LA BATAILLE LITTÉRAIREIVe année - N° 7-8 (juillet-août 1922)
[Date de publication : juillet-août 1922 - Couverture [imprimée en noir] : Année de publication, Numéro, Année, Date, Titre, Illustration (A. Blandin), Périodicité - 2e de couverture [imprimée en noir] : Titre, Sous-Titre et Périodicité, Abonnements, Directeurs, Secrétaire-Administrateur, Adresse, Mention ("Adresser la correspondance, les manuscrits, livres et revues, au siège de la Revue : Chaussée de Waterloo, 477, Bruxelles."), Sommaire - 3e de couverture [imprimée en noir] : Encarts publicitaires (Vin tonique GRIPEKOVEN ; Sirop GRIPEKOVEN) - 4e de couverture [imprimée en noir] : Encart ("Pour connaître les Esthétiques nouvelles et les Œuvres les plus significatives de ce temps / Lisez / La Vie des Lettres / Véritable Anthologie internationale d'avant-garde / Directeurs : Nicolas Beauduin et William Speth / Paraît tous les deux mois par volumes de 128 pages minimum, grand format 28 x 19, avec de nombreux Bois originaux et des reproductions d’œuvres des meilleurs artistes contemporains. / Abonnement à 6 numéros : 30 francs adressés 20, rue de Chartres, Paris-Neuilly. / (Il est adressé un numéro spécimen contre la somme de 5 francs.") ; Encart publicitaire (Institut Philotechnique) ; Abonnements pour 1922, Prix du numéro, Imprimeur - En-tête Page 145 : Titre, Illustration, Date - Pagination : 40 pages]
Sommaire
La Bataille littéraire : L'hommage à Prosper-Henri Devos, compte rendu (p. 145-147)
Prosper-Henri Devos : Lettre de Galice, lettre [datée "Vigo, 11 septembre 1912"] (p. 147-149)
Serge Essenine : Poème, poème [traduit du russe par Franz Hellens et Marie Miloslawsky - en cul-de-lampe, bois gravé par Pierre-Louis Flouquet] (p. 149-150)
Pascal Pia : Banlieue ; Altitude, poèmes (p. 151)
Herman Grégoire : Billet à Colette, lettre (p. 152)
Emmanuel Lochac : Tercets, poèmes (p. 153)
Georges Pillement : Passage au travers de la nuit, poème en vers libres (p. 154)
Marcel Arland : Arlequine, nouvelle (p. 155-157)
Karel Maes : [sans titre], bois gravé (p. 158)
Pierre Broodcoorens : Hymne au Dieu Pan, poème en vers libres [daté "Mai 1922"] (p. 159-161)
D.-J. d'Orbaix : Projections lumineuses : Printemps (p. 161-162) ; Rossignol (p. 162) ; Alouettes (p. 162-163), poèmes en prose (p. 161-163)
Marcel Sauvage : Petit roman, poème en vers libres (p. 163)
Henri Vandeputte : Ostende, rue Longue, poème en prose (p. 163-164)
Wies Moens : Poème, poème [extrait de De Boodschap (Le Message) - traduit du néerlandais par E. L. T. Mesens] (p. 164)
Géo Charles : Jeux olympiques ["En souvenir des Jeux Olympiques d'Anvers"] : Petit défilé colorié (p. 165) ; Quatre petits poèmes sportifs : Deux sauts en hauteur ; Boxe ; Croquis sportif ; Foot-ball (p. 166), poèmes en vers libres (p. 165-166)
Fernand-Hubert Grimauty : Un voyou, récit [précédé de ces lignes de présentation : "Ce passage du livre de Fernand-Hubert Grimauty - dont il est parlé plus loin - mérite d'être relu avec une attention qui n'aille pas seulement dans le sens littéraire." - extrait de Les six derniers mois de guerre en Belgique (Perrin) - en cul-de-lampe, bois gravé de Pierre-Louis Flouquet] (p. 167-171)
Marcel Loumaye : Le visage dans la brume : L'odeur [en épigraphe, citation de Charles-Louis Philippe : "... la terre de mon pays, qui n'est rien pour un étranger, mais qui me donne, dans sa chimie parfaite, mon équilibre et ma volupté."] (p. 172) ; Nord [en épigraphe, citation de Nietzsche : "Les idées-fantômes sans soleil."] (p. 172-173), poèmes en vers libres (p. 172-173)
Edmond Vandercammen : La voix de l'homme, poème en vers libres (p. 173-174)
Herman Grégoire : Marcel Proust, étude (p. 174-175)
Fernand Rigot : Sur le pont, poème en vers libres (p. 176)
[LE MOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE]
Herman Grégoire, A[lix]. P[asquier]., D.-J. D['Orbaix]., Louis Piérard : Les Livres [Ouvert la nuit, par Paul Morand (Nouvelle Revue Française) - signé Herman Grégoire ; A côté de la guerre, par Georges Virrès (Dewit, Bruxelles) - (p. 177) ; Le dieu qui danse, par A. t'Serstevens (Albin Michel) - signé A. P. ; Le voyageur de nuit, par Henry-Jacques (Editions du Monde Nouveau, 42, boulev. Raspail, Paris) ; Souvenirs de famille, par F. J. Engleberts, traduit du néerlandais par M. Bresson (Aux éditions du Monde Nouveau) ; Tankas (petits poèmes japonais) par Nico-D. Horigoutchi (Editions du Fauconnier, Paris) - (p. 178) ; L'appel du conquistador, par Léon Chenoy (Ça ira, Anvers) - (p. 178-179) ; Le chirurgien des roses, par Marcel Sauvage (Ça ira, Anvers) ; La route incertaine, par Robert Vivier (La Vie intellectuelle) - (p. 179) ; La courbe ardente, par René Verboom (couronné par l'Académie) (Le Septentrion, Bruxelles) - signé D.-J. D. - (p. 179-180) ; Les six derniers mois de guerre en Belgique, par Fernand-Hubert Grimauty (Perrin) - signé D.-J. D. - (p. 180) ; Francis Carco : Maman Petitdoigt (Ed. Crès, Paris), Panam (Librairie Stock, Paris), L'homme traqué (Ed. Albin Michel, Paris) - signé Louis Piérard - (p. 180-181) - Dessin de Fotinsky en cul-de-lampe], comptes rendus (p. 177-181)
D.-J. D['Orbaix]. : Les Revues [Le Disque vert (n° 4) contient une étude de Franz Hellens sur le poète russe Essenine... ; Les Feuilles libres (n° 27) offrent des cahiers remarquablement choisis... ; Les Cahiers d'Aujourd'hui ont consacré leur n° 9 à la mémoire d'Octave Mirbeau... ; Le Monde nouveau. - A propos du recueil de contes L'oiseau Griffon, qui a paru aux éditions du Monde Nouveau, M. Robert de Néréys publie une excellente étude sur Bandello et les conteurs florentins... ; Zwrotnica (n° 1 et 2). - C'est une nouvelle revue qui nous parvient de Cracovie... ; Pégaso (n° 47) (Montevideo). - "Le Roi de Jérusalem", par Juan Zorrilla de San-Martin"... ; Il Convegno (n° 6 et 7) (Milan). - Deux beaux sommaires... ; La Renaissance d'Occident (août 1922) continue la publication du "Terroir incarné", le nouveau roman de Georges Eekhoud... ; La Revue de l'époque (juillet). - Remy de Gourmont, la Femme et l'Amour, par Georges Prévot... ; Rythme et Synthèse. - M. Fusil nous impose ses "Lectures scientifiques en vers"... ; Ter Waarheid (n° 5, 6 et 7). - Une revue flamande de bonne allure et d'une présentation remarquable... ; La Vie des Lettres, de notre ami Nicolas Beauduin nous offre de véritables anthologies d'avant-garde... ; Créer (n° 2). - Cette publication serait intéressante si elle s'occupait moins visiblement de se mettre au mieux avec les quelques chefs des dernières files françaises... ; La Flandre littéraire (n° 1 et 2). - Encore une nouvelle revue. De bonne volonté... ; Montparnasse donne des bois de réel mérite... ; La Lanterne sourde (n° 4). - On trouve dans ce fascicule un résumé de la conférence ("L'Esprit poétique des temps nouveaux") faite par Jules Romains aux étudiants de l'Université de Bruxelles. ; La Vie universitaire. - Les écrivains français sont plus sérieux que les belges. Ils publient une revue qui leur soit utile dans leurs travaux... ; La Connaissance (n° 25). - "A propos de J.-K. Huysmans", par G. Aubault de la Haultechambre... ; Prisma (juin). - La revue de M. Rafaël Lozano tient les belles promesses de ses premiers numéros... ; Les Humbles ont consacré un de leurs numéros à une suite de poèmes de Henri Guilbeaux... ; La Vie consacre son n° 14 à l'Afrique équatoriale... ; La Vie intellectuelle (1er juillet). - Georges Eekhoud, Herman Grégoire, Emile Bril, Emile de Bongnie...], chronique (p. 182-184)
- A consulter : Paul Delsemme, "La Bataille Littéraire (1919-1924) ou aspirations et déceptions d'un après-guerre", Bruxelles, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, 2007.
