RÉALITÉS SECRÈTES N°IV - 2e trimestre 1957

RÉALITÉS SECRÈTES

N°IV (2e trimestre 1957)

[Date de publication : 2e trimestre 1957 (achevé d'imprimer : 12 Juin 1957) - Couverture : Imprimée en noir sur papier rouge (Titre, Sous-Titre, Numéro, Sommaire, Éditeur, Dépôt à Paris) - 2e, 3e et 4e de couverture : muettes - Pages [1-2] : muettes - Page [3] : Page de titre - Page [4] : Achevé d'imprimer ("Cet ouvrage a été achevé d'imprimer le 12 Juin 1957 sur les presses de l'imprimerie Rougerie à Limoges. Il a été tiré à 1100 exemplaires. A savoir : 100 exemplaires sur Alfa-Mousse Navarre, numérotés de 1 à 100 et 1000 exemplaires, sur bouffant, numérotés de 101 à 1100. Le tout constituant l'édition originale. / N°000193") - Pages [5] : Faux-Titre (Titre, Sous-Titre, Directeurs, Numéro, Sommaire, Éditeur, Dépôt à Paris, Administration, Abonnement) - Page [6] : muette - Page [143] : Sommaire - Pages [144] : muette - Note sur la mise en page : Chaque texte est précédé d'une page de titre dont le verso est muet - Pagination : 144 pages]

Sommaire

Marc Alyn : Les cruels divertissements, poèmes en prose ["Lettre" (p. 9-10) ; "Un métier bien de chez nous" (p. 11) ; "Vif argent" (p. 12) ; "Déchirante patrie" (p. 13-14) ; "L'attente" (p. 15) ; "Pauvreté de l'aube individuelle" (p. 16) ; "Le difficile" (p. 17) ; "Métempsychose" (p. 18)] (p. 7-18)

Gabriel Audisio : Fables ["La boîte à musique" (p. 21-23) ; "Le fantôme du chambellan" (p. 24-25) ; "L'alchimiste" (p. 26-28) ; "La rivière enchantée" [A Mag et René Pélieu] (p. 29-30) ; "Le grand-cerf" (p. 31-32) ; "Le lac et l'oiseau" (p. 33)] (p. [19]-33)

Lise Deharme : Lettres (p. [35]-41)

Louis Guillaume : La forêt, poèmes en prose ["La forêt" (p. 45-47) ; "L'île aux tortues" [à L. S. Senghor] (p. 48) ; "Plus haut..." (p. 49) ; "La vitre" (p. 50)] (p. [43]-50)

Joyce Mansour : Roulements à billes, poèmes  (p. [51]-63)

René de Obaldia : Les jumeaux étincelants, pièce (p. [65]-78)

Carlos Edmundo de Ory : Récits ["Parabole du nécessiteux" (p. 81-83) ; "Une exhibition dangereuse" (p. 84-88) ; "Jose, au cimetière" (p. 89-94) - Traduits de l'espagnol par Marie-Loup Sougez (p. [79]-94)

J. M. A. Paroutaud : Le onzième César (suite) [Pour Françoise - "Nous avons publié dans cette revue, il y a peu, quelques commentaires d'un juriste de l'époque sur le mode d'exécution des peines prévues par le Code Pénal promulgué sous le règne du Onzième César. Aujourd'hui il nous est enfin permis de soumettre à nos lecteurs un texte même de ce Code. / Il ne s'agit, hélas ! que de fragments. Les recherches que nous avons poursuivies durant de longues années nous ont en effet permis de retrouver seulement quelques pierres (en l'espèce les deux premiers livres) de ce monument de la Science juridique. / Puissent nos continuateurs être plus habiles que nous, ou mieux guidés par la Providence."] (p. [95]-104)

Roger Rabiniaux : Le guide des convenances [I. - A table (p. 107-108) ; II. - Au salon (p. 108-109) ; III. - A la chambre (p. 109-110) ; IV. - Dans les cérémonies officielles (p. 110-111) ; V. - Dans les jardins publics (p. 111-112) ; V. - En voyage (p. 112-114) ; VII. - A un mariage (p. 114) ; VIII. - Divers conseils (p. 113)] (p. [105]-113)

Charles Fourrier : Hiérarchie du cocuage [en épigraphe : "Cornua cum cornibus - Cornua sunt omnibus"] (p. 117-142)

Référence à consulter

• Une bibliographie (pas si lacunaire) de RÉALITÉS SECRÈTES sur L'Alamblog

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

RÉALITÉS SECRÈTES N°III - 4e trimestre 1956

RÉALITÉS SECRÈTES

N°III (4e trimestre 1956)

[Date de publication : 4e trimestre 1956 (achevé d'imprimer : 23 Novembre 1956) - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Sous-Titre, Numéro, Sommaire, Éditeur, Dépôt à Paris) - 2e, 3e et 4e de couverture : muettes - Pages [1-2] : muettes - Page [3] : Page de titre - Page [4] : Achevé d'imprimer ("Cet ouvrage a été achevé d'imprimer le 23 Novembre 1956 sur les presses de l'imprimerie Rougerie à Limoges. Il a été tiré à 1100 exemplaires. A savoir : 1000 exemplaires, sur papier bouffant afnor 4, numérotés de 101 à 1100 et 100 exemplaires sur Alfa-Mousse Navarre, numérotés de 1 à 100. Le tout constituant l'édition originale. / N°000444") - Pages [5] : Faux-Titre (Titre, Sous-Titre, Directeurs, Numéro, Sommaire, Éditeur, Dépôt à Paris, Administration, Abonnement) - Page [6] : muette - Page [178] : muette - Page [179] : Sommaire - Pages [180] : muette - Note sur la mise en page : Chaque texte est précédé d'une page de titre dont le verso est muet - Pagination : 180 pages]

Sommaire

Pierre Albert-Birot : L'Homme coupé en morceaux, drame comique en 3 actes pour Acrobates Jongleurs et Équilibristes [précédé d'une "Préface" datée "Royan, 17 Septembre 1920" (p. 9)] (p. 7-46)

Marcel Béalu : L'Ange gardien, récit (p. [47]-61)

Maurice Blanchard : La fleur de l'été, poèmes en prose ["L'énorme beauté qui va survenir" ; "Etranger sur la terre étrangère" ; "Poissons d'or" ; "Comme un voleur dans la nuit" ; "La fleur de l'été" ; "Domitius ahenobarbus" ; "Ersatz vorstellung" ; "Cara mia selva d'oro" ; "Mes jardins d'Armide" ; "Le festin du pauvre" ; "A l'incertaine lumière" ; "Dans la nuit où tout s'effondre" ; "Ne plus rien attendre" ; "Sous le signe du bélier"] (p. [63]-78)

Marcelle Delpastre : Le Rosier pourpre, contes ["Le Rosier pourpre" (p. 81-90) ; "Le troupeau de chèvres" (p. 91-103)] (p. [79]-103)

Carlos Edmundo de Ory : L'attente, contes  ["L'attente" (p. 107-112) ; "Le tapis" (p. 113-118) ; "Le déterré" (p. 119-126) - traduits par Marie-Loup Sougez] (p. [105]-126)

Jean Follain : Allées et Venues, poèmes (p. [127]-139)

Robert Margerit : Catalogue d'objets curieux rares ou utiles provenant du cabinet d'un amateur (p. [141]-153)

Charles Nodier : Une heure ou La vision, conte (p. [155]-164)

Raymond Queneau : Le Cheval troyen, nouvelle (p. [165]-177)

Référence à consulter

• Une bibliographie (pas si lacunaire) de RÉALITÉS SECRÈTES sur L'Alamblog

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°20 - MARS-AVRIL 1929

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°20 (Mars-Avril 1929)

[Date de publication : Mars-avril 1929 - Couverture : Date, Année (Quatrième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1929) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Quatrième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse - Verso du faux-titre (non numéroté) : Citation de Mallarmé en épigraphe : "Hyperbole ! de ma mémoire / Triomphalement ne sais-tu / Te lever, aujourd'hui grimoire..." - Pages [125-126] : muettes - Pagination : 128 pages (124 pages numérotées de 1 à 124, précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'épigraphe, et suivies des deux pages muettes non numérotées)]

Sommaire

MANUSCRITS

Louis Barthou : En marge des Nuits [daté "janvier 1929"] (p. 1-12)

Bossuet : Lettre sur le Quiétisme [datée "30 juin 1698"], lettre (p. 13-18)

Paul Bouju : T. C. R. P. ; Soixante ans [daté "3 juin 1928"] ; Épitaphe [daté "19 février 1929"], poèmes (p. 19)

Valéry Larbaud : Bouts de papier [Les Morts violentes des Empereurs ; Quelques Noms Géographiques ; Pour une Collection de Coquilles ; "Devenez Écrivain" ; Pointes de Crayons ; Les Filles de l'Harmonie] (p. 20-32)

Pierre Louÿs : Journal intime [du 25 août 1890 au 27 août 1890] (p. 33-60)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Jean Royère : Le journal inédit de Pierre Louÿs (p. 61-62) ; La lettre de Bossuet (p. 63-64) ; Le manuscrit de Louis Barthou (p. 65-66)

Eugène Chatot et Jean Royère : Notes sur Léon Deubel [avec reproduction de poésies et lettres autographes](p. 66-98)

LES FÊTES FRANÇAISES

Armand Godoy : Le Brasier mystique (Fragment) / Première partie (p. 98-105)

Johannès : Baudelaire sous les ailes de Nephtys (p. 105-111)

Emmanuel Lochac : Le Livre d'or de l'auberge, aphorismes (p. 111-116)

Jean Royère : Le Musicisme d'Armand Godoy (p. 116-123)

Jean Tortel : Présences [daté "Octobre 1928"], poème (p. 123-124)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°19 - JANVIER-FÉVRIER 1929

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°19 (Janvier-Février 1929)

[Date de publication : Janvier-février 1929 - Couverture : Date, Année (Quatrième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1929) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Quatrième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse - Verso du faux-titre (non numéroté) : Annonce ("LITHOGRAPHIE ORIGINALE / DE MAURICE DENIS / Dans ce n°19 qui inaugure sa 4e année, le Manuscrit Autographe donne en prime à ses abonnés une très belle lithographie originale de MAURICE DENIS. / Nous n'avons pas à révéler aux bibliophiles le génie de ce peintre dont les œuvres sont consacrées. / Cette lithographie unit à la suavité mystique la grâce florentine des vierges du XVe siècle. Sous une lumière, si douce qu'elle ne peut être que celle de la vallée de la Seine, une vierge "Musicienne du silence" prie parmi les lys, les petites fleurs de St François, et devant les cyprès qui s'élancent vers le ciel / ... Une Sainte en son auréole / Une Chatelaine en sa tour / Tout ce que contient la parole / Humaine de grâce et d'amour...") [La lithographie manque à notre exemplaire] - Pages [101-102] : muettes - Pagination : 104 pages (100 pages numérotées de 1 à 100, précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'annonce liminaire aux abonnés, et suivie des deux pages muettes non numérotées)]

Sommaire

MANUSCRITS

Gustave Flaubert : La Fiancée et la tombe, conte fantastique [inédit] (p. 1-5) ; La dernière heure, conte philosophique [inédit - daté "janvier 1837"] (p. 6-17), contes (p. 1-17)

José-Maria de Heredia : Nouveaux Trophées. I. La Grèce et la Sicile [contient : Diane [à Paul Baudry], Actéon, Autre Bacchanale : Le Retour d'Iacchos, Combat des Titans, Invocation à Kastor, La Vision d'Ajax [daté "18 juin 1905"], Dernier chant / La Tête d'Orphée, Phèdre [en épigraphe, citation de Racine : "La fille de Minos et de Pasiphaé" - daté "1894"], "O joueuses de lyre et joueuses de sistre...", Galle, Achrylis, Le Kratèr [daté "juillet 1901"], Chrysilla, Le Pêcheur, Les fleuves d'ombre [daté "15 décembre 1899"], Coquillage [daté "1888"], A un navigateur, Tombeau marin, La Fileuse, Glaphyre, Le Courrier, La Victoire de Samothrace, Au Sommeil, Épitaphe d'un lièvre, Épigramme funéraire, "Tel, regrette en sa plainte harmonieuse et tendre...", Derniers projets - 1905 / fragment d'une épigramme funéraire / pour un autre sonnet], poèmes (fragments) colligés par Pierre Louÿs (p. 18-46)

John-Antoine Nau : Routes au soleil (lieu commun) [signé "Gino, 5 Mars 1890"], III. Vieux rêve, poèmes inédits (p. 47-50)

Théo Varlet : Côte d'azur (p. 51) ; Ad astra I. (p. 52) ; II. (p. 53) [datés "1928"], sonnets (p. 51-53)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Jean Royère : Les deux contes inédits de Flaubert (p. 54-56) ; "Les Trophées" inédits (p. 56-57) ; Les deux poèmes inédits de Nau (p. 57-58)

Jean Royère : Lettre à M. L'abbé Brémond [datée "Paris, le 26 janvier 1929"](p. 58-60)

LES FÊTES FRANÇAISES

Auriant : Un pylade littéraire : "Maxime du Camp" (suite) [A suivre] (p. 60-65)

Ventura Garcia Calderon : Colère du Christ [A Isabelle Lorès], nouvelle (p. 65-67)

Adolphe de Falgairolle : Valeur internationale de Mistral (suivi de deux quatrains) (p. 68-70)

Yves Gandon : Rencontre, poème (p. 71)

Camille Mauclair : Hommage à José-Maria de Heredia (p. 72-73)

Victor-Émile Michelet : Barbey d'Aurevilly et deux femmes (p. 73-88)

E. Nuellas : Analyse et psychologie du caractère de Balzac [daté "Janvier 1929" - avec reproductions autographiques] (p. 88-96)

Théo Varlet : Au soleil de Mallarmé [en épigraphe, citation de Jean Royère : "Niant un Empyrée autre que la parole"] (p. 96-100)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

RÉALITÉS SECRÈTES N°I - 4e trimestre 1955

[Titre : RÉALITÉS SECRÈTES - Sous-titre : Cahiers de Littérature puis Revue trimestrielle (à partir du n°V) puis Cahiers trimestriels et Cahiers de Littérature (n°XXXXIII) - Dates de publication : 4e trimestre 1955 (n°I) 1er trimestre 1971 (n°XXXXI-XXXXII) et un dernier numéro au 2e trimestre 1993 (n°XXXXIII) - Périodicité : trimestriels (interruption entre juin 1957 et octobre 1959) - Lieu de publication : Limoges - Dépôt à Paris : Le Pont Traversé, 16 r. St Séverin - Format : 143 x 225mm - Couverture : Imprimée en noir sur papier de couleur - Pagination : variable - Prix et abonnements : Le numéro : 450 francs (jusqu'au IV compris), puis 250 francs, puis 3 N[ouveaux] F[rancs] 50, puis 3 francs, 3 fr. 50, 8 fr. et 66 francs (pour le dernier numéro) ; Abonnement : 2 numéros (800 francs ou 1600 francs pour les exemplaires de luxe), puis à partir du n°V : 4 numéros (900 francs puis 9 N. F. ou 1800 francs puis 18 N. F. pour les exemplaires de luxe), puis 4 numéros (10 francs ou 18 francs pour les exemplaires de luxe), puis à partir du n°XXVII, 4 numéros (12 francs ou 20 francs pour les exemplaires de luxe), puis 4 numéros (15 francs ou 25 francs pour les exemplaires de luxe) - Directeurs : Marcel Béalu et René Rougerie - Collaborateurs : Daniel Abel, Ilse Aichinger, Pierre Albert-Birot, Max Alhau, Alphonse Allais, Marc Alyn, Achim d'Arnim, Jacques Arnold, Antonin Artaud, Bernard Atmani, Gabriel Audisio, Jacques-Émile Bajan, Marie-Claire Bancquart, Wolfgang Bauer, André Bay, Konrad Bayer, Marcel Béalu, Beddoes, Frédérique Bellet-Morel, Gottfried Benn, Pierre Bettencourt, Maurice Blanchard, Max Blecher, Ludwig Boerne, Petrus Borel, Michel Borghini, Alain Borne, Joë Bousquet, Claude Brabant, André Breton, Pierre-Jean Brouillaud, René-Guy Cadou, Yvonne Caroutch, Jean Cassou, Pierre Chaleix, Adelbert de Chamisso, René Char, Malcolm de Chazal, Marguerite Clairbout, Jean Cocteau, Régis Cousin, Michel Degenne, Lise Deharme, Yanette Deletang-Tardif, Marcelle Delpastre, Robert Desnos, Bernard Dimey, Henri-Jacques Dupuy, Russel Edson, Serge Essenine, Michel Fardoulis-Lagrange, Vera Feyder, Élie-Charles Flamand, Jean Follain, Charles Fourrier, Gunter Bruno Fuchs, Pierre Gabriel, Francis Garnung, André Gide, Goethe, Georges-Arthur Goldschmidt, Julien Gracq, Dominique Grandmont, Martin Grégor-Dellin, Louis Guillaume, Georg-Philipp Harsdorffer, Geno Hartlaub, Marc Haven, Nathaniel Hawthorne, Franz Hellens, Karl August Horst, Oleg Ibrahimoff, Radovan Ivsic, Max Jacob, Roger Judrin, Hubert Juin, Jean-Jacques Kim, Théodore Koenig, Friedo Lampe, Jean L'Anselme, Christine de La Tour, Edward Lear, Léna Leclercq, Hermann Lenz, André Libèrati, Georg Christoph Lichtenberg, Gherasim Luca, Gérard Macé, André Pieyre de Mandiargues, Joyce Mansour, Robert Margerit, Bernard Mazo, Christoph Meckel, Rouben Melik, Alain Mercier, Gustav Meyrinck, Charles Nodier, Novalis, Adolphe Nuchi, René de Obaldia, Carlos Edmundo de Ory, J.-M.-A. Paroutaud, Jean Paulhan, Adrien Péladan, Gilbert Pelissier, G. P. Philomneste, Raphaël Pividal, Guy Poilvert, Francis Ponge, Raymond Queneau, Roger Rabiniaux, Henri Racimora, Maurice Renard, Jean-Claude de Repper, Renée Rivet-Borac, Jean Rousselot, Saint-Pol-Roux, Gustave Schwab, Louis Scutenaire, Gyorgy Sebestyen, Jean Seura, Pierre Silvain, Charles de Sivry, Michel de Smet, Gilbert Socard, Marcel Spada, Andrey Stavenhagen, Jacques Sternberg, Anne Teyssiéras, Ludwig Tieck, Tourgueniev, Mireille Trepel, Gérard Vallerey, Villiers de L'Isle-Adam, Paul Vincensini - Éditeur : René Rougerie - Adresse : 11, rue des Sapeurs, 87000 Limoges - Imprimé sur la presse des Éditions Rougerie]

RÉALITÉS SECRÈTES

N°I (4e trimestre 1955)

[Date de publication : 4e trimestre 1955 (achevé d'imprimer : 20 Octobre 1955) - Couverture : Imprimée en noir sur papier marron (Titre, Sous-Titre, Numéro, Sommaire, Éditeur, Dépôt à Paris) - 2e, 3e et 4e de couverture : muettes - Pages [1-2] : muettes - Page [3] : Page de titre - Page [4] : Achevé d'imprimer ("Cet ouvrage a été achevé d'imprimer le 20 Octobre 1955, sur les presses de l'imprimerie Rougerie, à Limoges. Il a été tiré à 1100 exemplaires. A savoir : 100 exemplaires sur papier Alfa-Mousse Navarre, numérotés de 1 à 100 et 1000 exemplaires, sur papier bouffant, numérotés de 101 à 1000. Le tout constituant l'édition originale") - Pages [5] : Faux-Titre (Titre, Sous-Titre, Numéro, Sommaire, Éditeur, Dépôt à Paris) - Page [6] : muette - Page [141] : Sommaire - Pages [142-144] : muettes - Note sur la mise en page : Chaque texte est précédé d'une page de titre dont le verso est muet - Pagination : 144 pages]

Sommaire

*** : Note (p. 7-8)

Marcel Béalu : Elles et Elle, poèmes en prose (p. [9]-34)

Maurice Blanchard : L'homme et ses miroirs, poèmes en prose (p. [35]-54)

Michel Fardoulis-Lagrange : Les enfants d'Edom [en épigraphe, citation des Psaumes : "Éternel, souviens-toi des enfants d'Edom..."] (p. [55]-69)

Julien Gracq : La Terre habitable, poèmes en prose [contient : "Paris à l'aube", "L'explorateur", "Moïse", "Roof-garden", "Intimité", "Les hautes terres du Sertalejo" [à Jules Monnerot]] (p. [71]-82)

André Pieyre de Mandiargues : Rodogune (p. [83]-102)

J. M. A. Paroutaud : Le onzième César [Pour Françoise] (p. [103]-112)

Jean Paulhan : Le pont traversé [A Roger Allard - La troisième nuit est dédiée "à Louis de Gonzague-Frick"] (p. [113]-132)

Jacques Sternberg : Divers Faits (p. [133]-139)

Document

"Note"

Certains soucis élémentaires nous ont paru communs aux écrivains rassemblés ici, mais ils ne sauraient être leur seul lien. Les textes inédits ou devenus introuvables que nous nous proposons de publier (périodiquement si un nombre suffisant de lecteurs nous y encourage) sous le titre REALITES SECRETES, ne viseront nullement à donner un aperçu de la littérature nouvelle. L'image se dégageant de notre choix tendrait plutôt à prouver, si nous désirions prouver quelque chose, fidélité à une certaine littérature.

Notre intention, d'ailleurs, est moins de présenter des auteurs que de souligner une tendance que d'aucuns pourront appeler du conte fantastique. Mais bien que ne méprisant pas ce genre, il nous semble bon de citer ici la phrase de Mallarmé :

"Tout écrit, extérieurement à son trésor, doit, par égard envers ceux dont il emprunte, après tout, pour un objet autre, le langage, présenter, avec les mots, un sens même indifférent : on gagne de détourner l'oisif, charmé que rien ne l'y concerne, à première vue."

C'est dire que nous laissons à l'oisif le fantastique qui ne serait que fantastique de séries noires ou blêmes et à nos neveux les contes qui ne seraient que contes, jolis contes, pensant, quant à nous, que chacune des "petites histoires" qui suivent contient un peu plus que cela, ce trésor justement, cet objet autre dont parle le poète d'"Hérodiade".

Davantage que "contes" ou "poèmes en prose" nous conviendrait : récits symboliques, bien que ces étiquettes nous semblent également fausses et n'aient, à nos yeux, guère d'importance. "Les meilleurs récits de cette espèce, écrivait excellemment M. J. Lefèvre dans son "Jean Paulhan", sont ceux qui nous permettent d'en tirer inlassablement les significations les plus riches et les plus variées, sans que nous puissions pour autant nous arrêter jamais à telle signification précise, pour cette raison qu'elle ne suffit pas, mais nous renvoie au récit, lequel nous fait à son tour repartir vers de nouvelles hypothèses."

Référence à consulter

• Une bibliographie (pas si lacunaire) de RÉALITÉS SECRÈTES sur L'Alamblog

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°18 - NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1928

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°18 (Novembre-Décembre 1928)

[Date de publication : Novembre-décembre 1928 - Couverture : Date, Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1928) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse, Année (1928) - Verso du faux-titre (non numéroté) : Annonce ("DES "ORIGINAUX" DE GRANDS ARTISTES / EN PRIME A NOS ABONNÉS / Le Manuscrit Autographe donnera désormais, dans chaque numéro, un original (lithographie, cuivre ou bois) d'un grand artiste vivant. Toutefois, l'épreuve originale sera réservée aux seuls abonnés, et constituera une prime d'une importance capitale, puisque la valeur intrinsèque de chacun de ces tirages directs dépasse le prix annuel de l'abonnement ! / Nous désirons, en effet, que tous les lecteurs de notre revue s'abonnent au Manuscrit Autographe, au lieu de l'acheter au numéro, et l'on comprendra aisément notre désir si l'on réfléchit que notre revue est une revue de luxe à tirage limité. / La Direction." - Page 178 : Annonce (NUMÉRO SPÉCIAL HORS SÉRIE CONSACRÉ A / CHARLES BAUDELAIRE / Articles de Paul VALÉRY, Jean ROYÈRE, CLADEL, Jacques CRÉPET, Armand GODOY, Francis de MIOMANDRE, etc. / Nombreuses reproductions d'autographes de BAUDELAIRE, d'épreuves d'imprimerie des "Fleurs du Mal", avec corrections de l'auteur, portraits-bustes, autographes de BAUDELAIRE, Gustave FLAUBERT, SAINTE-BEUVE, Barbey d'AUREVILLY, Mme AUPICK, COPPÉE, LECONTE DE LISLE, Th. de BANVILLE, ROPS, etc. / Portraits, documents, etc. / Un beau volume de 150 pages du même format que la revue "Le Manuscrit Autographe", à laquelle il s'ajoute. / Prix du numéro : 75 francs. / Pour les Abonnés : 60 francs.) - Pagination : 180 pages (178 pages numérotées de 1 à 178, précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'annonce liminaire aux abonnés)]

Sommaire

MANUSCRITS

Honoré de Balzac : Lettre à M. de Béthune, lettre (p. 1-2)

John Erskine : Edgar Allan Poe, poème (p. 3-4)

André Fontainas : Riposte à Eulalie (essai d'adaptation d'un rythme d'Edgar A. Poe), poème (p. 5)

Jean Giraudoux : Troisième entracte de Siegfried, scènes inédites (p. 6-13)

Armand Godoy : Le Drame de la Passion [A mon fils Jean-Charles - daté "Paris-Mont Pèlerin / janvier-juillet 1928"], poème dramatique (p. 14-86)

José-Maria de Heredia : Poèmes inédits, colligés par Pierre Louÿs [Autre Centauresse, Pholoé, Jeux Centauréens, La Chasse des Centaures, Le Dernier Centaure, Les Cinquante fille de Thespios, Les Amazone : Hercule Pontique, Choc d'Amazones, Le Thermodon, L'enlèvement d'Antigone [octobre 1904] ; Le Sommeil des Muses, Bellérophon, A Pan, P. marin Anth.], poèmes (p. 87-98)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Jean Royère : Un grand héritage poétique : L’œuvre inédite de Heredia (p. 99-102)

Léon Deffoux : Une lettre inédite de Balzac (p. 102-103)

P[aul]. G[sell]. : Pierre originale d'André Derain (p. 104)

André Derain : 7 dessins originaux inédits et une lithographie originale faite pour le "Manuscrit Autographe" (réservée aux abonnés), dessins [le verso de chaque dessin est muet] (p. 105-117)

LES FÊTES FRANÇAISES

Auriant : Un pylade littéraire : "Maxime du Camp" [en épigraphe, citation d'Orgueil : les Convictions, de Maxime du Camp : "Non ! vous ne verrez pas le fond de ma pensée. / Non ! vous ne lirez pas le mot de mon secret." - A suivre] (p. 119-131)

Maurice Canu : Le ciel est gris (p. 131-132) ; Rondeau pour un soir d'hiver (p. 132), poèmes (p. 131-132)

John Erskine : Edgar Allan Poe [traduction de Théo Varlet], poème (p. 133-134)

Paul Gsell : André Derain ou notre art moderne vaut mieux que notre littérature (p. 135-139)

Emmanuel Lochac : Le Promenoir des Élégies [I à XXI], poèmes (p. 140-146)

André Mora : Au commencement était le Verbe [Pour Jean Royère - daté "Septembre 1928"] (p. 146-147)

Georges Normandy : Mes rustres : L'assurance, nouvelle inédite (p. 148-153)

E. Nuellas : Analyse et psychologie du caractère de Flaubert d'après une correspondance intime parue dans le Manuscrit Autographe (p. 153-163)

Charles Tillac : Spes dolorosa, poème (p. 163-165)

*** : Le Manuscrit Autographe / Table des Matières / pour les années 1926, 1927 et 1928 (p. 166-177)

Document

"Dessin inédit de Derain"

(p. 111)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°17 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 1928

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°17 (Septembre-Octobre 1928)

[Date de publication : Septembre-octobre 1928 - Couverture : Date, Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1928) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse, Année (1928) - Verso du faux-titre (non numéroté) : Citation de Mallarmé en épigraphe : "Hyperbole ! de ma mémoire / Triomphalement ne sais-tu / Te lever, aujourd'hui grimoire..." - Pagination : 92 pages (92 pages numérotées de 1 à 90, précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'épigraphe)]

Sommaire

MANUSCRITS

Alfred de Bengoechea : Symphonie, sonnet (p. 1)

Anatole France : Les Désirs de Jean Servien, préface [datée "15 avril 1882"] (p. 2-5)

Pierre Louÿs : L’Édition des Œuvres Complètes de José-Maria de Heredia, préface, plan et commentaires (p. 6-20)

Pierre Louÿs : Journal inédit (2e partie) [du 28 août [1890] au Dimanche 28 [septembre 1890]] (p. 21-38)

O. V. de L. Milosz : La prière du Roi (p. 39-40)

John-Antoine Nau : Au coin d'une rue [Martinique - pour Jean Royère], poème (p. 41-47)

Jacques Prado : Le tombeau de Stéphane Mallarmé, sonnet (p. 48)

Villiers de l'Isle-Adam : Akëdysséril (p. 49-53)

Henri Matisse : Dessins inédits (p. 54-56)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Armand Godoy : Les vers inédits de José-Maria de Heredia (p. 57-58)

Jean Royère : Le manuscrits d'Anatole France (p. 58) ; Le journal inédit de Pierre Louÿs (Deuxième partie) (p. 58) ; Le manuscrit de John Antoine Nau (p. 59) ; Le manuscrit de Villiers de l'Isle-Adam (p. 59)

LES FÊTES FRANÇAISES

Jean Royère : La traduction du Corbeau (p. 60-61)

Pierre Devoluy : Mistral explorateur et voyageur (p. 61-66)

Jean Francis-Bœuf : Proses : Sainte Adeline [A Mousse] ; Énigme [A Georges Fontès] ; Église [A Jean Royère], poèmes en prose [datés "Novembre 1927"] (p. 67)

Armand Godoy : Le Corbeau d'Edgar Poe [A la très sainte mémoire de Charles Baudelaire - daté "Dinard, 23 Août 1928"] (p. 68-72)

Charles-André Grouas : Art de Royère [en épigraphe, citation de Sœur de Narcisse Nue, de Jean Royère : "O Quêteuse, voici l'Avenue au front d'or" - daté "Bruxelles, 17 Juin 1928"], poème (p. 73)

Jean Royère : Henri Matisse (p. 74-77)

Jean Royère : Lettre à Orestes Ferrara sur son "Machiavel", lettre [datée "Dinard, 10 Septembre 1928"] (p. 78-80)

Louis Thomas : Le champ du potier, nouvelle (p. 81-84)

Jean Tortel : Retour, poème (p. 84-85)

R. Verrier : I. Regret [En épigraphe, citation de Suétone : "Ab urbe dimisit, invitus invitam"] (p. 86) ; II. A une camarade [En épigraphe, citation de V. Larbaud : "La cara, la dile ta, l'unica" - daté "Marseille, 18 Septembre 1928"] (p. 86-87), poèmes (p. 86-87)

Paul Souday : Dialogues critiques : Colette Baudoche et son maire (p. 88-90)

Document

"Dessin inédit de Matisse"

(p. 55)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°16 - JUILLET-AOÛT 1928

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°16 (Juillet-Août 1928)

[Date de publication : Juillet-août 1928 - Couverture : Date, Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1928) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse, Année (1928) - Verso du faux-titre (non numéroté) : Citation de Mallarmé en épigraphe : "Hyperbole ! de ma mémoire / Triomphalement ne sais-tu / Te lever, aujourd'hui grimoire..." - Pagination : 112 pages (108 pages numérotées de 1 à 88 [erreur de numérotation à partir de la page 60 qui redevient une page 40 et décale la pagination], précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'épigraphe et suivies de deux pages muettes non numérotées)]

Sommaire

MANUSCRITS

Gabriel Boissy : Louange du Cyprès (fragment), poème en prose [A la mémoire du comte Lionel des Rieux d'Ancizune, tué à Malancourt en Lorraine] (p. 1-9)

E. Gimenez-Caballero : Fotograma (p. 10) ; Ombligo en Botella, poèmes (p. 10-11)

Joachim Gasquet : Sur son lit de corail... [daté "Diano-Marina, 17 janvier"] (p. 12) ; Campo Santo [daté "San Remo, 17 janvier"] (p. 13) ; Retour [daté "Vintimille, 17 janvier"] (p. 14), poèmes (p. 12-14)

Xavier de Magallon : A ma fenêtre (p. 15) ; Au vin du Calvaire [à Jean Carrère] (p. 15-17), poèmes (p. 15-17)

John-Antoine Nau : Côte d’Émeraude : La Ville hantée (p. 18-19) ; L'Ile Pâle (p. 20-22) ; Chemins (p. 22-23), poèmes (p. 18-23)

Jean Royère : Don du Livre [daté "juin 1928"], poème (p. 23-24)

Paul Valéry : Hier Opéra [avec dessin de l'auteur] (p. 25)

*** : Vue de Dinard en 1860, photographie (p. 26)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Jean Royère : Les manuscrits de Nau (p. 27-29) ; Les manuscrits de Joachim Gasquet (p. 29)

Auriant : Au sujet de l'inédit de Flaubert "Chant de la Courtisane" [Le texte inédit de Flaubert, reproduit par les soins de M. Jean Royère, dans le dernier numéro du Manuscrit Autographe...] (p. 50-52)

LES FÊTES FRANÇAISES

Georges Normandy : Lettres de Gustave Flaubert à Guy de Maupassant (suite et fin) [avec reproductions autographiques dans le texte - une erreur d'impression a décalé la numérotation jusqu'à la fin, la page 60 devenant une nouvelle page 40] (p. 53-[7]8)

E. Gimenez-Caballero : Nombril en bouteille (p. [7]8-[7]9) ; Photogramme (p. [7]9), poèmes [traduction de Adolphe de Falgairolle] (p. [7]8-[7]9)

Jean Dorsenne : Odeur marine [Extrait d'un livre qui doit paraître prochainement sous le titre : Le Bateau Ivre] (p. [8]0)

Adolphe de Falgairolle : La Nouvelle Espagne Gimenez Caballero et "La Gaceta Literaria" (p. [8]1-[8]4)

Armand Godoy : Monologue de la Tristesse (fragment), poème (p. [8]5-[9]0)

Jean-Marie Guislain : Hymne à Delacroix [Pour Albert Pinot] (p. [9]0-[9]1)

Francis de Miomandre : Francis Vielé-Griffin, poète celtique (p. [9]2-[9]5)

Léon Pierre-Quint : Sur la propriété littéraire [Copyright Cahiers de la quinzaine (L'Artisan du Livre) - daté "9 Mars 1928"] (p. [9]6-[9]7)

Ernest Raynaud : Robert de Montesquiou (p. [9]8-[10]2)

Charles Tillac : Les saintes bêtes [En épigraphe, citation du poème "Les Chats" de Baudelaire : "Et des parcelles d'or, ainsi qu'un sable fin, / Étoilent vaguement leurs prunelles mystiques" - Pour Armand Godoy] (p. [10]3-[10]5)

Paul Souday : Dialogues critiques : Où va la critique ? (p. [10]6-[10]8)

Document

"Hier Opéra"

(Paul Valéry)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°15 - MAI-JUIN 1928

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°15 (Mai-Juin 1928)

[Date de publication : Mai-juin 1928 - Couverture : Date, Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1928) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse, Année (1928) - Verso du faux-titre (non numéroté) : Citation de Mallarmé en épigraphe : "Hyperbole ! de ma mémoire / Triomphalement ne sais-tu / Te lever, aujourd'hui grimoire..." - Pagination : 128 pages (126 pages numérotées de 1 à [126], précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'épigraphe)]

Sommaire

MANUSCRITS

Jean Carrère : Le Sermon sur la Montagne, poème [à Xavier de Magallon] (p. 1-11)

Gustave Flaubert : Chant de la Courtisane, poème inédit (p. 12-15)

Edmund Gosse : Mallarmé in England [daté "April 1928"] (p. 16-20)

Émile Henriot : Les bergers (p. 21) ; Chinoiserie [daté "29 janvier 1919"] (p. 22) ; Le Regret (p. 23) ; La chanson bleue et rose (p. 24) ; Les Départs (p. 25-28), poèmes (p. 21-28)

Pierre Louÿs : Journal inédit (2e partie) [du mardi 28 octobre [1890] au 21 février [18]91] (p. 29-49)

Fernand Mazade : Vers inédits : Le rossignol (p. 50) ; Chanson ; Volupté (p. 51), poèmes (p. 50-51)

J[acques]. P[rado]. : Dessin ["Le Manuscrit autographe publie dans son numéro d'octobre une comédie inédite d'Alfred de Musset..."] (p. 52)

Jacques Prado : Septembre meurt (p. 53-54) ; La chair et la pensée (p. 54-55), poèmes (p. 53-55)

Francis Vielé-Griffin : Abeilles, poème (p. 56)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Jean Royère : Le manuscrit de Flaubert (p. 57) ; Le journal inédit de Pierre Louÿs (p. 57-58) ; Le dessin de Jacques Prado ; Le manuscrit d'Edmund Gosse (p. 58)

LES FÊTES FRANÇAISES

Claude Aveline : Sur l'Alfred de Vigny d'Anatole France [avec reproductions autographiques dans le texte] (p. 59-91)

Alfred de Bengoechea : Le jardin (p. 92) ; Soir basque (p. 92-93), poèmes (p. 92-93)

André David : A Raymonde, sonnet (p. 94)

Edmund Gosse : Mallarmé en Angleterre [daté "Avril 1928" - traduction de Théo Varlet] (p. 94-96)

Charles-André Grouas : Obscuris Vera [à Jean Royère] (p. 96) ; Les geishas (p. 97) ; Mobilis in immobile (p. 97-98), poèmes (p. 96-98)

Valéry Larbaud : Bouts de papier ['Et tout le reste est littérature" ; Le recul en critique littéraire : trop, ou pas assez ; Max Beerbohm, Stendhal et Massillon] (p. 98-101)

Emmanuel Lochac : Après le dénouement (roman), poème (p. 101-107)

André Mora : Le soir plonge, poème [citation d'Armand Godoy en épigraphe : "Elle a fui par un chemin secret"] (p. 108-109)

Alfred Mortier : La poursuite (p. 109-110) ; Le vieil enfant (p. 110-112), poèmes (p. 109-112)

John-Antoine Nau : Profils corses [La chèvre ; Le conducteur ; Les mulets - daté "Porto Vecchio, 1912"] (p. 113-116)

Jean Royère : Jacques Prado (p. 117-122)

Paul Souday : Dialogues critiques : Les antipenseurs (p. 123-125)

Document iconographique

"Projet d'affiche pour le Manuscrit Autographe"

(Jacques Prado)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE N°14 - MARS-AVRIL 1928

LE MANUSCRIT AUTOGRAPHE

N°14 (Mars-Avril 1928)

[Date de publication : Mars-avril 1928 - Couverture : Date, Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Directeur, Vignette, Éditeur, Adresse, Année (1928) - 2e de couverture : Titre, Périodicité ("Paraissant régulièrement tous les deux mois"), Prix du Numéro et Abonnements - 3e de couverture : muette - 4e de couverture : Imprimeur, Éditeur-Gérant - Page de faux-titre (non numérotée) : Année (Troisième Année), Numéro, Titre, Périodicité, Sommaire, Éditeur, Adresse, Année (1928) - Verso du faux-titre (non numéroté) : Citation de Mallarmé en épigraphe : "Hyperbole ! de ma mémoire / Triomphalement ne sais-tu / Te lever, aujourd'hui grimoire..." - Pagination : 168 pages (164 pages numérotées de 1 à 164, précédées des deux pages non numérotées de faux-titre et de l'épigraphe et suivies de deux pages muettes non numérotées)]

Sommaire

MANUSCRITS

Claude Aveline : Dialogue entre un Père et son Fils [à André Suarès - (Fragment pour un traité du souvenir)] (p. 1-5)

Louis Barthou : A Jean Royère, lettre [datée "10 mars 1928"] (p. 6-11)

Edmond Blanguernon : Prière du malade, poème (p. 12)

André Fontainas : Allusions, poème (p. 13-16)

Sébastien-Charles Leconte : L'entretien avec la momie, poème (p. 17-18)

José-Maria de Hérédia : Lettre à Sébastien-Charles Leconte, lettre [datée "Dimanche soir"] (p. 19)

Guy de Maupassant : Lettres à Gustave Flaubert [2 non datées, puis "Paris le 17 novembre 1876", "Paris ce 26 Xbre 1878", puis une lettre non datée avec en-tête du "Ministère de l'instruction publique et des beaux-arts", puis "Ce 28 janvier 1879", "Paris le 18 février 1879", "Paris le 15 mai 1879" - (p. 20-36)] et à Mme de Commanville [datée "Paris Vendredi 24 mai 1880" (p. 36-39)], lettres (p. 20-39)

Théodore de Banville, Anatole France, François Coppée : Le Parnasse contemporain : notes du comité [Notes de Théodore de Banville (p. 40-44), d'Anatole France (p. 45-48), de Coppée (p. 49) ; Tableau récapitulatif de l'avis du comité (p. 50-54) ; conclusion du comité (p. 53)] (p. 40-53)

Théo Varlet : Sonnets astronomiques : Pluralité, I [en épigraphe, extrait de l'atlas céleste : "W. 8. Sagitarii...", daté "août 1927"] et Pluralité, II [daté "avril 1927"] ; Renaître [daté "août 1927"] ; Exotique [daté "août 1927"], sonnets (p. 54-57)

Francis Vielé-Griffin : Lignes écrites dans le Cimetière de Valvins [daté 1927], poème (p. 58-60)

Émile Zola : Lettre au traducteur [de l'Argent et le Travail de Tolstoï] (p. 61-69)

GLOSES SUR LES MANUSCRITS

Jean Royère : Les lettres de Maupassant à Flaubert et sur la mort de Flaubert (p. 70-71) ; Prière du malade (p. 71)

*** [Jean Royère] : Notes manuscrites d'Anatole France, de Banville et de Coppée en vue du recueil du "Parnasse contemporain" de 1875 (p. 72-73)

LES FÊTES FRANÇAISES

Jean Carrère : Lamartine (à propos du grand centenaire de 1830) (p. 74-78)

Henry Charpentier : Sonnets imités de Gongora : I. Conseil ; II. Age climatérique [A Marius André] ; III. Tombeau du Greco ; IV. La double trace, sonnets (p. 79-81)

Francisco Contreras : La Montagne ensorcelée (la petite gardeuse d'oies), nouvelle (p. 81-91)

E. Halperine-Kaminsky : Zola et Tolstoï (entretiens et lettres) (p. 91-109)

Georges Normandy : Lettres de Gustave Flaubert à Guy de Maupassant (suite) [avec reproductions autographiques dans le texte - A suivre] (p. 109-130)

Albert Thibaudet : Lettre à Paul Souday [datée "Genève, 14 mars 1928"] (p. 131-135)

Jean Tortel : Paysage, poème (p. 136)

Jean Royère, Charles-Adolphe Cantacuzène, Louis Barthou, Olimp Ioan : Banquet du Manuscrit Autographe en l'honneur du poète Charles-Adolphe Cantacuzène ["Le Manuscrit Autographe a voulu célébrer sa troisième année par un Banquet littéraire qu'il a donné en l'honneur du Prince Charles-Adolphe Cantacuzène, Ministre Plénipotentiaire de Roumanie, poète français et poète de Paris. Ce banquet a eu lieu le lundi 19 mars, sous la présidence de M. Louis Barthou." ; la liste des invités est suivie du "Discours de M. Jean Royère" (p. 138-149), de l'"Allocution de M. Ch.-Ad. Cantacuzène" (p. 149-151), du "Discours de M. Louis Barthou" (p. 151-157), d'une "Ballade à Charles-Adolphe Cantacuzène, poète de Paris" par Olimp Ioan (p. 158-159) et d'un sonnet inédit de Charles-Adolphe Cantacuzène "Au travers des vapeurs de cent locomotives...", daté de 1928 (p. 159)] (p. 137-159)

Paul Souday : Dialogues critiques : Les petits papiers (p. 160-164)

 [LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]

[INDEX DES CONTRIBUTEURS]