LE JOURNAL DES POÈTES2e année - N° 2 (22 Novembre 1931)
[Date de publication : 22 novembre 1931 - Page [1] en-tête (2 colonnes) : Année, Numéro, Prix, Date, Titre, Sous-Titre, Adresse, Téléphone, Compte chèque postal, Abonnement - Page [1] bas de colonnes 1-23 : Entrefilet (Comité belge du JOURNAL DES POÈTES : Mme M. Renaud, MM. P. Bourgeois, Fagne-Henry, P. Flouquet, Ch. Plisnier, E. Vandercammen. / Délégués de la section universitaire : MM. A. Ledent et G. de Rijcke ; des Amis du Journal des Poètes : M. Meurant et Mlle G. Cnosp) - Page [2] bas de colonne 4 : Encadré (Aux prochains sommaires : Hermann Claudius, Albert Ehrenstein, Anton et Friedrich Scnhack, Fritz Wendt, Herwarth Walden, Wilhelm Lehmann, Von Katte, Sonka, Bert Brecht, Georg Britting, Fritz Diettrich, Herbert Fritsche, Theodor Kramer, Diemar Moering, Georg von der Vring, Arno Holz et des inédits de Rilke et de Hölderlin) - Page [4] bas de colonne 1 : Entrefilet ("Si nous étions plus profondément "poètes", nous vivrions mieux, d'une façon plus aiguë et, vis-à-vis d'autrui, plus gratuite") - Page [4] bas de colonnes 3-4 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Pagination : 4 pages]
Sommaire
Friedrich Hölderlin : Deux inédits : L'esprit du temps ; Le matin, poèmes [Trad. A. Hella et O. Bournac] (p. [1 ; col. 1])
Eugène Dabit : Poème : Au bord de la route le chantier..., poème en vers libres inédit (p. [1 ; col. 1])
Pierre Bourgeois : Un désespéré élégant : Jean de Bosschère, entretien (p. [1 ; col. 2-3])
*** : Souvenirs : Richter, Verlaine, Pouchkine, Lamartine, notes (p. [1 ; col. 4])
Georges Linze : Poésie de crise, essai (p. [1 ; col. 4])
*** : Voici nos Échos ! [A qui la priorité du vers libre français. - Dans ses Premiers poètes du vers libre, M. Édouard Dujardin établit un classement minutieux. Voici le vainqueur : "1° Dans la revue La Vogue I n° 6, date du 2 mai-3 juin 1886 : MARINE, d'Arthur Rimbaud (Dans les Illuminations)". / 10 vers qui allaient révolutionner la technique... ; Achille Segard soutenait, il y a vingt-cinq ans, qu'aussi longtemps qu'il y aura des hommes, ils auront besoin de symboles pour exprimer les vérités naturelles et divines... ; D'après les manuels d'histoire de la littérature, l'Hôtel de Rambouillet était reconnu par tous les honnêtes gens du début du dix-septième siècle comme un centre de délicatesse et de bon goût... ; Les jeunes gens d'aujourd'hui ne savent plus attendre leur tour... de renommée, affirment les écrivains cotés et les aînés ratés... ; Après des siècles d'unité est venu pour la poésie française le temps du pot-pourri technique... ; Le record de la timidité. - Sans aucun doute il appartient à Albert Samain. En effet, celui-ci était décontenancé par un petit verre de bière... ; Au début du siècle dernier, Napoléon Ier décida l'institution de Prix décennaux réservés aux poètes, aux dramaturges, aux moralistes, aux historiens. Le premier prix devait être donné le 9 novembre 1810. Dans ces années d'épopée française, la poésie épique traversait une crise. Dans cette matière, le jury ne trouva aucune oeuvre qui vaille même un prix de deuxième classe... ; Il y a quelques années on mettait en doute l'existence d'Homère... ; Dernièrement, nous rencontrions un jeune adhérent bruxellois du groupe surréaliste... / De l'éloge enthousiaste des écrivains secs, exigeants et amers, son magnifique bavardage passait au mépris de ceux qui sont encore sentimentaux...] (p. [2 ; col. 2-3])
[LA JEUNE POÉSIE ALLEMANDE]
Kurt Liebmann : Perspective de la Jeune Poésie Allemande, étude [Traduit de l'allemand par Fagne-Gümbel] (p. [2 ; col. 1-4])
DOUZE POÈTES DE L'ALLEMAGNE CONTEMPORAINE
H[enry]. F[agne]. : Fritsche ou l'apprenti sorcier, notice (p. [3 ; col. 1])
Herbert Fritsche : Se méfier des excursions en automne, poème [Trad. Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 1])
Ludwig Strauss : Le veau blanc, poème [précédé d'une notice biographique - Trad. Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 1])
Alfred Wolfenstein : Le cœur, poème [Trad. par Yvan Goll] (p. [3 ; col. 2])
Georg Von der Vring : Origine, poème [précédé d'une notice biographique signée H[enry]. F[agne]. - Trad. Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 2])
Paula Ludwig : Poème, poème [Trad. par Yvan Goll] (p. [3 ; col. 2])
Oskar Loerke : J. S. Bach jouant de l'orgue, la nuit, poème [précédé d'une notice bio-bibliographique - Trad. par Yvan Goll] (p. [3 ; col. 3])
Jacob Haringer : Pour Hilda, poème [Trad. par Yvan Goll] (p. [3 ; col. 3])
David Luschnat : Mort argentée, poème [Trad. Yvan Goll] (p. [3 ; col. 3])
Fritz Diettrich : A la lune, poème [Trad. M. et J. H. Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 3])
Theodor Kramer : Sur la mort violente d'un vieux trafiquant, poème [précédé d'une notice biographique - Traduction de Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 4])
Gerda Von Below : Voix dans l'ombre, poème [Trad. Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 4])
Georg Britting : Le fils prodigue, poème [Trad. Fagne-Gümbel] (p. [3 ; col. 4])
Pierre Flouquet : Nos petites enquêtes, enquête ["Ce fut Elie Richard, l'animateur de ces Images de Paris que les lecteurs de bonnes revues n'ont pas oubliées ; lui-même bon romancier et bon poète, qui nous assura que des poètes de sensibilité moderne pensaient sincèrement hausser le roman à la profonde vie poétique. Pour confronter diverses opinions nous avons demandé à des poètes et à des romanciers s'ils pensaient que l'esprit poétique puisse se réaliser pleinement dans le roman." - réponses de André Spire, Franz Hellens, Georges Linze, Théo Varlet, Kuni Matsuo] (p. [4 ; col. 1])
Albert Soulillou : Chant du bel éreintement, poème en vers libres (p. [4 ; col. 2])
Wies Moens : Le message, poème [extrait de De Boodschap, 1919 - Traduit du flamand] (p. [4 ; col. 2])
André Marcou : Poème : La nuit glisse sur elle-même..., poème (p. [4 ; col. 3])
Marcel Millet : Le mistral siffle, poème en vers libres (p. [4 ; col. 3])
P[ierre.-Louis]. F[louquet]. : Le coin de la poésie ethnique : Proverbes persans, anthologie [précédée d'une introduction signée P. F.] (p. [4 ; col. 2-3])
Pierre[-Louis] Flouquet : Les Livres [12 Poètes (première anthologie de Poésie prolétarienne), avec une préface de Tristan Rémy (Editions Sociales Internationales, Paris) - signé Pierre Flouquet ; Aventure, par G. A. Roche (Edit. "Invalides Réunis", Gand) - signé P. F. ; Fables, par Franc-Nohain (Grasset) - signé P. F.], comptes rendus (p. [4 ; col. 4])
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire