VERS ET PROSE (TOME III) - SEPTEMBRE-OCTOBRE-NOVEMBRE 1905

Tome III (Septembre-octobre-novembre 1905)

[Date de publication : Septembre-octobre-novembre 1905 - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Contributeurs du tome, Tome, Date) - 2e de couverture : Sommaire ; Titre, Sous-Titre, Adresse, Directeur, Secrétaire, Abonnement et modalités d'abonnement - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur - Page [1] : Page de Titre - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Bas de Page [171] : Titre, Tome, Date, Gérant - Page [172] : Imprimeur - Cahier de 8 pages vertes numérotées en fin de numéro : Page [1] (Titre, épigraphe, sommaire du Cahier de pages vertes, adresse) ; Pages [2]-9 (Abonnés à Vers et Prose : liste des abonnés, classés par ordre alphabétique et par pays) ; Page 9-12 (Extraits des revues et journaux français et étrangers) ; Bas de Page 9 (Revues à lire) ; Page [13]-[15] (Œuvres des auteurs ayant collaboré aux trois premiers recueils de "Vers et Prose" éditées par le Mercure de France) - Bas de Page [15] (Annonce pour Henri Jouve, Imprimeur, 15 , rue Racine, Paris) - Page [16]-[18] (Œuvres des auteurs ayant collaboré aux trois premiers recueils de "Vers et Prose" et publiées chez divers éditeurs) - Page [19] (Annonce pour Paysages et Sentiments par Jean Moréas, pour paraître en décembre 1905, Librairie E. Sansot ; Annonce pour Vers et Prose) - Page [20] (Sommaires des deux premiers numéros, Imprimeur) - Joint : Bulletin de souscription pour Coxcomb ou l'Homme tout nu tombé du Paradis par Paul Fort -  Pagination : 172 pages + 20 pages du cahier vert]

Sommaire

Jean Moréas : Paysages et Sentiments : I. L'Automne (p. [5]-14) ; II. Promenades (p. 14-18) ; III. Henry Becque (p. 19-24), impressions et souvenirs (p. [5]-24)

Stuart Merrill : Folie (p. [25]-26) ; Doute (p. 26-28), poèmes (p. [25]-28)

Arthur Symons : Qu'est-ce que la poésie ?, essai [Traduit de l'anglais par Édouard et Louis Thomas] (p. [29]-33)

Louis Le Cardonnel : Pour un évêque martyr, poème (p. [34])

PAGES

Charles Van Lerberghe : Sélection surnaturelle, conte [A Eugène Demolder] (p. [35]-50)

André Fontainas : Les noces d'Orphée et d'Eurydice, poème dramatique [Inachevé] (p. [51]-64)

Albert Mockel : Contes pour les enfants d'hier : La Balle d'or, conte (p. [65]-78)

Jules Laforgue : Notes, notes [Le titre est ainsi encadré : "Les / NOTES / publiées ci-après figurent sur sept feuillets de papier lilas clair vergé et glacé, de 220 mm. x 127 mm. Encre noire ; quelques mots à la mine de plomb" - en note : "Ces Notes de Jules Laforgue, qui n'ont pas encore été réunies en volume, furent publiées dans le n° de Février 1892 des Entretiens politiques et littéraires."] (p. [79]-87)

Albert Samain : Lettre à un poète, lettre [datée "28 mars 1898"] (p. [88]-89)

Paul Fort : Ballades Françaises / Vision de Berger [A Elémir Bourges] : I. Le Réveil (p. [90]) ; II. Pan aux Cerises (p. [90]-91) ; III. Apollon (p. 91-92) ; IV. Dans les Blés (p. 92) ; V. La Lumière (p. 92-93) ; VI. Diane (p. 93-94), poèmes en prose (p. [90]-94)

Eugène Demolder : Le Triomphe de la Mort, description de tableau [A propos de "Le Triomphe de la Mort" attribué à Breughel et conservé à Madrid] (p. [95]-96)

Arthur Symons : Chant du Vagabond, poème [Traduit par Édouard et Louis Thomas] (p. [97])

Tancrède de Visan : ŒUVRES / Sur l’œuvre d’Émile Verhaeren, essai (p. [98]-112)

Jaroslav Verchlisky : Amarus, poème [Traduit du tchèque par Otakar Theer et Henri Verne - Extrait des Nouveaux Poèmes Épiques] (p. [113]-115)

Hugo Von Hofmannsthal : Tercets, poème [Traduit de l'allemand par Henry Vernot] (p. [116])

Pierre-M. Olin : Atlantique : I. (p. [117]-119) ; II. Par un soir de vent furieux (p. 119-120), poème en prose (p. [117]-120)

PAGES

Raymond de La Tailhède : Triomphe, poème (p. [121]-123)

Henry Delormel : Introduction à la vie littéraire, essai [en épigraphe, citation de Dante Alighieri : "Lasciate ogni speranza"] (p. [124]-133)

Jean Schlumberger : Le Narcisse, poème (p. [134]-135)

Ary Prins : Une exécution, récit [A l'auteur, bien amicalement. G[eorges]. K[hnopff]. - Traduction autorisée par Georges Khnopff] (p. [136]-140)

André Salmon : Jean Moréas / Apologie du Pèlerin passionné pour servir à l'étude des Stances, essai [en épigraphe, citation de vers de Moréas : "Moi qui porte Apollon au bout de mes dix doigts, / Je suis la fable du vulgaire ; / A l'ordre un tel tribut, je l'ai dû, je le dois, / Ce jourd'hui, jadis et naguère." - citation in extenso, dans le corps de l'article, de "Le Dit d'un Chevalier qui se souvient" (p. 147-150)] (p. [141]-153)

Frédéric Raisin : Poèmes : Les Gemmes (p. [154]) ; Aegri somnia (p. 155) ; Offrande (p. 155-156), sonnets [Datés "Genève" - Adaptation de l'espagnol de Leopoldo Diaz] (p. [154]-156)

André Salmon : Les Féeries : I. La Féerie du beau mois d'Août (p. [157]-158) ; II. La Féerie perpétuelle (p. 159-160) ; III. La Réponse au Sonnet d'Arvers / Féerie pour les grandes vacances (p. 160-162) ; IV. Rue Saint-Jacques [A mes amis d'alors] (p. 163-164), poèmes (p. [157]-164)

V[ers]. et P[rose]. : José-Maria de Heredia, nécrologie (p. [165])

*** : Notes [Francis Vielé-Griffin et Paul Claudel. - Ceux qui ont bien entendu le pur poète de la Chevauchée d'Yeldis comprendront son extrême enthousiasme devant l’œuvre de Paul Claudel. D'un article, paru dans l'Ermitage et consacré aux Muses, publiées ici même et éditées par la bibliothèque de l'Occident, nous recopions ces lignes éloquentes de M. Francis Vielé-Griffin... ; Les Poèmes, par Albert Mockel. - Notre collaborateur Albert Mockel nous prie d'informer nos lecteurs et les poètes qu'il publiera, dans le tome IV de ce recueil, une importante étude critique, résumant l'effort poétique de cette année 1905. Rappelons aux auteurs que les livres doivent nous être adressés en double exemplaire. ; Poésie étrangère. - Aux plus prochains sommaires de "Vers et Prose" plusieurs poèmes de Hugo von Hoffmannsthal, traduits par le Dr Stéphane Epstein ; des poèmes de Richard Dehmel et de Gustave Falk. Nous donnerons également, dans le prochain recueil, un poème de Gabriel d'Annunzio qu'a traduit pour nous notre confrère F. T. Marinetti. ; Philosophie, Esthétique et Critique. - L'Orgueil humain, livre qu'a récemment publié M. Ernest Zyromski, l'éminent professeur de l'Université de Toulouse, ne peut manquer de préoccuper le monde intellectuel et soulèvera, sans doute, d'intéressantes discussions (...) / M. Thomas B. Rudmose-Brown, docteur de l'Université de Grenoble, vient de faire paraître une Étude comparée de la versification française et de la versification anglaise, l'alexandrin et le blank verse. Ce livre, qui est d'un fervent ami des poètes, poète lui-même, prend place à côté des études de MM. Gustave Kahn, Remy de Gourmont, Albert Mockel, Robert de Souza, André Beaunier. / France et Belgique, que met en vente la librairie Plon, est l’œuvre d'un critique passionné et courtois. Le livre de M. Eugène Gilbert s'adresse à tous ceux qui suivent avec sympathie le radieux développement de ces deux patries littéraires. Nous le signalons avec plaisir. ; Jaroslav Verchlisky. - Nous ne croyons pas inutile de donner quelques détails sur la personnalité et l’œuvre de Jaroslav Verchlisky, le grand poète tchèque, dont M. Henri Verne a traduit, pour le présent recueil, une page remarquable... ; Leopoldo Diaz. - Les Sonnets de M. Frédéric Raisin que nous publions plus haut sont adaptés de l'espagnol de Leopoldo Diaz. M. Leopoldo Diaz est originaire du Venezuela. José-Maria de Heredia à qui il dédia les Ombres d'Hellas, son plus beau livre, le considérait comme son disciple et lui témoignait la plus grande estime... ; Anthologie des Poètes lyriques. - Nous nous faisons un devoir de signaler aux lecteurs de Vers et Prose le beau recueil de MM. F. Van Dooren et Iwan Fonsny. De précieuses indications biographiques accompagnent un choix judicieux des œuvres des poètes lyriques, du moyen âge aux premiers jours de ce siècle. Ce volume est en vente chez tous les libraires. ; Université populaire du faubourg Saint-Antoine. - M. Charles Batilliot prépare une série de conférences sur la poésie moderne qui seront données à l'Université populaire du faubourg Saint-Antoine. Elles seront suivies d'auditions des oeuvres de Verlaine, Rimbaud, Mallarmé, Laforgue, Gustave Kahn, Vielé-Griffin, Stuart Merrill, Jean Moréas, Francis Jammes, Paul Fort, Émile Verhaeren, Henri de Régnier... ; Livres parus et à paraître. - Jean Moréas : Paysages et Sentiments (Sansot). - Paul Fort : Coxcomb, ou l'Homme tombé tout nu du Paradis (Mercure de France). - André Salmon : Poèmes (Vers et Prose). - Robert de Souza : La Victoire du Silence (Floury). ; La Belgique artistique et littéraire. - Tel est le titre d'une importante revue qui paraîtra très prochainement à Bruxelles, sous la direction de M. Fernand Larcier... ; A la mémoire de Max Waller. - Désireux de perpétuer la mémoire du poète Max Waller dont on sait quelle fut l'influence sur les lettres belges d'expression française, la rédaction du Thyrse entreprend de lui élever un monument... ; Vers et Prose. - Sept cent huit abonnements ont été obtenus avant la parution du troisième recueil de "Vers et Prose", et beaucoup grâce à l'entremise et la foi en notre œuvre de véritables amis des Lettres qui, pensant notre effort nécessaire, nous ont déjà permis de les remercier, et de nouveaux amis, aussi fervents approbateurs de notre devise : "Défense et Illustration de la haute littérature", auxquels nous exprimons ici notre déférente gratitude...] (p. [212]-220)

Références

• Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
• Vers et Prose sur PRELIA

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]