LE MAIL N° 16 - ÉTÉ 1930

LE MAIL

N° XVI (Eté MCMXXX)

[Date de publication : Eté 1930 - Couverture : Titre, Sommaire, Sous-Titre et Périodicité, Numéro, Date - 2e de couverture : Fédération des Artistes Orléanais, Titre, Sous-Titre, Directeurs, Adresse, Dépôt à Paris, Abonnements, Mention ("Tout ce qui concerne la rédaction doit être adressé à l'un des directeurs. Tout ce qui concerne l'administration et les abonnements à la revue Le Mail, Orléans, 17, rue de l'Ange. Les articles publiés n'engagent que leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés") - 3e de couverture : Achevé d'imprimer ("Il a été tiré de ce numéro, achevé d'imprimer le quinze septembre mil neuf cent trente par l'imprimerie orléanaise, à Orléans, pour la Fédération des Artistes Orléanais, quarante exemplaires sur vélin pur fil Lafuma.") - 4e de couverture : muette - Page [1] : Sommaire - Page [2] : muette - Bas de page 80 : Imprimeur ; Gérant - Pagination : 80 pages]

Sommaire

André Maurois : Comment on écrit un roman, essai [en note : "Cet article est le texte intégral d'une conférence que M. André Maurois a prononcée à Londres, par sans-fil. Il a bien voulu autoriser le Mail à le publier. Nous l'en remercions vivement."] (p. [3]-12)

Maurice Fombeure : Les animaux cachés [à Marcel Abraham] (p. [13]-14) ; Sommeil vigile de la Terre (p. 14-15), poèmes [le premier en vers réguliers, le second en vers libres] (p. [13]-15)

Marcel Abraham : Visite aux Dieux [à S. D.] : Zeus (p. [16]-17) ; Apollôn (p. 17-18) ; Athéné (p. 18-19) ; Poséidôn (p. 19-20) ; Erôs (p. 20-21), poèmes ["Apollôn" et "Erôs" sont en vers, les trois autres en prose - en note : "L'Association Guillaume Budé, et particulièrement son délégué général, M. Jean Malye ont organisé, au printemps dernier, une admirable croisière en Grèce ; j'ai eu le bonheur d'y prendre part."] (p. [16]-21)

Jorge Guillen : Statue équestre (p. [22]) ; L'Enfant (p. [22]-23), poèmes [traduits par André Wurmser et Albert Levaillant] (p. [22]-23)

Marcel Robert : Pierre et Bois (écrit au Japon), essai (p. [24]-32)

Pierre Robin : Retour, poème (p. [33])

Roger Secrétain : Saint-Jean-du-Ciel, récit (p. [34]-43)

CHRONIQUES

Roger Secrétain : Commentaires : Sur deux héros de Mauriac, étude [à propos de Jean Peloueyre dans le Baiser au Lépreux, et Alain, dans Ce qui était perdu (Grasset)] (p. [44]-49)

Robert Pignarre :  La Poésie, comptes rendus [de : Louis Chadourne, Accords (p. 49-50) ; Robert Honnert, Les Désirs (p. 50-51) ; Robert Desnos : Corps et biens (p. 51) ; Maurice Fombeure, Silence sur le toit (p. 51-52)] (p. 49-52) 

Marcel Abraham : Les Romans, comptes rendus [de : Maurice Genevoix, L'Assassin (p. 52-53) ; Marcel Aymé, La Rue sans nom (p. 53-54) ; Frédéric Lefèvre, Samson, fils de Samson (p. 54-55) ; Pierre Bouvier, Poilu mon frère (p. 55) ; Georges Duhamel, Scènes de la vie future (p. 56-57) ; Alain-Fournier, Lettres au petit B... (p. 58)] (p. 52-58)

Pierre d'Exideuil : Les Lettres étrangères, comptes rendus [de Sinclair Lewis : Babbitt (p. 58-59) ; André Levinson : Figures américaines (p. 59-60) ; Arnold Bennett : L'Escalier de Riceyman (p. 60) ; Louis Gillet : Esquisses anglaises (p. 60-61) ; Aldous Huxley : Contrepoint (p. 61) ; Floris Delattre : L'Angleterre d'après guerre et le conflit houiller (p. 61-62)] (p. 67-69) 

Robert Aron : Le Théâtre : Le théâtre Meyerhold à Paris, compte rendu [des représentations du Revizor de Nicolas Gogol] (p. 62-65)

Alain Serdac : Le Cinéma : "Parlant" et "Sonore", essai [prend appui sur Le Spectre vert de Jacques Feyder et Chez les mangeurs d'hommes de Suzanne G. Grace] (p. 65-68) 

Raphaël Dreyfus : Les Disques : Voyages en spirale, chronique (p. 68-73)

LA VIE ARTISTIQUE ORLÉANAISE

René Berthelot : L'Exposition des Beaux-Arts, compte rendu (p. 73-76) 

Roger Secrétain : L'inauguration du monument à Charles Péguy, compte rendu (p. 76-77) 

René Berthelot : Les Concours du Conservatoire, compte rendu (p. 77-79)

Jean Le Templier : Le Romantisme à Orléans, compte rendu [de : Louis Nottin, Le Romantisme à Orléans (1820-1843) ; Mémento. - Au début de l'été, une exposition des peintres de la vallée de la Creuse a été ouverte aux Champs-Elysées... ; Notre ami et collaborateur le graveur et peintre Louis Joseph Soulas vient d'obtenir le prix décerné par le conseil général du Loiret. Nous le félicitons très cordialement.] (p. 79-80)

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MAIL N° 11 - HIVER 1929

[Titre : LE MAIL - Sous-Titre : Revue de littérature, d'art et de critique paraissant dix fois par an, puis, à partir du n°11, Cahiers trimestriels de littérature publiés par les Artistes orléanais - Dates de publication : Décembre 1927 (n°1) à hiver 1931 (n°17) [?] - Périodicité : mensuelle (10 numéros par an) puis trimestrielle - Lieu de publication : Orléans - Format : 190 x 240 mm - Couverture : imprimée en noir sur couverture crème - Pagination :  variable ; pagination suivie - Prix et abonnements (à partir du n°11) : Abonnement (Un an - France) = 22 francs ; Abonnement (Un an - Étranger) = 30 francs ; Abonnement (Édition de Luxe) = 50 francs - Directeurs : Marcel Abraham (3, rue Théodore de Banville, Paris) et Roger Secrétain (7, rue du Colombier, Orléans) - Collaborateurs (liste des principaux collaborateurs dressé d'après Richard L. Admussen avec quelques compléments) : Marcel Abraham, Alain-Fournier, Robert Aron, Roger Ayrault, René Berthelot, Emily Brontë, Pierre Cassel, Jean Cassou, Jean Cocteau, Jacques Copeau, Fernand Divoire, Raphaël Dreyfus, Georges Duhamel, Pierre d'Exideuil, Florent Fels, Gustave Flaubert, Maurice Fombeure, Stanislas Fumet, Georges Gabory, Jorge Guillen, Hugo von Hoffmenstahl, Georges Hugnet, Max Jacob, Maxime Jacob, Edmond Jaloux, Georges Jamati, Paul Jamati, Francis Jammes, Justin Klotz, Charles Leroy, Jean Le Templier, André Lhote, Pierre Mac Orlan, André Maurois, Henri de Montherlant, Paul Morand, Roger Nathan, Charles Péguy, Robert Pignarre, Jean Prévost, Henri de Régnier, Rainer-Maria Rilke, Marcel Robert, Pierre Robin, Jean Royère, Saint-Pol-Roux, Roger Secrétain, Alain Serdac, Louis-Joseph Soulas, André Spire, Jules Supervielle, Paul Valéry, André Wurmser - Illusrateurs : Louis-Joseph Soulas, Vige - Gérant : P. L. Lefebvre - Adresse (administration) : 17, rue de l'Ange, Orléans - Dépôt à Paris : Librairie Gallimard, 15, boulevard Raspail (7e) - Imprimeur : Imprimé sur les presses de l'Imprimerie Orléanaise, Orléans]

LE MAIL

N° 11 (Hiver MCMXXIX)

[Date de publication : Hiver 1929 - Couverture : Titre, Sommaire (contenu : textes et illustrations), Sous-Titre et Périodicité, Numéro, Date - 2e de couverture : Fédération des Artistes Orléanais, Titre, Sous-Titre, Directeurs, Adresse, Dépôt à Paris, Abonnements, Mention ("Tout ce qui concerne la rédaction doit être adressé à l'un des directeurs. Tout ce qui concerne l'administration et les abonnements à la revue Le Mail, Orléans, 17, rue de l'Ange. Les articles publiés n'engagent que leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés") - 3e de couverture : Achevé d'imprimer ("Il a été tiré de ce numéro, achevé d'imprimer le vingt-huit février mil neuf cent vingt-neuf par l'imprimerie orléanaise, à Orléans, pour la Fédération des Artistes Orléanais, trente exemplaires numérotés sur vergé de Hollande des papeteries Vidalon contenant chacun une épreuve sur Japon des bois gravés et dessins originaux de Vige et Louis Joseph Soulas.") - 4e de couverture : muette - Page [1] : Titre - Pages [2] & [4] : muettes - Page [3] : Titre, Sous-Titre : revue de littérature, 1929, Deuxième année, Fédération des Artistes Orléanais, Lieu de Publication - Page [5] : Sommaire - Page [6] : Légende du dessin inédit de Vige - Page [8] : muette - Page [50] : muette - Page [76] : muette - Page [82] : muette - Huit pages publicitaires marron, non numérotées réparties en début et en fin de numéro : Page [a] "A nos Lecteurs" ; Page [b] Fédération des Artistes Orléanais (musique, beaux-arts, littérature - Saison 1928-1929 Calendrier artistique) ; Page [c] Encart publicitaire pour "Editions de la Nouvelle Revue Française / Martin Maurice / Amour, terre inconnue / roman" ; Page [d] Encart publicitaire pour "Chez Plon" (Raymond Poincaré : Au service de la France. - Neuf années de souvenirs Tome V. L'Invasion ; Le roman des grandes existences : René Bizet, La double vie de Gérard de Nerval, Georges Lecomte, La vie héroïque et glorieuse de Carpeaux, Emile Dermenghem, La vie de Mahomet ; "Le Roseau d'or" quatrième série : I. René Schwob, Moi juif, livre posthume 2. Antoine de Méaux, Auguste Cochin et la genèse de la Révolution) ; Page [e] Encart publicitaire pour "Editions Emile-Paul" (Œuvres de Jean Cassou : Eloge de la folie, Les Harmonies viennoises, Le Pays qui n'est à personne) ; Page [f] Encarts publicitaires (Vient de paraître : La Beauce (1re partie) Ceux de la terre, 25 cuivres gravés par Louis-Joseph Soulas ; La T.S.F. Roger Potet) ; Page [g] Encart publicitaire pour "Picon / apéritif à base d'oranges et de quinquina" ; Page [h] Encarts publicitaires ("Horlogerie d'édifices L. Terraillon et Cie, Successeurs" ; "Librairie G. Luzeray" ; "Modes & deuil Mme Secrétain")  - Bas de page 88 : Imprimeur ; Gérant - Pagination : 88 pages]

Sommaire

Vige : Ouled nails à Biskra, dessin inédit (p. [7])

Rainer Maria Rilke : Cinq poèmes : Esther (p. [9]-10) ; Le Reliquaire (p. 11) ; Les Parcs (fragment) (p. 12) ; Rencontre dans l'allée des Châtaigniers (p. 13) ; Dame au miroir (p. 14), poèmes [Neue Gedichte (Anderer Teil) - traduit par Roger Ayrault] (p. [9]-14)

Georges Duhamel : La Jeunesse française, essai [précédé des lignes d'introduction suivantes : "Ce texte de Georges Duhamel est destiné aux lecteurs d'un lointain pays. Mais il entend que la jeunesse française sache comment il parle d'elle. Et c'est pourquoi il a bien voulu donner au Mail ces pages encore inédites."] (p. [15]-19)

Marcel Abraham : Poèmes : Trains (p. [20]-21) ; Paris by night (p. 22), poèmes (p. [20]-22)

Roger Ayrault : Sur un sonnet de Mallarmé, étude [à propos du sonnet en X] (p. [23]-30)

Paul Jamati : Poèmes : Humanité (p. [31]-32) ; Hymne (p. 32-33) ; Questions (p. 33-34), poèmes en vers libres (p. [31]-34)

Jean Cassou : Yuste, nouvelle (p. [35]-49)

CHRONIQUES

Roger Secrétain : Commentaires : Sous le signe de Proust, étude [à propos de Climats d'André Maurois] (p. [51]-57)

Robert Pignarre :  La Poésie : Reverdy, étude (p. 58-61) 

Marcel Abraham : A travers les livres, comptes rendus [de : Jules Romains, Le Dieu des corps ; Martin Maurice, Amour, terre inconnue (p. 62-63) ; Manu Jacob, La vie privée d'Hélène de Troie (p. 63-64) ; Jean Cassou, Frédégonde (p. 64-65) ; Max Jacob, Le Cabinet noir (p. 65-66) ; Mary Nicollet, Les Prouesses d'Yvon (p. 66)] (p. 62-66)

Pierre d'Exideuil : Les Romans, compte rendu [ de André Malraux : Les Conquérants] (p. 67-69)

Roger Nathan : Les Beaux-Arts : Odilon Redon, étude (p. 70-73)

Maxime Jacob : Le Cinéma, compte rendu [de King Vidor : La Foule] (p. 74-75)

LA VIE ARTISTIQUE ORLÉANAISE

René Berthelot : Les Concerts [Les deux premiers concerts d'orchestre ; Memento] (p. [77]-80) 

Louis-Joseph Soulas : Robert Schumann, bois gravé hors texte (p. [81])

Roger Secrétain : Les Conférences, comptes rendus [Mlle Kikou Yamata (p. 83) ; M. Raymond Las Vergnas (p. 84) ; M. René Berthelot (p. 84-85) ; M. Jean Zay (p. 85-86) ; M. Léon Vallas (p. 86) ; M. Edouard Bruley (p. 87) ; M. Jean Tharaud (p. 87-88)] (p. 83-88)

Documents

"A nos lecteurs"

"Ouled nails à Biskra, dessin inédit de Vige"

"Robert Schumann, bois gravé de Louis-Joseph Soulas"

[LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]
[INDEX DES CONTRIBUTEURS]
[INDEX DES RECENSÉS]
[ACTUALITÉ AUTOUR DES PETITES REVUES]

LE MAIL N°15 - PRINTEMPS 1930

LE MAIL

N°XV (Printemps MCMXXX)

[Date de publication : Printemps 1930 - Couverture : Titre, Sommaire (contenu : textes et illustrations), Sous-Titre, Numéro, Date - 2e de couverture : Fédération des Artistes Orléanais, Titre, Sous-Titre, Directeurs, Adresse, Dépôt à Paris, Abonnements, mention ("Tout ce qui concerne la rédaction doit être adressé à l'un des directeurs. Tout ce qui concerne l'administration et les abonnements à la revue Le Mail, Orléans, 17, rue de l'Ange. Les articles publiés n'engagent que leurs auteurs. Tous droits de reproduction réservés") - 3e de couverture : Achevé d'imprimer ("Il a été tiré de ce numéro, achevé d'imprimer le quinze mai mil neuf cent trente par l'imprimerie orléanaise, à Orléans, pour la Fédération des Artistes Orléanais, quarante exemplaires sur vélin pur fil Lafuma. Ces exemplaires contiennent une épreuve sur Japon, signée par l'artiste, du bois original de Louis-Joseph Soulas") - 4e de couverture : muette - 4 pages détachées servant de page de titre et de faux-titre à la 3e année de la revue : Page [I] (Titre) ; Page [II & IV] (muettes) ; Page [III] (Titre, Sous-Titre : revue de littérature, 1930, Troisième année, Fédération des Artistes Orléanais, Lieu de Publication) - Quatre pages publicitaires marron, non numérotées réparties en début et en fin de numéro : Page [a] Fédération des Artistes Orléanais (musique, beaux-arts, littérature - Président : M. Antoine Mariotte, Vice-Président : M. Jean Nouveau, Secrétaire : Mlle Jacqueline Paulmier - Section Peinture : MM. Jean Nouveau, président, Paul Cordonnier, Louis Simon, Pierre L. Lefebvre, André Mahon, Mlle Jacqueline Paulmier, M. Louis-Joseph Soulas - Section Lettres : MM. Marcel Abraham, Roger Secrétain, directeurs du Mail, René Berthelot, Paul Jamati, P.-L. Lefebvre, Robert Lejeune - Section Musique : MM. Antoine Mariotte, président, Louis Arnoux, Roger Charoy, Henning), Encarts ("Tous les Ouvrages nouveaux sont en vente à la Librairie G. Luzeray, 84, Rue Royale, Orléans" ; "Nous prions instamment nos abonnés de vouloir bien nous adresser le montant de leur réabonnement au MAIL pour l'année 1930, dès la réception du présent cahier. Compte chèques postaux Le Mail, Paris, 1.113-48") ; Page [b] La Nouvelle Revue Française a publié dans son numéro du 1er Mai un "Hommage à Mistral" (sommaire et bulletin d'abonnement) ; Page [c] Chez Plon ("Le Roseau d'Or" Œuvres et Chroniques : Lettres d'Alain-Fournier à sa famille (1905-1914) ; "La Palatine" Collection d'éditions originales : Marc Chadourne, Cécile de la Folie ; Journal de la Comtesse Léon Tolstoï) ; Page [d] ("La Marque qui s'impose ! Dans tous les Cafés demandez un Picon apéritif à base d'Oranges et de Quinquina)  - Page [1] : Sommaire - Page [2] : muette - Pagination : 88 pages]

Sommaire

Gustave Flaubert : Lettre à Frédéric Baudry [présentation : "Il ne faut pas avoir la superstition de l'inédit : c'est un mérite assez mince en soi et que seuls peuvent goûter pleinement les amateurs de petites curiosités littéraires. Inédit n'est pas toujours synonyme d'intéressant. C'est pourtant ici le cas et nos lecteurs remercîront avec nous M. Pierre Lambert, son possesseur, de nous avoir libéralement permis de publier cette lettre de Flaubert, au moment où, précisément, on va célébrer le cinquantenaire du grand écrivain. / Les lettres où Flaubert parle de Madame Bovary sont très rares. Celle-ci a été écrite le mardi 17 février, dix jours après l'acquittement de l'auteur..."] (p. [3]-5]) suivie de la reproduction fac-similé de la lettre (p. [6]-[9])

Saint-Pol-Roux : Prière sur les plaies de Max Jacob [Daté "Août 1929" ; note : "Au cours des vacances dernières notre grand ami Max Jacob a été victime d'un accident d'automobile dont il souffre encore. Les journaux relataient ainsi sa malchanceuse aventure : "On apprend de Brest qu'un torpédo, piloté par l'écrivain Max Jacob, actuellement en vacances dans sa famille, a capoté. L'accident s'est produit entre Coray et Quimper. Max Jacob, qui pilotait le véhicule, a été relevé avec une forte luxation de l'épaule et des contusions multiples." Aux vœux de rétablissement que Saint-Pol-Roux adresse si lyriquement à son frère en poésie, nous nous joignons de toutes nos forces."] (p. [10])

Stanislas Fumet : Poésie 1930 (p. [11]-18)

Émily Brontë : Poèmes : "Quand les jours de beauté parent le val..." ; "Dans des cachots obscurs je ne puis pas chanter..." ; La Dame à sa guitare ; Avertissement et Réponse [traduction de Maurice Venoise] (p. [19]-21)

Paul Jamati : Marcel Roche [avec deux reproductions hors texte de tableaux de Marcel Roche : Nature morte aux livres et Nu à l'étoffe marocaine, et un dessin au trait du même : Nu de dos (p. [26])] (p. [22]-31)

Marcel Abraham : Saisons, poèmes (p. [32]-33)

Pierre Cassel : Mort de Béchannes [citation de Tagliafico en épigraphe : "Où courez-vous ? / La mort vient assez vite !"] (p. [34]-36)

Justin Klotz : La Tour d'ivoire, poème (p. [37]-41)

André Wurmser : La Jalousie [A Paul Cuvillier L'Heritier - en épigraphe, citation de Paul Verlaine : "Mais ce fut un jour plein d'amer plaisir / Quand je m'aperçus que j'avais raison."] (p. [42]-48)

Louis-Joseph Soulas : Le Bourg de Patay, bois gravé original (p. [49])

CHRONIQUES

Roger Ayrault : Commentaires [Après la mort de Hofmannsthal] (p. [50]-56)

Robert Pignarre :  La Poésie [I. - H. Michaux. Mes Propriétés ; II. - O. V. de Milosz. Poèmes ; III. - A. Salmon. Carreaux ; IV. - P. Guégen. Jeux Cosmiques ; V. - G. Chennevière. Œuvres poétiques - suivis d'un "post-scriptum" de M[arcel]. A[braham].] (p. 57-61)

Marcel Abraham : Les Romans [C.-F. Ramuz. Fête des Vignerons ; Les frères Rosbroek (Gabriel Enault). Désiré Gogibus ; Jean Paulhan. Le guerrier appliqué ; Drieu la Rochelle. Une femme à sa fenêtre - suivis d'un "P. S." rendant brièvement compte de Simone Ratel. Trois parmi les autres] (p. 62-66)

Robert Aron : Le Théâtre [Patchouli d'Armand Salacrou ; Juliette de Georges Neveux] (p. 66-69)

Roger Nathan : Les Beaux-Arts [Chez Bernheim jeune ; La peinture contemporaine ; Mme Vige] (p. 69-70)

Alain Serdac : Le Cinéma [Rupture de l'ombre] (p. 71-73)

LA VIE ARTISTIQUE ORLÉANAISE

René Berthelot : Les Concerts [Le deuxième concert d'orchestre ; La présentation du film Beethoven ; La séance Schubert ; Le quatuor Andolfi ; Le troisième concert d'orchestre ; Le récital Capoulade ; La soirée d'Art ; M. Raoul de Koczalski ; Memento] (p. [74]-82)

Charles Leroy, Roger Secrétain : Les Conférences [M. de Marcillac - signé Charles Leroy ; M. Marcel Abraham ; M. René Berthelot ; Jacques Copeau dans "Macbeth" ; M. Albert Lerminier ; M. Raymond Las Vergnas  - signés Roger Secrétain ; Le monument à Charles Péguy] (p. 83-88)

 [LISTE ALPHABÉTIQUE DES PETITES REVUES]