart publicitaire pour Bibliothèques démontables "Etnalag" ; publicités pour "Librairie Ch. Delagrave / L'anthologie des poètes français contemporains (1866-1906), par G. Walch" ; "Chez Monrocq, éditeur, vient de paraître : Les Lumières, par Albert de Bersaucourt" ; J. Chevrel, Livres anciens et modernes" ; "Revues : Antée, L'Ermitage, Les Marges, Trofeo" ; "E. Sansot & Cie, éditeurs : La Vie enchantée, poèmes par Valmy-Baisse" ; Les "Concerts Touche") ; Page [b] (Annonce pour la Bibliothèque de Philosophie Scientifique dirigée par le Dr Gustave Le Bon, chez Ernest Flammarion) ; Page [c] (Annonce pour Le Bon Journal, paraissant tous les dimanches, magazine illustré à 15 centimes, chez Ernest Flammarion) ; Page [d] (Annonce pour le MERCURE DE FRANCE : Nouveautés) ; Page [e] (Annonce pour E. Sansot & Cie éditeurs : Nouveautés) ; Page [f] (Imprimeur) - Pagination : 180 pages + 20 pages du cahier vert]

Sommaire

Albert Mockel : Le Bréviaire du Pauvre, notes [Au Maître Anatole France / avec admiration / et en un sentiment d'affectueux respect / ces fragments d'un livre qui lui appartient." - en note : "Extrait des Banalités indiscrètes, à paraître"] (p. [5]-24)

Francis Vielé-Griffin : L’Étape, poème en vers libres (p. [25]-28)

Paul Fort : Henri III, poème en prose [en chapeau : "Du "Livre des Visions" / La vision romantique"] (p. [29]-40)

Léon Dierx : Valvins, poème [A Mademoiselle Mallarmé] (p. [41]-42)

Henri de Régnier : La Semaine des Arbres, récit [sur Versailles] (p. [43]-48)

Jean Moréas : La "Correspondance" de Vigny, essai (p. [49]-72)

Charles Morice : Notations, notes (p. [73]-93)

[André] Suarès : Le Bouclier de Saint Georges (p. [94]-95) ; Perfection des Fleurs (p. 95-96) ; Saül ! Saül ! (p. 96-97) ; Le Ressuscité (p. 97-98) ; Lux de Cœlo (p. 98-99) ; La Saint-Jean Saint-Juin (p. 99-100) ; Le Chevalier aux sept Douleurs (p. 101) ; Sentence (p. 101-102) ; Navigation (p. 102-103) ; Purification de la Lumière (p. 103) ; Vocation (p. 104), poèmes en prose (p. [94]-104)

Paul Gauguin, Charles Morice : Noa Noa, récit et poèmes [en épigraphe, citation de C[harles]. M[orice]. : "Voici Tahiti vraie, c'est-à-dire : fidèlement imaginée. / Parmi les senteurs vives dont est chargé l'air, s'exhale et domine, enivrant, l'esprit même, l'esprit parfumé de l'Ile Heureuse : Noa Noa." - en note : "De l'oeuvre adorable et profonde que Paul Gauguin et Charles Morice écrivirent en collaboration, nous détachons les pages suivantes : le poème liminaire, le chant troisième du chapitre III, le chapitre VI, et les deux premiers chants du chapitre VII."] (p. [105]-121)

Tornouël : Le Poème de l'Heure / Fin..., poème en vers libres (p. [122]-124)

Hugues Rebell : Trois Poèmes d'Hugues Rebell : I. A la Poésie (p. [125]-126) ; II. "O poëtes, mes frères, je crains pour vous..." (p. 126-127) ; III. "Cette nuit de révolution et d'incendie..." (p. 127-128), poèmes en prose (p. [125]-128)

O. Wladyslaw Milosz : Très simple Histoire d'un Monsieur Trix-Trix, Pitre, récit [daté "Paris, 7-8 février 1906"] (p. [129]-134)

Gabriele d'Annunzio : Les Émeutes (Extraits du "Laus Vitae"), poème [Traduction en vers libres de F.-T. Marinetti] (p. [135]-136)

Herbert Trench : La Maison vide, poème [traduit de l'anglais par H.-P. Roché] (p. [137]-139)

Eugenio de Castro : Deux poèmes d'Eugenio de Castro : Épilogue (Sonnet final d'un recueil sous presse) [Pour ma Femme] (p. [140]) ; Promenade nocturne (p. 141), poèmes [traduit du portugais] (p. [140]-141)

Edmond Pilon : La Vie et les Pensées de Jean Lapin, récit [en épigraphe, citation de Sainte-Beuve : "... ces jolies garennes dont les hôtes étourdis font la cour à l'aurore dans la rosée et parfument de thym leur banquet." - Fragments - daté "Garennes de Nieuport (Flandre Occidentale) - Août 1905"]  (p. [142]-147)

Albert Saint-Paul : L'Aurore dans la Vallée, poème (p. [148]-149)

Henri-Pierre Roché : Un Berger, conte (p. [150]-153)

André Spire : Poèmes : La Délaissée, poème en vers libres [en épigraphe, citation d'une chanson populaire : "La mariée je ne suis point, / Je suis la délaissée"] (p. [154]) ; St Sampson's Church, poème [daté "Jolant. - Juillet 1906"] (p. 155), poèmes (p. [154]-155)

W.-St. Reymont : Dans la Brume, récit [A Charles Cottet, / Le grand poète de la mer et de la tristesse - daté "Concarneau, 30 septembre 1906" - Traduit sur le manuscrit polonais par E.-L. Wagner] (p. [156-164)

André Salmon : Le Tzigane, poème en vers libres (p. [165]-168)

*** : Notes [Errata. - Deux fautes impardonnables ont en partie défiguré, dans notre tome V (mars-avril-mai 1906), l’œuvre admirable de M. Paul Claudel, Connaissance du Temps... ; Lire au sommaire du tome VI, au lieu d'Eugène Godefroy, Émile Godefroy... ; Une étude de M. Maurice Wilmotte sur "Où nous en sommes". - M. Maurice Wilmotte consacre, dans le dernier numéro d'Antée (octobre 1906), une étude approfondie au livre de M. Robert de Souza : Où nous en sommes. Voici le début de ces pages remarquables... ; Le Censeur. - Le censeur, c'est M. Ernest-Charles. Lui aussi s'exalte à la lecture de la Victoire du Silence. Il en écrit durement. Il crie. Mais il ne répond à rien, n'oppose aucune précision à des faits, il se contente de généralités rosses. / Il y a deux systèmes d'incompréhension retorse : le gris et le noir. Nous connaissons le premier par M. Gaston Deschamps. M. Ernest-Charles nous révéla l'autre depuis quelque temps déjà ; mais c'est la même chose un peu poussée. Sachons désormais que nous avons deux Deschamps, voilà tout ! ; Une grande nouvelle. - Les Lettres, que dirige M. Fernand Gregh, prennent "enfin la défense de la probité littéraire". Voilà qui est bien ! Malheureusement, M. Francis Vielé-Griffin voulut avoir confirmation de l'heureuse nouvelle par M. Gregh lui-même et n'obtint de celui-ci, dans une lettre publiée à l'Ermitage, qu'une leçon de prosodie et une autre d'esthétique. ; Sur Jean Moréas. - Dans ses Marges, M. Eugène Montfort publie sur Jean Moréas une excellente étude. Nous sommes heureux d'en citer quelques passages... ; La Littérature allemande : les poètes. - Au cours d'une enquête sur la Littérature européenne, enquête du plus haut intérêt, publiée récemment dans le journal Le Siècle sous la direction de M. Gustave Kahn, notre collaborateur M. Albert Dreyfus parle en ces termes de la poésie et de quelques poètes allemands... - Le Dîner du Quatorze. - Ce dîner mensuel, fondé voilà deux années environ, par Jean Dolent, Eugène Carrière et Charles Morice, dans la pensée de réagir, contre la présente dispersion des esprit en offrant aux écrivains, aux artistes, aux amoureux de la poésie et de l'art, l'occasion périodique de se rencontrer, vient de prendre, grâce aux amis de Vers et Prose, une toute nouvelle et considérable importance. / Au premier dîner d'octobre, soixante-six convives se réunissaient pour célébrer, à propos de l'exposition rétrospective du Salon d'Automne, le génie si longtemps méconnu du grand peintre Paul Gauguin. A l'issue du banquet une lettre a été envoyée au ministre des Beaux-Arts pour lui demander d'ouvrir - enfin ! - le musée du Luxembourg au Maître de Pont Aven et de Tahiti. Spontanément, le docteur Viau, l'amateur si éclairé et bien connu, a déclaré qu'il serait heureux d'offrir au Luxembourg le très beau tableau de Gauguin dont il est possesseur... ; Le second Dîner du Quatorze, qui eut lieu le mercredi 14 novembre, à la Taverne Saint-Denis, fut donné en l'honneur de : / Villiers de l'Isle-Adam, / Paul Verlaine et Stéphane Mallarmé, / ces maîtres initiateurs (officiellement oubliés) de la poésie vivante. / Le grand poète Léon Dierx présidait. / Nous reparlerons de cette belle fête de la poésie dans notre prochain recueil. ; Sujets et Paysages. - Le Mercure de France vient de publier, de M. Henri de Régnier, un nouveau livre de prose, "Sujets et Paysages", qui, sans nous révéler un aspect inconnu de son génie puissant et si divers, tiendra dans son œuvre une place à part et très belle cependant. Ce livre est composé de merveilleux poèmes en prose (nos lecteurs pourront admirer dans le présent recueil une vision des jardins de Versailles à l'automne : "La Semaine des Arbres", que nous avons extraite du volume avec l'assentiment de l'auteur), de brefs essais sur la littérature et les arts, d'exacts portraits, enfin, de romanciers et de poètes, où se retrouve toute la puissance d'évocation de l'auteur de "Figures et Caractères"... ; M. Eugenio  de Castro. - M. Herbert Trench. - M. Herbert Trench, dont nous publions ce très beau poème : "La Maison vide", est l'auteur d'un récent volume lyrique : "Deirdré and other poems". / Les deux poèmes inédits que le grand poète portugais, Eugenio de Castro, a bien voulu nous confier, sont tirés d'un livre qui paraît à cette heure : "A Sombra do Quadrante". ; M. Wladislaw St. Reymont. - Avec Stefan Zeromski, Sieroszewski, Waclaw Berent et Stanislaw Przykyszewski, W.-St. Reymont est un des représentants les plus illustres de la prose polonaise moderne... ; Conférences de M. Charles Morice sur les poètes français. - Nous apprenons avec joie que l'auteur éminent de "La Littérature de tout à l'heure", d'"Eugène Carrière", de "Noa-Noa" et de tant de beaux poèmes, M. Charles Morice, s'est décidé à faire, cet hiver, dix conférences sur les Poètes français. Nul mieux que lui, si intègre, ne pouvait être qualifié pour présenter, au nom des poètes, l'historique de la littérature lyrique au XIXe siècle et jusqu'à nos jours...] (p. 169-[178])

Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]